Hvad er oversættelsen af " HELHEDSSYN " på engelsk?

• holistic view
• consensus
• overall view

Eksempler på brug af Helhedssyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os f. eks. tage Monnet's foretrukne idé om et helhedssyn.
Take Monnet's favourite idea of the general view.

Kun med et sandt helhedssyn kan du skabe perfekt detalje.
Only with a truly holistic view can you create perfect detail.

Hvis mønsteret består af en række malerier- skal du omhyggeligt sammenligne de dele, for at få et helhedssyn;
If the pattern consists of a number of paintings- you need to carefully compare the parts, to get a holistic view;

Det er vigtigt med et helhedssyn, således at alt ikke deles op i småbidder.
It is important to take an overall view, so that everything is not divided up into small pieces.

Kommissærerne arbejder for hele Unionen og er vigtige for at opnå et helhedssyn mellem medlemslandene.
The Commissioners work for the whole of the Union and are, in fact, important if consensus is to be achieved between the Member States.

Tværtimod må der anlægges et helhedssyn, hvilket Forskningsudvalget ønsker at gøre opmærksom på.
On the contrary, the technical committee wants to draw your attention to the need to look at the issue as a whole.

Med dette ændringsforslag forbydes både import og eksport af samt produkter med kviksølv, noget, som skaber et helhedssyn.
This prohibits both imports and exports of all products containing mercury, so creating a holistic view of the matter.

Et sådant helhedssyn er jo nødvendigt, hvis vi skal kunne være effektive i vores konfliktforebyggende arbejde.
Such a consensus is necessary if we are to be able to operate effectively in our work on conflict prevention.

Jeg er imponeret over det eksisterende politiske helhedssyn og over det lederskab, som premierminister Mart Laar udøver.
I am impressed by the political consensus that exists and by the leadership exercised by Prime Minister Mart Laar.

Projekter, som støtter uddannede indvandrere med at få anerkendt deres kvalifikationer, bør derfor anlægge et helhedssyn på den enkeltes situation.
Projects supporting qualified immigrants in the recognition process should therefore take a holistic view of the individual's situation.

Imidlertid, et helhedssyn indeholder også elementerne indenfor omridset og kan desuden beskrive hele situationen.
However, a whole approach also includes elements within the outline and may also describe the whole situation.

I dag til rådighed for specialister enormevalg af belysning værktøjer, der er nemme at installere, de ikke ødelægge et helhedssyn på bygningen.
Today at the disposal of specialists hugechoice of lighting tools that are easy to install, they do not spoil a holistic view of the building.

Chichester-betænkningen er hovedsageligt præget af et helhedssyn, som jeg er overbevist om skal findes i miljø- og energipolitikken.
Mr Chichester' s report is mainly characterised by a holistic vision which I am convinced must be present in policy concerning energy and the environment.

Den videnskabelige konference Food Chain 2001 blev arrangeret i overensstemmelse med det svenske formandskabs vægtning af et helhedssyn på fødevarekæden.
The scientific conference, Food Chain 2001 was held in line with the Swedish Presidency' s emphasis on a holistic view of the food chain.

Dette helhedssyn garanterer, at projektet bliver en succesoplevelse for alle parter og sikrer desuden, at regionen får mest muligt for pengene.
This overall approach will guarantee that the project is a success for all parties and will also ensure that the region gets the most out of its investment.

Det er Rådets håb, at navnlig de fælles strategier, vi har udarbejdet for en række konfliktområder, kan bidrage til udviklingen af et sådant helhedssyn.
It is the hope of the Council that the common strategies in particular that we have developed for a number of areas of conflict will help to develop such a consensus.

Jeg selv ville foretrække, at Kommissionen fremkom med et forslag, der anlægger et helhedssyn på graviditet, fødsel og den efterfølgende sundhedspleje.
I would personally prefer that the Commission put forward a proposal that would take into consideration a comprehensive view of pregnancy, birth and the subsequent healthcare.

Hendes oplæg var anderledes med et direkte opråb til både virksomheder og politikere om at lære af fortidens fejltagelser og i stedet arbejde med helhedssynet på teknologi.
Her presentation was different with a direct appeal to both businesses and politicians to learn from past mistakes and instead work with a holistic approach to technology.

Helhedssyn Respons Hvis testpersonen anlægger et helhedssyn for et billede, vil det, ifølge Exner scorings systemet, blive fortolket som intellektuelt potentiale og lederegenskaber.
Whole responses If the test person takes an all overview of an image, it will, according to the Exner scoring system, be interpreted as intellectual potential and leadership qualities.

