Hvad Betyder HAVDE DANNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• habían formado
• había formado
• habían creado

Eksempler på brug af Havde dannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad hvis månen aldrig havde dannet?
¿Y si la Luna nunca se hubiera formado?

Vesterlændinge havde dannet en provisorisk regering.
Occidentales formaron un gobierno provisional.

Hvad hvis månen aldrig havde dannet?
¿Qué pasaría si la luna nunca se hubiera formado?

At 10.000 mennesker havde dannet kæde på den anden side af floden Elben.
Miles de personas formaron una cadena humana en el río Elba.

Som så meget krigerisk ud, idet en ny koalition havde dannet sig mod Frankrig.
La guerra se reanudó después de que se formó una nueva coalición contra Francia.

Bleyer havde dannet sit eget label, Cadence Records, som indspillede LaRosa.
Bleyer había formado su propio sello, Cadence Records, en el cual grababa LaRosa.

Der angiver de med held havde dannet kategorien.
Indicando que habían formado con éxito la categoría.

Herefter frøs man vandet til is og fotograferede så de krystaller, som havde dannet sig.
Posteriormente, congeló el agua y fotografió los cristales que se formaron.

Gud havde dannet Adam“af støv fra jorden” og sagt til ham at han ville‘vende tilbage til jorden'.
Dios lo había formado del polvo del suelo, y le dijo que volvería al polvo del suelo.

Herefter frøs man vandet til is og fotograferede så de krystaller, som havde dannet sig.
Luego congeló ese agua y fotografió los cristales de hielo que se formaron.

Forskerne sammenlignede hjernen på mus, som havde dannet en vane at dem, der ikke gjorde.
Los investigadores compararon los cerebros de los ratones que se habían formado un hábito con los que no lo hicieron.

Herefter frøs man vandet til is og fotograferede så de krystaller, som havde dannet sig.
Al día siguiente se congelo el agua y se tomaron fotografías de los cristales que se habían formado.

General Washington kom at tro på de Redcoats havde dannet en mørk alliance med denne troldkvinde.
El general Washington llegó a creer que los casacas rojas habían formado una oscura alianza con la sacerdotisa.

Den nye is havde dannet omkring og under boblen, så det, der var indeholdt mellem to ICES.
El hielo nuevo se había formado alrededor y debajo de la burbuja, por lo que se incluyó entre los dos hielos.

Hun vendte sig om og ville løbe væk, men troldene havde dannet en cirkel om hende.
Y quiso escapar, pero aquellas criaturas habían formado un círculo en torno a ellos.

Antonov-Ovsyenko, Dybonko og Smilga havde dannet bolsjevikiske organisationer blandt disse tropper og besætninger.
AntonovOvseenko, Dibenko y Smilga habían creado organizaciones bolcheviques entre estas tropas.

Jeg var omkring 23, da jeg først lagde mærke til fine linjer havde dannet på min pande.
Estaba a punto 23 cuando noté por primera vez las líneas de expresión se habían formado en la frente.

Efter en uge havde dannet organiske forbindelser, herunder aminosyrer, som er byggestenene i vores proteiner.
Después de una semana se habían formado compuestos, incluyendo los aminoácidos, que son bloques de construcción de nuestras proteínas.

Her hans sønner fra sit andet ægteskab, Werner og august, havde dannet en intellektuel kreds.
Aquí sus hijos de su segundo matrimonio, Werner y agosto, habían formado un círculo intelectual.

Omniscience havde dannet det vældige mineralskjold af planeten omkring sig selv, som et forsvar imod rummets utallige terror.
La Omnisciencia había formado la inmensa capa de mineral que rodeaba el planeta para defenderse de los numerosos terrores del espacio.

Og han lagde sin hånd over mine øjne, og jeg så de ting, som hans hænder havde dannet, hvilke var mange;
Y puso su mano sobre mis ojos, y vi aquellas cosas que sus manos habían creado, las cuales eran muchas;

På samme måde som Gud personligt havde dannet Adams legeme af jordens støv, dannede han Evas legeme og benyttede et af Adams ribben som udgangspunkt.
Así como Dios formó a Adán del polvo, formó el cuerpo de Eva usando una delas costillas de Adán.

