Hvad er oversættelsen af " HELLIGER SIG " på engelsk?

• devoting himself
• devotes himself
• dedicates himself

Eksempler på brug af Helliger sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dem 10 år efter at han helliger sig til slut at skrive sine bøger.
Them 10 years after he devotes himself to finish writing his books.

Reid skriver(se eller): I løbet af de fire semestre, at Courant tjent som Hilbert's assistent, Hilbert var helliger sig næsten udelukkende til emner i analysen.
Reid writes(see or): During the four semesters that Courant served as Hilbert 's assistant, Hilbert was devoting himself almost exclusively to subjects in analysis.

Darren Tessitore helliger sig at oplyse millioner af unge om farerne ved stoffer.
Darren Tessitore dedicates himself to educating millions of kids on the dangers of drugs.

I løbet af de fire semestre, at Courant tjent som Hilbert's assistent, Hilbert var helliger sig næsten udelukkende til emner i analysen….
During the four semesters that Courant served as Hilbert 's assistant, Hilbert was devoting himself almost exclusively to subjects in analysis….

Der her i Timbuktu helliger sig religionen gør det med sit hoved og ikke med våben.
Here, in Timbuktu, he who dedicates himself to religion uses his head and not his weapons.

I oktober 1840 blev han Fellow af Trinity og også en assistent vejleder på kollegiet, helliger sig helt til matematik fra denne tid på.
In October 1840 he became a Fellow of Trinity and also an assistant tutor at the College, devoting himself entirely to mathematics from this time on.

TANKEOPTAGERNE Disse håndværkere helliger sig til at bevare og gengive verdnernes høje tanker, og de fungerer i syv grupper.
These artisans are devoted to the preservation and reproduction of the superior thought of the realms, and they function in seven groups.

Få sjæle har en bevidsthed om arten af deres tidligere liv og det sikrer, at de helliger sig deres tid i det nuværende uden distraktioner.
Few souls have an awareness of the nature of their previous lives, and it ensures that they devote their time to the current one without distractions.

Disse serafer helliger sig til den effektive gruppering af morontiavæsener og til at organisere deres gruppearbejde i mansoniaverdnerne.
These seraphim are devoted to the effective grouping of morontia beings and to organizing their teamwork on the mansion worlds.

Navnet"Montes" var vinen efter Aurelio Montes, der helliger sig som vinmager og partner i opdage vine af vinen.
The name"Montes" was the wine after Aurelio Montes, who devotes himself as winemaker and partner of Discover Wines of the wine.

Hvis vi skal have et effektivt sundhedssystem, har vi imidlertid brug for sundhedspersonale, personer der er veluddannede, engagerede og som helliger sig plejen af deres medmennesker.
But to have an effective healthcare system in operation, we need healthcare workers, people who are well trained, committed, and who are devoted to the care of their fellow human beings.

InfraMed fond vil và re den største fond, som helliger sig investeringer i infrastruktur i de sydlige og østlige Middelhavsområde.
The InfraMed Fund will be the largest fund dedicated to investments in infrastructure in the Southern and Eastern Mediterranean region.

En meget speciel, og i nogle måder de smukkeste, periode af sit liv begyndte der, da han vendte tilbage igen til sin"første kærlighed« i videnskab, helliger sig primært til undersøgelse af relativitetsteori.
A very special, and in some ways the most beautiful, period of his life started there when he returned again to his'first love' in science, devoting himself primarily to the study of the theory of relativity.

Både mænd og kvinder helliger sig til denne typiske håndværksindustri, hvor de putter alle deres skabende evner og talent ind i deres kunstværker.
Both men and women devote themselves to this typical craft industry putting all their creativity and talent in their creations.

Direktivet finder kun anvendelse på den arbejdende befolkning, så personer, der helliger sig opdragelsen af deres børn, falder ikke inden for direktivets anvendelsesområde.
The directive applies only to the working population, so people who devote themselves to bringing up their children fall outside its scope.

