Hvad er oversættelsen af " SKYNDTE SIG " på engelsk?

• hurried
• rushed
• hastened
• hasted
• came
• hurriedly
• hurrying
• got
• hastily

Eksempler på brug af Skyndte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skyndte sig kvindeligt.
Hurried female.

Men de skyndte sig væk.
But they rushed out of here.

Det var forfærdeligt som han skyndte sig i.
It was terrible the way he rushed in.

De skyndte sig ud af værelset.
They rushed out of the room.

Den unge munk skyndte sig ud.
The young monk hurried out into the open.

Tom skyndte sig hen til Mary.
Tom hurried over to Mary's house.

Jeg betalte manden og skyndte sig ind i kirken.
I paid the man and hurried into the church.

Anne skyndte sig hjem fra skolen.
Anne hurried home from school.

Kanin var stadig i syne, skyndte sig ned ad den.
Rabbit was still in sight, hurrying down it.

Og man skyndte sig altid tilbage.
And you always hurried back.

Jeg hørte denne frygtelige bangin'og skyndte sig.
I heard this terrible bangin' and rushed over.

Nej. Hun skyndte sig ud af bilen.
No. She rushed out of the car.

Han hørte noget, han ikke kunne lide, så han skyndte sig.
The press conference told him something about himself he didn't like, So he rushed.

Og Manden skyndte sig hen og fortalte Eli det.
And the man came hastily, and told Eli.

Passagererne blev straks meget forskrækkede; men kaptajn Anderson skyndte sig at berolige dem.
At first the passengers were much frightened, but Captain Anderson hastened to reassure them.

Og Manden skyndte sig hen og fortalte Eli det.
The man hurried, and came and told Eli.

Og Eli hørte Skriget og sagde:"Hvad er det for en Larm?" Og Manden skyndte sig hen og fortalte Eli det.
And Eli heard the noise of the crying, and said, What is the noise of this tumult? And the man came hastily, and told Eli.

Så han skyndte sig derover. Men han kom for sent.
So he rushed over… but he was too late.

Bulldust og hans familie skyndte sig ud i det åbne.
Bulldust and his family hurried toward open ground.

Folk skyndte sig ud, da strømmen gik.
People got out of here fast when the power went out.

De fleste af den muslimske hær skyndte sig for at redde deres bytte.
Most of the Muslim army rushed to save their prey.

Ortiz skyndte sig at se dem, men fandt ikke noget.
Ortiz rushed to see them but found nothing.

Titus troede Jesu ord og skyndte sig tilbage til Kapernaum.
Titus believed the word of Jesus and hastened back to Capernaum.

Han skyndte sig med papirer i hånden, alle glade.
He rushed in with papers in hand, all excited.

Lidt efter hørte hun nogle små fødder trippe i nærheden, og hun skyndte sig at tørre sine øjne for at se, hvem det var, der kom.
After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming.

Hannah er skyndte sig at gå til en vigtig concert.
Hannah is hurried to go for an important concert.

Da forfatningen strandede i Frankrig og Nederlandene, blev hr. Ahern, om end han er en svoren tilhænger af EU, og min regering i Det Forenede Kongerige usikre og skyndte sig at opgive muligheden for at give befolkningen på De Britiske Øer en chance for at give deres mening til kende ved at udsætte folkeafstemningerne, fordi de var bange for resultaterne.
As the Constitution floundered on the rocks of rejection in France and Holland, Mr Ahern- though an avowed Euro-enthusiast- and my government in the United Kingdom lost their nerve and hurriedly abandoned the prospect of giving the people of the British Isles a chance to give their verdict by postponing the referenda, because they were fearful of the result.

Hun skyndte sig væk herfra. Hun så på mig, som var jeg.
She got out of here as fast as she could. She looked at me like I was.

Juan Antonio skyndte sig ud i nattens mørke.
Juan Antonio hurried out in the dead of night.

Og skyndte sig sammen, de greb ham og bragte ham til råd.
And hurrying together, they seized him and brought him to the council.

Hvordan man bruger "skyndte sig" i en Dansk sætning

Det værste ville være stilhed, så han skyndte sig videre.

Især Lili, der er begyndt at besøge hendes far, som sidder i fængslet Sankt Morbus: ”Lili skyndte sig af sted mod Sankt Morbus.

Han skyndte sig også at sige, at han faktisk var træt af at tale om det og foreslog, at jeg i stedet læste hans journal.

Du taber nemt tidssyn, da ingen af ​​stadierne skyndte sig overhovedet.

Hun skyndte sig ind i en elevator, og jeg nåede heldigvis lige at komme med. “Victoria, jeg har slået op med Hayley.

En meget venlig dame skyndte sig hen for at fortælle, det måtte man altså bare ikke.

Han satte farten op og skyndte sig op ved siden af de to andre, dog holdte han sig et stykke fra dem.

Han skyndte sig at samle det op igen, og smide det ud.

Veninden skyndte sig hjem og Inger og hendes søster Elin gik op i huset, hvor de fik champagne og chokolade, som var blevet gemt til befrielsen.

De har forklaret politiet, at de skyndte sig at stoppe, og den 12-årige, der sad bagpå, hoppede af og løb fra stedet i retning mod Dommerparken.

Hvordan man bruger "rushed, hurried, hastened" i en Engelsk sætning

Someone inside the building rushed out.

Prudence hurried through the now-familiar corridors.

Passengers were hurried down escape chutes.

Rushed whispers sounding from their bedroom.

Men with guns, rushed and cuffed.

The whole corps rushed the field.

Diotry Brewer rushed for 119 yards.

Would that have hastened the war’s end?

This seems incredibly rushed and ill-planned.

They are not rushed into selecting.