Eksempler på brug af Hastede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det hastede.
Han sagde, det hastede.
Said it was urgent.Det hastede, så.
I felt it's urgent so.Han sagde det hastede.
He said it's urgent.Det hastede.- Møde mig.
She said it's urgent. To see me.Du sagde, det hastede?
You said it's urgent.Vi hastede ned i byen for at komme 49.
Blot at det hastede.
Just that it was urgent.Det hastede. Jeg håber, det var det værd.
E sagde, at det hastede.
E said it was urgent.Bush hastede en Patriot Act på 362 sider igennem Kongressen.
Bush rushed a 362-page U.S.A. Patriot act through congress.De sagde, det hastede.
Alman og jeg hastede til øen for at se, hvad vi kunne finde.
To see what we could find. Alman and I rushed to the island.De sagde, det hastede.
You said it was urgent.Hun hastede ud af byen, da der var ballade i Chicago.
The way she rushed out of town, right when everything was going down in Chicago.De sagde, det hastede.
They said it was urgent.Hun hastede ud af byen, da der var ballade i Chicago.
Right when everything was going down in Chicago. The way she rushed out of town.De sagde, at det hastede.
You said it was urgent.Kesselring hastede sine reserver, 29. division og 90. pansergrenaderdivision, frem til fronten ved Cassino.
Kesselring rushed his reserves, the 29th and 90th Panzergrenadier Divisions, to the Cassino front.Jeg sagde, det hastede.
I told you it was urgent.Straks efter, atden nye præsident var svoret ind(januar 1953), hastede den britiske premierminister, sir Winston Churchill til Amerika for at konferere med ham, dog ikke til Washington, hvor præsidenterne bor; hr. Eisenhower foreslog, at de skulle mødes"hos Bernie", hr. Baruch, i hans palæ på Fifth Avenue Associated Press, 7. feb. 1953.
Immediately after the new President's inauguration(January, 1953) the British Prime Minister,Sir Winston Churchill hastened to America to confer with him, though not to Washington, where Presidents reside; Mr. Eisenhower suggested that they meet"at Bernie's place", Mr. Baruch's Fifth Avenue mansion Associated Press, Feb. 7, 1953.De sagde, at det hastede.
They said it is urgent.Spøgelset forsvandt, ogfrygtløst fotograferede hun straks signaturen på væggen og hastede tilbage til Marienlyst Kur- og Søbad for at fortælle sin familie om sin utrolige oplevelse på Kronborg Slot.
The ghost disappeared andfearless Mary took a photo of the writing on the wall, and hurried back to Marienlyst Beach Spa to tell her family about her incredible experience at Kronborg Castle.Jeg fik at vide at det hastede.
I'm told it's urgent.Du sagde, det hastede.
You said it was an emergency.Et monarki i forfald og en vaklende adel; en jødeklasse, som pludseligt og hurtigt stiger op til de højeste niveauer. Disse ting gjorde et stærkt indtryk på de jødiske masser. Dr. Herzl og ikke Neue Freie Presse(hans avis) fortalte dem nu om verdens gang og instruerede politikere i,hvad de skulle gøre. Krybende Obers** på de myldrende caféer hastede med at servere for"Hr. doktoren!
A declining monarchy and a tottering nobility: a class of Jews rising suddenly and swiftly to the highest places; these things made great impression among the Jewish masses. Dr. Herzl, rather than the Neue Freie Presse, now told them how went the world andinstructed politicians what to do. Obsequious Obers in the chattering cafés hastened to serve“Herr Doktor!”!Men jeg må sige, hvornår du hastede gennem bruddet.
But I must say, when you rushed through the breach and started cutting people down.Scully ringede og sagde, det hastede.
I got a call from Scully, said it was urgent.De sagde, at det hastede.
They said it was urgent.Jeg mener, det er meget vigtigt, da det er et højt prioriteret program til afbødning af virkningerne af krisen, ogdet var til dels derfor vi hastede vedtagelsen af det igennem.
I believe this is very important, as this is a high priority programme for the mitigation of the effects of the crisis,which is partly why we hurried with its adoption.