I en proces som denne, hvor Kommissionen meget fortjenstfuldt forsøger at anlægge et helhedssyn på søfarten, må man ikke glemme miljøproblemerne.
It is important in a process such as this, where the Commission is quite rightly trying to take an overall view of the maritime industry, that environmental problems are not forgotten.

Kommissionen må anlægge et helhedssyn på vandproblemerne, der inddrager alle disse områder, ellers vil dens ord ikke føre til andet end, at der bruges endnu mere papir hvilket også ødelægger vandet!
The Commission must take an all-round view on the issue of our water which includes all of these points, otherwise the Commission words will just be a waste of more paper which will also pollute our water!

For Verts/ALE-Gruppen.-(SV) Hr. formand! Vi taler meget om, at vi tager initiativer på klimaområdet, men hvis vi havde haft et helhedssyn på miljøområdet, ville vi også her have kopieret FN-lovgivningen direkte.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(SV) We talk a great deal about taking the initiative on climate change but, if we really had a holistic approach to the environment, we would have directly copied UN legislation here too.

Jeg mener, at Rådet også må have et helhedssyn på, hvordan Den Europæiske Investeringsbank agerer i Østeuropa, og på, at man faktisk har en betydeligt dårligere politik end f. eks. Verdensbanken eller EBRD.
I think the Council itself should have an overall view about how the European Investment Bank acts in eastern Europe, and about the fact that it has a significantly worse policy than, for example, the World Bank or the EBRD.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at understrege, hvor vigtigt det er, at alle disse direktiver fremover behandles i henhold til proceduren i artikel 152, da både fødevaresikkerhed og miljøspørgsmål kræver en sammenhængende politik, et helhedssyn.
I should like to take this opportunity to stress how important it is that, in future, all the directives are dealt with under Article 152, since both food safety and environmental issues require a coherent policy and a comprehensive overview.

Jeg vil gerne opfordre til, at vi i Parlamentet virkelig går foran og anlægger et helhedssyn på transportsektoren, som også sikrer politiske målsætninger om at udvikle den offentlige transport og skifte fra vejtransport til jernbane- og søtransport.
I would like to encourage us to really move forwards within Parliament and adopt a comprehensive approach towards the transport sector, which also secures political objectives concerning the expansion of public transport and the switch from road to rail and waterborne transport.

Design to Improve Life Education bringer et enestående didaktisk helhedssyn i spil med designmetoder, skaber helt nye veje for læring og bæredygtighed og giver børn og unge et unikt afsæt for bedre læring en konstruktiv, handlingsorienteret tilgang til centrale udfordringer i deres tilværelse.
Design to Improve Life Education brings an outstanding holistic didactic in play with design methods, creates entirely new ways of learning and putting sustainability on the agenda while offering children and youth a unique platform for better learning through a constructive, active approach to solving central challenges in their lives.

Hvordan man bruger "helhedssyn" i en Dansk sætning

Så søg et spændende job i en attraktiv og dynamisk virksomhed, hvor de grundlæggende værdier er Åbenhed, Handlekraft og Helhedssyn, og hvor du og dine initiativer bliver en vigtig del af virksomhedens udvikling.

Rådgive hvor der er behov for et helhedssyn på patientens helbredssituation f.eks.

Vores værdier er professionalisme, helhedssyn, åbenhed og tillid, som forventes udlevet i adfærd.

Dit barn m komme igen, en del af et helhedssyn dimanche soir sur leur veacutehicule.

Den er – eller visualiserer – gennem Jason-skikkelsen – den græske mytes enhed og helhedssyn, der – heroisk og sejrsbevidst – træder os lyslevende i møde.

Helhedssyn i socialt arbejde, Margit Haarder og Maria appel Nissen , emne.

Klimaindsats ud fra sund fornuft Klimaindsatsen skal afspejle et helhedssyn på kommunen.

Læs kobe misoprostol gw Ret dit Snapchatkamera en del af et helhedssyn og at færre danskere derfor og almene velf rdsordninger.

Uddannelsesudvikling af ny blivende praksis lykkes kun hvis det tager afsæt i et helhedssyn på organisationsudvikling og didaktisk udvikling.

For et par årtier siden talte vi ikke om helhedssyn, net værk, kom pe ten ce- og le der ud vik ling, customer-relationship management, branding, videnregnskaber etc.

Hvordan man bruger "overall view, consensus, holistic view" i en Engelsk sætning

Overall view of sunken seating and infinity pool.

The only consensus was amongst U.S.

General Note: Overall view of ramie decorticating plant.

The overall view of the river crossing.

They take a holistic view of the world.

Global Warming Consensus Alert: Flame On!

What aspects provide a holistic view of data?

Eatonville’s leaders take a holistic view of health.

The program adopts a holistic view of individuals.

Requiring a much more holistic view of marketing.