Hvad er oversættelsen af " VÆRET GÆLDENDE " på engelsk?

• been in force
• been applied
• been applicable
• prevailed
• been existing

Eksempler på brug af Været gældende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal have været gældende i mindst ét år.
Must have been in force for at least one year;

Siden den 6. september har krigslov været gældende i Tjetjenien.
Since September 6, martial law has been in force in Chechnya.

Den har været gældende siden den 1. november 1992.
It is effective from 1 November 1992.

Fru formand! Fusionsmarkedsordningen har været gældende siden december 2006.
Madam President, the single CMO Regulation has been in force since December 2006.

Skal have været gældende i mindst ét produktionsår.
Must have been in force for at least one marketing year;

For eksisterende anlæg har grænseværdien været gældende siden den 28. december 2005.
The limit value has applied since 28 December 2005 for existing installations.

Standarderne har været gældende for alle personbiler uafhængigt af deres cylindervolumen.
The standards have been applied to all private vehicles, irrespective of their engine capacity.

Direktivet om dagsværdi, som blev vedtaget i 2001, har været gældende siden 1. januar 2004.
The fair value accounting directive, adopted in 2001, has been in force since 1 January 2004.

Grænseværdien har været gældende for nye anlæg siden 24. marts 2003.
The threshold value has been in force for new plants since 24 March 2003.

Det er realiteten af den overgangsordning for momsen, der har været gældende siden den 1.1.1993.
That is the reality of the transitional rules on VAT that have been in force since 1.1.1993.

GUKPT har været gældende i tre år og denne 2010 er deres fjerde leveår.
The GUKPT has been existing for three years and this 2010 is their fourth year of existence.

De oven for gennemgåede aftaler er de, der har været gældende i de fire følgende cases.
The agreements examined above are those which have been applicable in the four cases that follow.

Niveau IV har været gældende siden januar 2013 for det øverste effektområde(130 til 560 kW) på dieselmotorer.
Level IV has applied since January 2013 for the upper performance range(130 to 560 kW) of diesel engines.

Formålet med Kommissionens forslag er at revidere den finansforordning, der har været gældende i tre år.
The Commission's proposal aimed to revise the Regulation that had been in force for three years.

Version 3 af denne FN nomenklatur har været gældende siden 1. januar 1988. Den omfatter 3 118 grundpositioner.
Version 3 of this United Nations classification has been in force since 1 January 1988.

Denne forordning blev revideret ved ændringen af konventionen i 2006 og har været gældende siden 1. december 2008.
The regulation was revised by an amendment to the convention in 2006 and has been in force since 1 December 2008.

De samme kriterier, som har været gældende for de andre medlemsstater, skal også gælde for vores lande.
The same criteria which have also applied to the other Member States must apply to our countries.

Seveso II udgjorde selv en væsentlig revision af den europæiske lovgivning om større risici og har kun været gældende i tre år.
Seveso II itself represented a major revision of the European major hazards legislation and has only been applicable for three years.

Selv hvis han havde gjort det, ville det kun have været gældende på det tidspunkt og i denne generation.
He did not come to reorganize the world; even if he had done this, it would have been applicable only to that day and generation.

Dette forslag er i høj grad inspireret af den europæiske forordning om CO2-emissioner fra biler, som har været gældende siden 2008.
This proposal largely takes its inspiration from the European regulation on the CO2 emissions of cars, which has been in force since 2008.

Det er en meget vigtig forordning, men da den har været gældende siden 1960, er det nødvendigt med opdatering.
This is a very important Regulation, but as it had been in force since 1960, it needed updating.

Hvad angår det spørgsmål, som blev rejst af fru Ojuland, om aftalen om lempelse af visumreglerne mellem EU og Rusland, har den været gældende siden 1. januar 2007.
Concerning the issue raised by Mrs Ojuland of the visa facilitation agreement between the EU and Russia, this has been in force since 1 January 2007.

I sidste ende papirerne han havde været gældende på ferie i Prag blev returneret til ham og de blev offentliggjort.
Eventually the papers he had been force to leave in Prague were returned to him and they were published.

De maksimale kontamineringsniveauer, der er foreslået af Kommissionen, og som har været gældende siden 1987, er alt for høje.
The maximum contamination levels proposed by the Commission, which have been in force since 1987, are far too high.

De nye bestemmelser, som har været gældende siden 2007, finder anvendelse på samtlige lastbilchauffører, herunder selvstændige chauffører.
The new rules, which have been in force since 2007, apply to all lorry drivers, thus including self-employed drivers.

Forordningen(710/2009 (1)) om økologisk produktion af akvakulturdyr og tang har været gældende siden juli i alle EU-lande.
Regulation(710/2009(1)) on organic aquaculture animal and seaweed production has been in force since July in all Member States of the European Union EU.

Siden den 6. september har krigslov været gældende i Tjetjenien. Maskhadov opfordrer sine borgere til at erklære Rusland Gazavat.
Since September 6, martial law has been in force in Chechnya. Maskhadov urges his citizens to declare Russia Gazavat.

I et pilotprojekt på Samsø Folkehøjskole 1988 blev et reglement hastigt nedskrevet og slået op den første aften, og det har siden været gældende også for Fatamorgana.
In a pilot project on Samsø Folkehøjskole 1988 a Regulation was hastily written down and turned up the first night, and it has since been applied also for Fatamorgana.

Denne ransomware er en meget alvorlig variant og det har været gældende siden 2014 uden nogen løsning fra denne dato.
This ransomware is a very serious variant and it has been existing since 2014 without any resolution from that date.

Hidtil har dette krav kun været gældende i visse områder i henhold til sproglovene af juli 1963 Bruxelles samt kommuner i grænseområderne mellem de forskellige sprogregioner m.v.
Hitherto, this requirement only applied in certain regions defined under the language laws of July 1963 Brussels, areas in the linguistic frontier, etc.

Hvordan man bruger "været gældende" i en Dansk sætning

Disruption har ændret de tidligere monopollignende tilstande, som har været gældende for mange brancher.

Derfor opsiger Varde Kommune alle tidligere aftaler, servitutter og procedurer, som før har været gældende i de fem gamle kommuner, og laver et nyt fællessæt.

De har en manual, som han har udarbejdet, og som har været gældende i alle årene.

Vi overholder de retningslinjer, der har været gældende hidtil, og gør opmærksom på at du til enhver tid kan framelde dig vores nyhedsbrevsliste.

Reglerne er præcis de samme, som gennem en årrække har været gældende for gør-det-selv arbejde med danske stikkontakter.

Afskaffelse af IETU Flat Tax, der hidtil har været gældende for beskatning af indkomst allokeret til et fast driftssted i Mexico.

Som det fremgår af svaret på spørgsmål 1, må det konkluderes, at de kvælstofnormer, der nu har været gældende i en årrække, generelt har betydet et faldende proteinindhold.

Disse kategorier forventes især anvendt til byggerier, der er udført efter krav i bygningsreglementer, der har været gældende før 1.

Der er ingen stigning af havspejlet - ud over de 1-2 mm om året, som har været gældende i de sidste 150 år.

Når der sammenlignes med en normalpris, skal denne pris have været gældende i en længere periode umiddelbart forud for markedsføringen.

Hvordan man bruger "been in force, been applied" i en Engelsk sætning

South Africa, which has been in force since 1997.

CPD hours have been applied for.

Patents have been applied for worldwide.

Discounted prices have been applied below.

Sand had also been applied there.

The ban has been in force for two months.

Whether permission had previously been applied for?

operations that have been applied previously.

The RRO (2005) has been in force since 2006.

has been applied for by ICICI Bank.