Hvad er oversættelsen af " HAVDE DANNET " på engelsk?

• had formed

Eksempler på brug af Havde dannet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For disse havde dannet en aftale med Abram.
For these had formed an agreement with Abram.

I det, placeret han den mand, som han havde dannet.
In it, he placed the man whom he had formed.

De ved part PD som Cortés havde dannet havde større medlemskab.
The splinter party PD which Cortés had formed had a greater membership.

Også den ellevte århundrede erhvervsorganisationer, kaldet guilds havde dannet.
Also by the 11th century business organizations, called guilds had formed.

Indskolingenseleverne havde dannet en flagallé fra porten og gennem hele skolegården.
The primary school students had formed an avenue of flags from the gate and through the schoolyard.

Det tog ikke lang tid, før de fire medlemmer sammen havde dannet et regulært band.
It didn't take long before the four members had formed a full-fledged band together.

Denne organisation havde dannet i 1920 fra moderate socialistiske og revolutionære marxister.
This organization had formed in 1920 from moderate socialist and and revolutionary Marxists.

Charles havde flyttet til Oxford, mens Parlamentet havde dannet en traktat med skotsk.
Charles had moved to Oxford while the parliament had formed a treaty with the Scots.

Den nye is havde dannet omkring og under boblen, så det, der var indeholdt mellem to ICES.
The new ice had formed around and under the bubble, so that it was included between the two ices.

General Washington kom at tro på de Redcoats havde dannet en mørk alliance med denne troldkvinde.
General Washington came to believe the redcoats had formed a dark alliance with this sorceress.

Efter en uge havde dannet organiske forbindelser, herunder aminosyrer, der er byggestenene i vores proteiner.
After a week had formed organic compounds, including amino acids, which are building blocks of our proteins.

På det tidspunkt Mulhouse var en fri kejserlige by, som havde dannet defensive alliancer med den schweiziske.
At that time Mulhouse was a free imperial city which had formed defensive alliances with the Swiss.

Genocchi og hans liberale venner havde dannet en midlertidig regering i Piacenza, men før de kunne gøre politiske fremskridt østrigerne angrebet regionen.
Genocchi and his liberal friends had formed a provisional government in Piacenza but before they could make political progress the Austrians attacked the region.

Philo behandlet systematisk hele viften af emner, der havde dannet kategorier af det store katalog.
Philo systematically addressed the full range of topics that had formed the categories of that great catalogue.

Ikke desto mindre, under blomstring af denne plante varer mere end en måned, som i axil af hvert blad havde dannet nye knopper.
Nevertheless, during the flowering of this plant lasts more than a month, as in the axil of each leaf had formed new buds.

Det menes, at de oprindeligt var bakterier, der havde dannet et symbiotisk forhold med resten af dine celler.
It is believed that they were originally bacteria, that have formed a symbiotic relationship with the rest of your cells.

De emanciperede(frigjorte) jøder kunne have ydet effektiv modstand mod zionisterne, hvis de havde dannet en antizionistisk organisation.
The emancipated Jews could have offered effective opposition to the Zionists if they had formed an anti-Zionist organization.

Ved den tid, Gregory offentliggjort dette arbejde Newton havde dannet hans ideer fra calculus så sandsynligvis ikke havde været påvirket af Gregory.
By the time that Gregory published this work Newton had formed his ideas of the calculus so probably had not been influenced by Gregory.

Palms havde modtaget proimotata alfabet, trods grækerne, Eutin havde dannet så EF cretomycenean skrift.
Palms had received proimotata alphabet, despite the Greeks, eutin had formed so EC cretomycenean writing.

SPØRGSMÅL: For lidt siden sagde du, at galakse·boerne havde dannet et Råd, der regulerer udbredelsen eller forgiftningen af teknologi til denne verden, og at det er et fælles galaktisk/ menneskeligt vovestykke.
The Galactic Council Q: A while back you said the galactics formed a council that regulates the dissemination or the gifting of technology to this world, and that it is a joint galactic/human venture.

Især Gómez havde opbakning af officerer fra den venezuelanske provinsen Táchira i Andesbjergene som havde dannet en klike, som dominerede den venezuelanske hær i årtier.
In particular Gómez had the backing of officers from the Venezuelan province of Táchira in the Andes which had formed a clique which dominated the Venezuelan army for decades.

Efter de to venner, Rasmus Theodor og Rud Aslak, først havde dannet bandet(en beslutning taget på Roskilde Festival), fandt de hurtigt et udtryk, der var deres helt eget.
After first having formed a band(a decision made at Roskilde Festival) the two friends, Rasmus Theodor and Rud Aslak, quickly found an expression that was their own.

Som et tegn på sin"gode vilje" beordrede Stalin, at den kommunistiske internationale(Komintern), som Lenin og Trotskij havde dannet i 1919 for at hjælpe verdensrevolutionen, skulle opløses.
As an indication of his"good intentions", Stalin ordered the dissolution of the Communist International(Comintern), which was set up by Lenin and Trotsky in 1919 to further the cause of world revolution.

Fortalte ham, at de kendte til gruppen, Angie Reynolds og Jason Bowling, at de selv havde dannet en gruppe for at bekæmpe dem. de tilbageværende undervisere.
That they themselves had formed a group to fight them. the remaining instructors at The Farm, told him that they knew of this group, Angie Reynolds and Jason Bowling.

Sloane og Derevko har dannet et strategisk partnerskab.
Sloane and Derevko have formed a strategic partnership.

Børn har dannet visse arbejdskompetencer.
Children have formed certain labor skills.

Dunn må have dannet en ny besætning.
Dunn must have formed a new crew.

Vi har dannet en frivillig sikkerhedspatrulje.
We have formed a voluntary defence service.

De har dannet en medborgergarde.
They have formed a vigilante band.

Islams århundreder gamle traditioner har dannet en liste over såkaldte ønskelige navne.
The centuries-old traditions of Islam have formed a list of so-called desirable names.

Hvordan man bruger "havde dannet" i en Dansk sætning

Den is, jeg havde dannet ved jorden spredte sig, spredte sig og spredte sig til den dækkede hele fjorden.

Det er derfor ikke til at vide, om motivationen hos de studerende ville have været endnu højere, såfremt de selv havde dannet grupper.

Så vuggede jeg op til kassen, hvor en længere kø havde dannet sig.

Uden rigtigt at havde dannet et ordentligt billede, faldt jeg endelig i søvn.

Nogle af træerne havde dannet store nedadgroende svampe inden de faldt.

For eksempel de to kraftige drenge fra Slytherin, der vist havde dannet en alliance med Malfoy og Flint, der gik på min årgang.

Nyrup havde dannet regering uden nyvalg, da den konservative Poul Schlüter havde ladet sin regering træde tilbage i kølvandet på Tamilsagen.

Landsskatteretten anmodede SKAT om at indsende det materiale, der havde dannet grundlag for den påklagede afgørelse.

Det var for varmt at have den på og svedpletter havde dannet sig på den.

Det fandtes ikke godtgjort, at der ved regionernes regelanvendelse havde dannet sig en praksis om fritagelse ved salg af rutebiler i strid med momslovens § 8, stk. 1.

Hvordan man bruger "had formed" i en Engelsk sætning

Sweat had formed all along my brow.

Init had formed mid-range department store chain headquartered.

Candidates had formed their exploratory committees.

Muslims had formed the League in 1906.

Two trees had formed an arch ahead.

On other worlds, evolution had formed complex life-forms.

Here, the dripping water had formed icicles.

Bev had formed a deaf signing choir.

Earlier floods had formed stream-side hills.

A crowd had formed around our tent.