Philo behandlet systematisk hele viften af emner, der havde dannet kategorier af det store katalog.
Philo dirigida sistemáticamente toda la gama de temas que habían formado en las categorías de ese gran catálogo.

Fossile brændstoffer er svindende energiressourcer, dvs at de vil køre ud, før det havde dannet.
Los combustibles fósiles están disminuyendo las fuentes de energía, es decir, que se agotarán antes de que se ha formado.

På det tidspunkt Mulhouse var en fri kejserlige by, som havde dannet defensive alliancer med den schweiziske.
En ese momento Mulhouse es una ciudad imperial libre que se había formado alianzas defensivas con los suizos.

Genocchi og hans liberale venner havde dannet en midlertidig regering i Piacenza, men før de kunne gøre politiske fremskridt østrigerne angrebet regionen.
Genocchi liberales y sus amigos habían formado un gobierno provisional en Piacenza, pero antes de que pudieran hacer progresos políticos los austriacos atacaron la región.

Han blev ledsaget i dette trin af elleve mænd i det lille samfund, som havde dannet omkring ham i Elton.
Estuvo acompañado en este paso a once hombres de la pequeña comunidad que se había formado a su alrededor en Elton.

Ved den tid, Gregory offentliggjort dette arbejde Newton havde dannet hans ideer fra calculus så sandsynligvis ikke havde været påvirket af Gregory.
En el momento en que Gregory publicado este trabajo Newton había formado sus ideas de los cálculos de manera probablemente no había sido influenciado por Gregory.

Ikke desto mindre, under blomstring af denne plante varer mere end en måned, som i axil af hvert blad havde dannet nye knopper.
Sin embargo, durante la floración de esta planta dura más de un mes, como en la axila de cada hoja se había formado nuevos brotes.

Hun havde udviklet en dyb respekt for Jehova og havde dannet et stærkt personligt venskab med ham.
Ella había desarrollado un profundo respeto por Jehová y había formado una fuerte amistad personal con él.

Hvordan man bruger "havde dannet" i en Dansk sætning

Der havde dannet sig en embedsadel, noblesse de robe, der kom i modsætning til den gamle kriger- og godsejeradel, noblesse d'épée.

Det vil sige den praksis, der havde dannet sig i reglerne om stambesætning, skalaværdier mv.

Forskerne sammenlignede derefter hjernen på mus, der havde dannet en vane med mus uden en sukkerafhængighed.

Derefter gik de i grupper, som læreren havde dannet ud fra principperne i Co-operative Learning.

Det var så svært at starte midt inde i et skoleår, når folk allerede havde dannet kliker.

Opvarmning var på, sengen var meget komfortabel, mine værter var meget gæstfri og imødekommende, og jeg følte, at vi havde dannet et venskab.

Med mindre hun altså passede til det billede, jeg havde dannet mig i hovedet.

Vores observationer På Nordskolen arbejdede eleverne koncentreret og målrettet i grupper, som de selv havde dannet.

Så kunne dejen laves hjemmefra og var nem at have med – det var bare at gå igang, da bålet var godt startet og havde dannet nogle gløder.

Nu spurgte Udgaardsloke Tor, hvilke Idrætter han vilde vise dem, saa storslaaede Fortællinger, der havde dannet sig om hans Storbedrifter.

Hvordan man bruger "habían creado, habían formado, había formado" i en Spansk sætning

"Las Seis Flores anteriores habían creado una barrera similar.

Habían creado una industria metalúrgica y textil.

Que se habían creado unos vínculos muy fuertes.

Ya se habían formado parejas durante este año.

Los hermanos habían creado un vínculo demasiado fuerte.

Había formado a los dioses, hecho ciudades.

Habían creado una sociedad envidiable, eran un todo.

El deporte había formado parte del plan.

Por ese tiempo se había formado Queen.

Céspedes había formado una hermosa familia.