Hvad er oversættelsen af " HAVDE RAMT " på engelsk?

• had hit
• had struck
• had affected
• would hit
• had befallen
• have hit
• had stricken
• had smitten
• was hit

Eksempler på brug af Havde ramt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg må havde ramt et hul.
I must have hit a pothole.

Det så ud, som om en bombe havde ramt ham.
It looked as though a bomb had hit him.

De havde ramt nogle klippestykker.
They had hit the rocks.

Et dyb mrke og angst havde ramt mig.
A deep, dark, blue funk had struck me.

Og den havde ramt min lårpulsåre.
It would hit my tibial artery.

Og jeg vidste ikke, jeg havde ramt noget.
And I didn't know that I had hit someone.

Jeg havde ramt den Rolls-Royce.
I would have hit that Rolls-Royce.

Så indså han, at han havde ramt bunden.
And he realized that he had hit his bottom.

Nogen havde ramt manualen løbet ride.
Someone has to hit the manual override.

Hvad nu, hvis det havde ramt Florida?
What if it had hit, like, Florida or something?

Nogen havde ramt manualen løbet ride.
Someone have to hit the manual override.

Det var, som om en flodbølge havde ramt Brasília.
It was like a tsunami had hit Brasília.

Hendes mand havde ramt guld sted ud vest.
Her husband had struck gold someplace out west.

Det var, som om en flodbølge havde ramt Brasília.
It was as if a tsunami had hit Brasília.

Og de havde ramt Ziklag, og stukket det i Brand.
And they had struck Ziklag, and burned it with fire.

Og det gik op for ham at han havde ramt bunden.
And he realized that he had hit his bottom.

Jeg troede, han havde ramt stedet mindst én gang.
I thought he would have hit the spot, like, at least once.

Og jeg blev klar over, at jeg havde ramt noget.
And I realized that I had hit upon something.

Hvis kuglen havde ramt en pulsåre, kunne du være død.
If the bullet had hit an artery, you could have died.

Claire, hvad hvis en af de kugler havde ramt dig eller barnet?
Claire, what if one of those bullets had hit you or the baby?

Tørke havde ramt Mekka og dets nabolande bosættelser i dalen igen.
Drought had stricken Mecca and its neighboring settlements in the valley yet again.

At en tropisk sygdom havde ramt den spanske lejr.
That a tropical disease had befallen the Spanish camp.

Det havde ramt ham fra hans skole dage og fortsatte problemer med ham hele hans karriere.
It had affected him from his school days and continued to trouble him throughout his career.

Hvis du blot havde ramt et bagben.
If you would have hit at least a back-leg.

Og da Ypperstepræsten Azarja og alle Præsterne vendte sig imod ham, se, da var han spedalsk i Panden. Så førte de ham hastigt bort derfra, og selv fik han travlt med at komme ud, fordi HERREN havde ramt ham.
Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous on his forehead; and they hurried him out of there, and he himself also hastened to get out because the LORD had smitten him.

Det var som om skibet havde ramt et rev og stoppede med et ryk.
It was as if the ship… struck a reef.

Og da Ypperstepræsten Azarja og alle Præsterne vendte sig imod ham, se, da var han spedalsk i Panden. Så førte de ham hastigt bort derfra, og selv fik han travlt med at komme ud, fordi HERREN havde ramt ham.
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.

Et midlertidigt armod havde ramt os syv ar tidligere.
A temporary poverty had hit our family some years before.

Når en sjæl inkarnerer i en region hærget af krig og fattigdom og bliver forældreløs som barn og må klare sig selv fra da af, kan det være for at opleve frygt og alvorlige prøvelser, der havde ramt børn på grund af denne sjæls handlinger i en anden levetid.
When a soul embodies in a region ravaged by war and poverty and is orphaned as a youngster who must make his own way from then on, it can be to experience the fear and severe hardships that had befallen children due to this soul's actions in a different lifetime.

Det var som om skibet havde ramt et rev og stoppede med et ryk.
It was almost as if the ship had struck a reef or something.

Hvordan man bruger "havde ramt" i en Dansk sætning

Google-virus gjorde russisk minister til »en trist lille hest« Google har nu løst problemet med en virus, der havde ramt søgetjenestens oversættelsesværktøj.

Ja, man kunne fristes til at tro, at det var et gammelt Deep Purple-nummer, der aldrig havde ramt et album.

Google har nu ifølge egne oplysninger løst problemet med en virus, der havde ramt søgetjenestens oversættelsesværktøj fra ukrainsk til russisk.

Lastbilen kørte bagefter fra stedet, formentligt fordi chaufføren ikke opdagede, at han havde ramt nogen.

En spand koldt vand havde ramt dem, og de listede slukøret op mod time.

Og var ikke gået ind, hvis det efterfølgende ikke havde ramt målmand Jeppe Højbjerg i ryggen.

Et af skuddene havde ramt ham i brystet og perforeret hjertet.

Omkring klokken 9.30 dansk tid genvandt politiet kontrollen over den indonesiske hovedstad, efter at seks eksplosioner havde ramt byen.

Hun kunne ikke andet end at håbe, at hendes angreb havde rystet Ivor nok til, at han havde ramt forbi.

En varevogn havde ramt ham så hårdt bagfra, at den stod næsten helt inde på bagsædet.

Hvordan man bruger "had hit, had struck, had affected" i en Engelsk sætning

She had hit the 1800 mark.

The travel bug had hit me.

Something had struck – killing then instantly.

This man had affected many lives.

Mark McGwire had hit 178 home runs.

Cady, two things had struck me particularly.

Many bullets had hit the ceiling.

The former had struck the latter.

Grindel said the personal criticism had affected him.

But his torpedo had struck home.