Eksempler på brug af Havde grundlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med Malik havde grundlagt den vilde Team og navnet siger det hele!
Men rejsen handlede om den AIDS-organisation, Clinton havde grundlagt.
Iværksætteren, som havde grundlagt virksomheden, så det som sit livsværk.
The entrepreneur who had founded the companies saw this as his life's work.Begge af disse var nogle af Roms første kejser og hævdede, at de havde grundlagt Rom.
Both of these were some of Rome's first emperor and claimed that they had founded Rome.Zhukovsky havde grundlagt den russiske skoler af hydrodynamik og aeromechanics.
Zhukovsky had founded the Russian schools of hydromechanics and aeromechanics.Det var normalt kendt som Journal de Liouville siden Liouville havde grundlagt tidsskriftet i 1836.
It was usually known as the Journal de Liouville since Liouville had founded the journal in 1836.Et tusind år efter at Kristus havde grundlagt sin Kirke, gav den udmattede rest stafetten videre.
One thousand years after Jesus had founded his Church, the exhausted remnant of the Pergamos era handed over the baton.Bjørner'nes glæde var stor, da de i 1952 fandt sammen med den kirke, som de selv havde grundlagt.
The joy of the Bjørner's was great when they in 1952 got together with the church which they themselves had founded.Adam Weishaupt selv blev frimurer i 1777, året efter, at han havde grundlagt Illuminati, og blev medlem af en loge i München.
Adam Weishaupt himself became a Freemason in 1777, the year after he founded the Illuminati, being received into a Munich lodge.Bjørner'nes glæde var stor, da de i 1952 fandt sammen med Apostolsk Kirke, som de selv havde grundlagt og ledet.
The joy of the Bjørners was great when they in 1952 got together with the church which they themselves had founded.Da jeg havde grundlagt Mazarine, fandt jeg ud af, at vi kunne få en virksomhedsudgave, så alle medarbejdere har adgang", fortæller han.
Once I founded Mazarine, I realized I could get a business version of it so all of us employees could have access," he says.Hans lig blev ført til Danmark ogbisat i den Hellig Trefoldighedskirke, han også selv havde grundlagt, i Roskilde.
His corpse was brought to Denmark, andhe was buried in the Holy Trinity Church, which he himself had built, in Roskilde.Det var en kristen lejr, som min far havde grundlagt… der ville gøre hvad som helst for noget slik. for stakkels fattige piger og drenge.
Who would do anything for a candy bar. for poor, unfortunate, castoff little boys and girls It was a Christian camp my father founded.Hans lig blev af hæren ført til Danmark ogbisat i den Hellig Trefoldigskirke han selv havde grundlagt i Roskilde.
His body was by the army brought to Denmark andburied in The Holy Trefoldigheds Church, which he himself had founded in Roskilde.Det var en kristen lejr, som min far havde grundlagt… for stakkels fattige piger og drenge… der ville gøre hvad som helst for noget slik.
It was a Christian camp my father founded… for poor, unfortunate, cast-off little boys and girls… who would do anything for a candy bar.Historie[redigere] Den myYearbook logo,som blev brugt fra til De overtalte deres ældre bror Geoff, der havde grundlagt EssayEdge.
History[edit] The myYearbook logo,which was used from to They persuaded their older brother Geoff, who had founded EssayEdge.De Landgraf Wilhelm IV af Hessen-Kassel havde grundlagt et observatorium i Kassel omkring 15 år tidligere og Tycho var meget imponeret over de metoder, der anvendes der.
The Landgraf Wilhelm IV of Hessen-Kassel had founded an observatory at Kassel about 15 years earlier and Tycho was very impressed by the methods used there.Der ville gøre hvad som helst for noget slik. Det var en kristen lejr, som min far havde grundlagt… for stakkels fattige piger og drenge.
For poor, unfortunate, castoff little boys and girls who would do anything for a candy bar. It was a Christian camp my father founded.Hans søn, Malik Ahmad, erklærede sin uafhængighed i 895 H(1490 AD), tog navnet Ahmad Nizam Shah og etablerede sin hovedstad i Ahmadnagar,en ny by han havde grundlagt.
