Hvad er oversættelsen af " HASTED " på dansk?

• skyndte sig
• hastede
• tøvede næsten
• ilede

Eksempler på brug af Hasted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But the Levites hasted not.
Leviterne skyndte sig dog ikke.

And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.
Saa hastede de og hver lagde sin Pose ned paa Jorden, og hver oplod sin Pose.

So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
Og Solen blev stående midt på Himmelen og tøvede næsten en hel Dag med at gå ned.

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
Så tog han hurtig Bindet fra Øjnene, og Israels Konge genkendte ham som en af Ptofeterne.

So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down the space of one day.
Og Solen blev stående midt på Himmelen og tøvede næsten en hel Dag med at gå ned.

And the ambush hasted, and fell upon Gibeah; and the ambush drew along, and smote the whole city with the edge of the sword.
Og Bagholdet kastede sig i en Fart over Gibea og drog frem og huggede hele Byens Befolkning ned med Sværdet.

So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
Så stod Solen stille, og Månen blev stående… og Solen blev stående midt på himlen og hastede ikke med at gå ned henved en hel dag.

And the ambush hasted, and fell upon Gibeah; and the ambush drew along, and smote the whole city with the edge of the sword.
Og Bagholdet skyndte sig og faldt ind paa Gibea; og Bagholdet drog frem og slog den ganske Stad med skarpe Sværd.

Is not this written in the book of Jasher? And the sun remained standing in the midst of heaven, and hasted not to go down about a full day.
Saa blev Solen staaende midt paa Himmelen og ilede ikke til at gaa ned hen ved en hel Dag.

And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw[water]; and she drew for all his camels.
Og hun skyndte sig og tømte sin krukke i Truget og løb fremdeles til Brønden at øse, og hun drog til alle hans Kameler.

And Abraham ran to the herd, and brought a calf tender and good, and gave it to a young man; and he hasted to dress it.
Og Abraham løb til Kvæget og hentede en blød og god Kalv, og han gav Drengen den, og han skyndte sig at tilberede den.

And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
Og Bagholdet kastede sig i en Fart over Gibea og drog frem og huggede hele Byens Befolkning ned med Sværdet.

And Abraham ran to the herd, and brought a calf tender and good, and gave it to a young man; and he hasted to dress it.
Så ilede han ud til Kvæget, tog en fin og lækker Kalv og gav den til Svenden, og han tilberedte den i Hast.

Then they hasted and took every man his garment, and put it under him on the very stairs, and blew with trumpets, and said, Jehu is king!
Øjeblikkelig tog de da hver sin Kappe og lagde under ham på selve Trappen, og de stødte i Hornet og udråbte Jehu til Konge!

While they were yet talking with him, the king's chamberlains came, and hasted to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.
Der de endnu talte med ham, da kom Kongens Kammertjenere til, og de hastede med at føre Haman til Gæstebudet, som Esther havde beredet.

Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
Øjeblikkelig tog de da hver sin Kappe og lagde under ham på selve Trappen, og de stødte i Hornet og udråbte Jehu til Konge.

And it came to pass, when the Philistine arose, and came and advanced to meet David, that David hasted, and ran towards the ranks to meet the Philistine.
Og det skete, der Filisteren stod op og gik og kom nær imod David, da skyndte David sig og løb hen imod Slagordenen, Filisteren i Møde.

And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
Da Abigajil fik Øje på David, sprang hun straks af Æselet og kastede sig ned for David på sit Ansigt, bøjede sig til Jorden.

And the ambush arose quickly from their place, and they ran when he stretched out his hand, and came into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
Da rejste Bagholdet sig hasteligen fra sit Sted, og de løb, der han udstrakte sin Haand, og kom i Staden og indtoge den; og de skyndte sig og satte Ild paa Staden.

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
Saa skyndte hun sig hen og tømte Krukken i Truget og løb tilbage til Brønden for at øse, og saaledes øste hun til alle hans Kameler.

For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Thi Paulus havde besluttet at sejle Ephesus forbi, at det ikke skulde hændes, at han blev opholdt i Asia; thi han hastede for at være i Jerusalem paa Pintsedagen, om det var ham muligt.

Then they hasted and took every man his garment, and put it under him on the very stairs, and blew with trumpets, and said, Jehu is king!
Da skyndte de sig, og de toge hver sine Klæder og lagde under ham paa det øverste af Trapperne, og de blæste i Trompeten, og de sagde: Jehu er Konge!

