Hvad er oversættelsen af " HAVDE SØRGET " på engelsk?

• had provided
• had arranged
• had taken care
• had seen
• had made sure
• would arranged

Eksempler på brug af Havde sørget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han havde sørget for alt.
He had seen to everything.

Ønsker" fra irske unionisters i det nordøstlige Irland havde sørget for"retfærdiggørelsen" siden delingen.
The'wishes' of Irish unionists in North East Ireland have provided that'justification' since partition.

Han havde sørget for, at jeg kom med postbåden fra Norge.
He would arranged my passage on a mail boat from norway to england.

Jeg nævnte at min kones advokat havde sørget for, at jeg ikke ser min datter.
I told him my wife's lawyer was keeping me from seeing her… and he said he would help.

Jeg havde sørget for rimelig beskyttelse af dyret som aftalt.
I had provided reasonable protection for the creature as per our implicit agreement.

Vi ankom tidligt, men ejeren Mir plads til os, og hurtigt havde sørget for dem til at rydde et værelse til os.
We arrived early but the owner Mir accommodated for us and quickly arranged for them to clean a room for us.

Castro havde sørget for at være den første oprørsleder ankommer i Havana efter afgangen fra Batista.
Castro arranged to be the first rebel leader to arrive in Havana after the exit of Batista.

Dette var ikke et stykke af politiske manøvrer fra Fourier dog siden Delambre havde sørget for trykning, før han døde.
This was not a piece of political manoeuvring by Fourier however since Delambre had arranged for the printing before he died.

Hvis bare jeg havde sørget for min familie.
If only I had provided for my family.

Han havde sørget for, at jeg kom med postbåden fra Norge. Og en stor kleppert hjalp mig med at pakke og kørte mig til havnen.
He would arranged my passage on a mail-boat to England, and a large man packed my bags and drove me to the dock.

Barzillaj var en Olding på firsindstyve År; det var ham, som havde sørget for Kongens Underhold, medens han var i Mahanajim, thi han var en meget velstående Mand.
Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

Johannes liv var meget stærkt påvirket af indtrykket af Jesus som vandrede omkring uden noget hjem mens han samtidig vidste hvor trofast han havde sørget for at tage vare på sin mor og øvrige familie.
John's life was tremendously influenced by the sight of Jesus' going about without a home as he knew how faithfully he had made provision for the care of his mother and family.

Direktivet fra 1993 havde sørget for søndagshvile, men Domstolens kendelse fra 1996 erklærede det for ugyldigt.
The 1993 directive provided for this, but the 1996 judgment of the Court of Justice declared it invalid.

Derfor mener jeg, at vi burde være i stand til- og det var netop, hvad Kommissionen havde sørget for- at prioritere støtten disse regioner uanset de kvantitative kriterier.
I therefore think that we must have the facility, and it is precisely this facility that the Commission has provided, to help these regions primarily in conjunction with these quantitative criteria.

Festudvalget havde sørget for gløgg og æbleskiver, og bagefter var der bankospil, hvor man kunne vinde nogle lækre præmier.
The party committee had arranged mulled wine and æbleskiver, after this we played bingo, where we could win some great prizes.

Alle paller med last fra sidste år var helt begravet i sneen. Lars fra Kangerlussuaq havde sørget for at vi havde hver vores personlige skovl, og disse blev nu vores vigtigste værktøj.
All pallets of cargo left last year were completely buried. Lars in Kangerlussuaq had provided us with personalized showels and they now became our primary tools.

Da jægeren således havde sørget for sine dyr, spurgte han, hvorfor byen var behængt med sørgeflor."Det er fordi kongens eneste datter må dø i morgen," svarede værten."Er hun så syg?" spurgte jægeren.
And when the huntsman had taken care of his animals, he asked the innkeeper why the town was thus hung with black crape? Said the host,"Because our King's only daughter is to die to-morrow.

Nogle af de andre var rigtig gode, men jeg endte på mystisk vis hele tiden nede på gulvet med knæene først, så til sidst gav jeg op, og forskansede mig henne i et hjørne med den enorme feltdunk af en strawberry daiquiri, som pigerne havde sørget for til mig.
Some of the girls were really good at it, but somehow I always managed to end up on the floor, knees first, so eventually I gave up and hid in a corner with the huge grail of strawberry daiquiri, the girls had arranged for me.

Da jægeren således havde sørget for sine dyr, spurgte han, hvorfor byen var behængt med sørgeflor?
And when the huntsman had taken care of his animals, he asked the innkeeper why the town was thus hung with black crape?

Kort tid efter amerikanske myndigheder underrettet Batista, at de ikke længere ville tillade salg af våben og ammunition til hans regime han venstre Havana. Castro havde sørget for at være den første oprørsleder ankommer i Havana efter afgangen fra Batista.
Shortly after U.S. authorities informed Batista that they would no longer permit the sale of weapons and ammunition to his regime he left Havana. Castro arranged to be the first rebel leader to arrive in Havana after the exit of Batista.

Lars fra Kangerlussuaq havde sørget for at vi havde hver vores personlige skovl, og disse blev nu vores vigtigste værktøj.
Lars in Kangerlussuaq had provided us with personalized showels and they now became our primary tools.

Disse pionerer stammede fra de fattigste elementer af den engelske befolkning, og skønt de blev lovet højere løn, end de kunne gøre sig håb om at opnå hjemme, havde de til gengæld forpligtet sig til at arbejde for selskabet, der havde sørget for deres rejse.
These pioneers had been drawn from the poorest section of English people and although promised higher wages than they were likely to receive at home were bound by agreement to work for the company which provided their passages.