His son Malik Ahmad declared his independence in 895 H(1490 AD), took the name Ahmad Nizam Shah, and established his capital in Ahmadnagar,the new city that he had founded.De to videnskabsmænd, der mest påvirket Nekrasov mest var Zhukovsky og Chaplygin.Zhukovsky havde grundlagt den russiske skoler af hydrodynamik og aeromechanics.
The two scientists who most influenced Nekrasov most were Zhukovsky and Chaplygin.Zhukovsky had founded the Russian schools of hydromechanics and aeromechanics.For stakkels fattige piger og drenge… der ville gøre hvad som helst for noget slik. Det var en kristen lejr, som min far havde grundlagt.
It was a Christian camp my father founded who would do anything for a candy bar. for poor, unfortunate, cast-off little boys and girls.Med deres Holbein-billeder fik Mechel-familien dermed cementeret den forvirring, som Frölich havde grundlagt- nemlig, at Holbein skulle være ophavsmanden til Basel's dødedans.
With their Holbein-pictures the Mechel family thus cemented the confusion that Frölich had founded- i.e. that Holbein should be the creator of Basel's dance of death.Endelig ser det ud til, at"Børnene af Loven om En" for det meste spredtes omkring Middelhavet, det nordlige Afrika, Sumer ogde asiatiske kolonier, de havde grundlagt tidligere.
Finally, the"Children of the Law of One" seemed to mostly spread out across the Mediterranean, the north of Africa, Sumeria andthe Asian colonies they had founded earlier.I 1847 en ung Costa Rica,José María castro Madriz, som havde grundlagt Universitetet i Santo Tomás blev antaget af Costa Rica Kongres bliver Costa Ricas første formand.
In 1847 a young Costa Rican,José María Castro Madriz, who had founded the University of Santo Tomás was selected by the Costa Rican congress to be Costa Rica's first president.Muhammed og Abu Bakr mente begge, at de var de retmæssige efterfølgere efter _mahdi_'en,Ibn Tumart, som havde grundlagt det almohadiske dynasti.
Both Muhammad and Abu Bakr believed they had the right to be successors to the Mahdi,Ibn Tumart, founder of the Almohad dynasty.Med Malik havde grundlagt den vilde Team og navnet siger det hele! Jeg kan roligt sige, at vores motorcykler var blandt den fineste og opmærksomhed for detaljer, Robust og velbygget.
With Malik had founded the Wild Team and the name says it all! I can safely say that our motorcycles were among the finest and attention to detail, Sturdy and well built.Indtil da burde det følgende være tilstrækkeligt bevis for, atjorden og solsystemet ikke vil blive tilintetgjort:--"den jord, han havde grundlagt for evigt" Sl.
Meanwhile, the following should be proof enough that the earth andsolar system will not be destroyed:--"The earth which he hath established for ever" Ps.Det hollandske ostindiske kompagni havde grundlagt Kapkolonien på sydspidsen af Afrika i 1652 som en mellemstation for dets skibe på vej til og fra dets kolonier i Ostindien.
The Dutch East India Company had founded the Cape Colony on the southern tip of Africa in 1652 as a way station for its ships travelling to and from its colonies in the East Indies.Juliane Marie og Karls søster var gift med Frederikden Store af Preussen, som var en af Europas store, enevældige monarker, og som i 1763 havde grundlagt en porcelænsfabrik i Berlin.
Their sister was married to Frederik II of Prussia,one of Europe's absolute monarchs who in 1763 founded a porcelain factory in Berlin.Når der var nogen, som kunne tage sig af den kirke, som han havde grundlagt, lagde han ansvaret for kirken over på denne person og tog videre til en andel landsdel for at prædike evangeliet- hele tiden tjente han til livets ophold ved sit arbejde som teltmager.
When there was someone who could care for the church that he founded, he entrusted the church to him, and went on his way to another region to preach the gospelóall the while earning his living through tent-making.