For Paul had determined to sail by Ephesus, lest he should be stayed any time in Asia. For he hasted, if it were possible for him, to keep the day of Pentecost at Jerusalem.
Thi Paulus havde besluttet at sejle Efesus forbi, for at det ikke skulde hændes, at han blev opholdt i Asien; thi han hastede for at komme til Jerusalem på Pinsedagen, om det var ham muligt.

And she hasted and let down her pitcher from her[shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also.
Saa skyndte hun sig og tog sin Krukke ned ad sig og sagde: Drik, og jeg vil ogsaa give dine Kameler at drikke; og jeg drak, og hun gav ogsaa Kamelerne at drikke.

For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Thi Paulus havde besluttet at sejle Efesus forbi, for at det ikke skulde hændes, at han blev opholdt i Asien; thi han hastede for at komme til Jerusalem på Pinsedagen, om det var ham muligt.

And when Abigail saw David, she hasted, and alighted from her ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
Der Abigail saa David, da skyndte hun sig og steg ned af Asenet, og hun faldt ned paa sit Ansigt for Davids Ansigt og nedbøjede sig paa Jorden.

And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
Og Solen stod stille, og Månen standsed, til Folket fik Hævn over Fjenden. Således står der jo skrevet i de Oprigtiges Bog. Og Solen blev stående midt på Himmelen og tøvede næsten en hel Dag med at gå ned.

And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof.
Kvinden havde en Fedekalv i Huset, den skyndte hun sig at slagte; derpå tog hun Mel, æltede det og bagte usyret Brød deraf.

And she hasted and let down her pitcher from her[shoulder], and said, Drink, and I will give thy camels drink also. And I drank; and she gave the camels drink also.
Saa skyndte hun sig og tog sin Krukke ned ad sig og sagde: Drik, og jeg vil ogsaa give dine Kameler at drikke; og jeg drak, og hun gav ogsaa Kamelerne at drikke.

And the priests who bore the ark stood in the midst of the Jordan, until everything was finished that Jehovah had commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses had commanded Joshua. And the people hasted and passed over.
Og Præsterne, som bare Arken, bleve staaende midt i Jordanen, indtil hvert Ord var fuldkommet, som Herren havde budet Josva at tale til Folket, efter alt det, som Mose havde befalet; Josva; og Folket skyndte sig og gik over.

Hvordan man bruger "hasted" i en Engelsk sætning

They were arrayed, they were dismayed, they hasted away."

The Shulamite woman hasted to the prophet of God.

Bleak Kerry hasted Tramadol Cheap Online congas joshes wide!

Genesis 14:24) - and he hasted to dress it.

Nonclinical Richard encouraged Generic Ambien Qualitest terminated hasted sunwise?

Paolo Ventura – Hasted Kraeutler, ARTnews, April 28, 2013.

I did a test using 1.4 second hasted scorch.

Braggart Lind hasted Buy Phentermine Online Reviews rebounds drily.

Hasted characters will have a much increased Speed statistic.

The day hasted by my desire has now arrived").

Hvordan man bruger "hastede, skyndte sig" i en Dansk sætning

Næppe var sejrsceremonien i Formel 4 Renault.dk på FDM Jyllandsringen overstået før han hastede videre til nye opgaver i udlandet.

Han satte farten op og skyndte sig op ved siden af de to andre, dog holdte han sig et stykke fra dem.

Erina skyndte sig at løbe hjem til Bedste, hvor hun glad fortalte om dagens oplevelse.

Justin undskyldte selvfølgelig mange gange og skyndte sig at slette billedet igen.

Andre fulgte efter og skyndte sig at vælte baade Maskiner og alt Træværk.

Han nikkede og skyndte sig af sted for at få det overstået, før modet svigtede ham.

Tidlig næste morgen var der telefonvækning, og manden skyndte sig op, for han skulle nå det tidlige morgentog.

Hun skyndte sig at tage afstand fra ham, dels for at være høflig, og dels for sig selv.

Min murer så det åbenbart og skyndte sig at berolige mig.

Stemningen var god, og da AP forlod Badesøen blev vi mødt af talrige biler og cykler med familier, som hastede ind for at få del i sæsonstarten.