Henry Percy, Duke of Northumberland, havde sørget for at sætte sig på en god fod med James med et brev til støtte for ham kun dage før Elizabeth døde.
Henry Percy, the Duke of Northumberland, had taken care to put himself on a good footing with James with a letter of support for him only days before Elizabeth died.

Selv chassiset er blevet forbedret betydeligt i forhold til den motorcykel, drevet af mig i 1985, fortjene dette for at spørge den franske importør hvis entusiasme havde sørget for, at det var en lille' min personlige besættelse at blive en reel hold og med kammerater som Drobecq og Rigoni.
Even the chassis was improved significantly compared to that of the motorcycle driven by me in 1985, deserve this for asking the French importer whose enthusiasm had made sure that that was a little' my personal obsession to become a real team and with companions such as Drobecq and Rigoni.

Efter Pearson havde sørget for forsknings assistent holdning, der skal udvides, David blev tilbudt en assistent lektorat i statistik på University College London følgende Pearson's pensionering i 1935.
After Pearson had arranged for the research assistant position to be extended, David was offered an assistant lectureship in statistics at University College London following Pearson 's retirement in 1935.

Det har været en lang dag, men en dejlig dag- igen! Jeg var nede på banen allerede kl. 7.15.“Garbo” havde sørget for, at jeg ihvertfald ikke sov over mig Nå, jamen så kunne jeg jo ligeså godt drikke kaffen på banen(havde bilen), så jeg gjorde mig færdig og tog afsted.
It has been a long day, but a nice day- again. I went down the tracks at 7.15.“Garbo” had made sure that I if nothing else didn't overslept Well then I might as well drink the cofee on the track(I had the car), so I made myself ready to go and left.

Abner havde sørget for, at Mesteren denne sabbatdag kunne undervise i synagogen, og det var Jesus første optræden i en synagoge, siden de alle på ordre fra jødernes råd havde været lukket for hans lære.
Abner had arranged for the Master to teach in the synagogue on this Sabbath day, the first time Jesus had appeared in a synagogue since they had all been closed to his teachings by order of the Sanhedrin.

Måske er det mindre klart, at Harriot, som denne gang ikke så tæt forbundet med Raleigh, ville finde problemer også. James I blev konge, og han hurtigt blev Raleigh som en modsætning til hans fordringer til tronen. Henry Percy, Duke of Northumberland, havde sørget for at sætte sig på en god fod med James med et brev til støtte for ham kun dage før Elizabeth døde.
Perhaps it is less clear that Harriot, by this time not so closely associated with Raleigh, would find problems too. James I became king and he quickly saw Raleigh as someone opposed to his claims to the throne. Henry Percy, the Duke of Northumberland, had taken care to put himself on a good footing with James with a letter of support for him only days before Elizabeth died.

Alt dette kunne han have undgået, hvis han havde sørget for at vælge grundfarverne indefor de fem første pladser og havde holdt grå mere i baggrunden.
All this he could have avoided if he had taken care choosing the basic colors within the first five places and had kept grey more in the background.

Næppe noget andet sted har den jødiske natur med dens udprægede egennytte, dens skrupelløshed og dens trang til hurtig indtjening, udfoldet sig så hæmningsløst, som i det tyske erhvervsliv i disse år. Krigsvirksomhederne, som under verdenskrigen havde sørget for reguleringen af fremstillingen og handelen med tyske råstoffer, deres import og forvaltning, var kommet mere og mere på jødiske hænder.
In hardly any other place has Jewish nature, with its distinct selfishness, its unscrupulousness and its desire for quick earnings, unfolded itself so unrestrained as in German economy during these years. The war enterprises which, during the world war had seen to the regulation of the production and trade with German raw materials, their import and administation, had fallen more and more into Jewish hands.

Hvordan man bruger "havde sørget" i en Dansk sætning

Nicolai havde sørget for at vi fik et hotel med udsigt ud over vandet, og det var det i høj grad, det var et dejligt hotel.

Vi havde sørget for at købe en tablet tirsdag, så jeg kunne se Netflix derude dagen lang.

De spillere, der havde sørget for kvalifikationen.

Meget venlig ejer, som havde sørget for gaver til børnene og det "rigtige" sengetøj.

Men scooter havde sørget for at du kunne komme hjem i én dag, lige se dine forældre og din klasse.

Vi blev mødt af et meget venligt og behageligt par, som havde sørget for rent sengetøj og håndklæder, og en pæn og ren bolig.

Min mor havde sørget for aftensmad til mig, men jeg havde ikke rigtig nogen appetit.

havde sørget for dækkede borde fyldt med lækker morgenmad.

Ratha havde sørget for at bestille middag på en restaurant, og den faldt ud til alles tilfredshed, selv om den var fremmedartet.

Gitte havde sørget for chips, slik og frugt, som vi guffe i os, mens sytråd og snak fløj om ørene på os.

Hvordan man bruger "had arranged, had provided, had taken care" i en Engelsk sætning

The Lord had arranged it this way.

I had provided an accurate history, and had provided phone numbers.

People from our company had provided oversight.

Cain had arranged for the suite.

Charlie “The Gent” Malloy had arranged everything.

She had taken care of all of us.

Kirkpatrick had arranged for his son-in-law, Dr.

I had taken care of her and, in many ways, she had taken care of me.

Microsoft had provided a solution long back.

He had arranged their last few dates.