Der er også et kapitel, som helliger sig at give dig en oversigt over relevante og ikke så relevante kilder, så det er let for dig at planlægge din shopping- og at udnytte gode tilbud, når du møder dem.
There is also a chapter devoted to giving you an overview of relevant and not-so-relevant food sources, so it is easy for you to plan you shopping- and to take advantage of good deals when you get them.

Siden 1385, for 26 generationer produceret Antinori familien, en af de få familier, der helliger sig uafbrudt i seks århundreder af vin produktion og handel med vin, vine af høj kvalitet.
Since 1385, for 26 generations, produced the Antinori family, one of the few families who devote themselves uninterruptedly for six centuries of wine production and wine trade, high quality wines.

Både mænd og kvinder helliger sig til denne typiske håndværksindustri, hvor de putter alle deres skabende evner og talent ind i deres kunstværker. De lokale piletræer frembringer råmatrialet af rør i forskellige størrelser og diameter.
Both men and women devote themselves to this typical craft industry puting all their creativity and talent in their creations. Local willow trees provide the raw material of canes of various sizes and diameters.

I løbet af de fire semestre, at Courant tjent som Hilbert's assistent, Hilbert var helliger sig næsten udelukkende til emner i analysen… Courant tog til analyse, som om det var hans naturlige element.
During the four semesters that Courant served as Hilbert 's assistant, Hilbert was devoting himself almost exclusively to subjects in analysis… Courant took to analysis as if it were his natural element.

Vi må uddanne folk, der helliger sig revolutionen ikke blot på deres friaftener, men i hele deres liv, vi må opbygge en organisation så stor, at der i den kan gennemføres en omhyggelig arbejdsdeling mellem de forskellige sider af vort arbejde.
We must train people who will devote the whole of their lives, not only their spare evenings, to the revolution; we must build up an organisation large enough to permit the introduction of a strict division of labour in the various forms of our work.

Fitzgerald, i, give denne smukke hyldest til Clausius: Han var en ædel eksempel på den ånd, der helliger sig til direkte gavn for menneskeheden, og at heller ikke spilde tid på smålige elaborations smukke problemer.
FitzGerald, in, give this fine tribute to Clausius: He was a noble example of the spirit that devotes itself to directly benefiting mankind, and that does not waste time on petty elaborations of pretty problems.

Han overtog posten i 1952, og som Gellai skriver i: En meget speciel, og i nogle måder de smukkeste, periode af sit liv begyndte der, da han vendte tilbage igen til sin"første kærlighed« i videnskab, helliger sig primært til undersøgelse af relativitetsteori.
He took up the post in 1952 and, as Gellai writes in: A very special, and in some ways the most beautiful, period of his life started there when he returned again to his'first love' in science, devoting himself primarily to the study of the theory of relativity.

Disse personer, kendt som Volunteer Ministers, helliger sig leveringen af assistance på katastrofesteder i lokalsamfund rundt omkring i verden når der er behov for det.
These individuals, known as Volunteer Ministers, dedicate themselves to delivering on-site assistance to communities around the world in times of need.

EU's politik bør således definere begrebet arbejde på en måde, der gør det muligt at give en række indrømmelser til kvinder, der sætter deres professionelle karriere på vågeblus, kvinder, der helliger sig familien, og kvinder, der passer familien og samtidig er aktive på arbejdsmarkedet.
Accordingly, the EU's policy should define the notion of work in such a way as to allow for a series of concessions benefiting women who put their professional career on hold, women who devote themselves to their family and also women who care for their family whilst they are also active in the workplace.

De helliger sig frembringelsen af mangfoldige og glædesfyldte reaktioner hos enkelte morontia- og åndevæsener ved at dramatisere betydningen af indbyrdes forhold gennem de positionsværdier som tildeles forskellige morontia- og åndeklasser ved de blandede sammenspil af disse forskelligartede væsener.
They are devoted to the production of multitudinous and joyous reactions in individual morontia and spirit creatures by dramatizing the significance of relationship through the positional values assigned to different morontia and spirit orders in the composite ensembles of these diversified beings.

Denne vingård er eksemplarisk på mange måder siden midten af 80'erne som et glimrende eksempel på afstemningen i den chilenske vin. De sorter, der dyrkes i de 19 Century indført fra Frankrig. Navnet"Montes" var vinen efter Aurelio Montes, der helliger sig som vinmager og partner i opdage vine af vinen.
This winery is exemplary in many ways since the mid-80s as a prime example of the vote in the Chilean wine. The varieties grown in the 19 Century introduced from France. The name"Montes" was the wine after Aurelio Montes, who devotes himself as winemaker and partner of Discover Wines of the wine.

Jeg er, hvad angår indholdet, fuldt ud enig i Deres program, som helliger sig"glasnost", som ikke ønsker en"lille bitte reform" af institutionerne, men en dybtgående reform, der stræber efter en effektiv skabelse af arbejdspladser gennem konsekvent liberalisering, som tillægger subsidiaritet stor værdi, som anser adækvate svar på den demografiske udvikling i Europa for nødvendig.
I subscribe totally to your programme, which is dedicated to glasnost, which is not about just tinkering with the institutions but about far-reaching reform, which strives for sustainable job creation through consistent liberalisation of the economy, which attaches a high value to the principle of subsidiarity and which considers it necessary to find adequate responses to demographic developments in Europe.

Professor Prodi, PPE-gruppens tillid til Dem bygger på den borgerlige ånd og den politiske retning, som De har givet udtryk for: en fornyelsespolitik for Europa, for konkurrenceevne, liberalisering og fri handel, for samarbejde og for fred samt en åben og troværdig forvaltning og et EU, som helliger sig væsentlige fællesmål for at vinde borgernes tillid til EU i det næste århundrede.
Professor Prodi, the trust of the PPE Group in you is based on the civic spirit and the political orientation you have expressed: a policy of renewal for Europe, the ability to compete, liberalisation and free trade, co-operation and peace, an open and trustworthy administration and an EU which devotes itself to matters of common relevance in order to gain the trust of the citizens of the EU during the next century.

Hvis det dødelige menneske helhjertet er åndelig motiveret, uforbeholdent helliger sig til at gøre Faderens vilje, og siden han er så sikker og så effektivt åndeligt begavet af den iboende og guddommelige Retter, slår det ikke fejl, at der åbenbare sig i dette individs erfaring den ophøjet bevidsthed af at kende Gud og den himmelske sikkerhed for overlevelse med det formål at finde Gud gennem den gradvise erfaring som det er at blive mere og mere som ham.
If mortal man is wholeheartedly spiritually motivated, unreservedly consecrated to the doing of the Father's will, then, since he is so certainly and so effectively spiritually endowed by the indwelling and divine Adjuster, there cannot fail to materialize in that individual's experience the sublime consciousness of knowing God and the supernal assurance of surviving for the purpose of finding God by the progressive experience of becoming more and more like him.

Naturligvis bærer hr. Bangemann ansvaret for sin handlemåde, men en politik, som først og fremmest orienterer sig efter økonomiske interesser og desværre først og fremmest de store virksomheders driftsøkonomiske interesser, udsætter sig naturnødvendigt for den risiko, at dens førende repræsentanter som udøvere af denne politik reproducerer en sådan tænkemåde og dermed i strid med ethvert moralkodeks helliger sig deres personlige profitmaksimering.
Naturally, Mr Bangemann has to take personal responsibility for his actions, but a policy geared towards economic interests as a matter of priority and, unfortunately, towards the business management interests of large concerns, also as a matter of priority, poses the inevitable risk that their leading representatives, as those putting this policy into practise, adopt the same attitude, thereby devoting themselves to maximising their personal profit, in violation of every moral code.

Hvordan man bruger "helliger sig" i en Dansk sætning

Pink mad og blå kaffe: Ny Vesterbrorestaurant helliger sig flexitar Smæk på farverne: Ny Vesterbro-restaurant helliger sig flexitar 8.

At alle koncentrerer sig om arbejdet og helliger sig ritualet og for alvor lader den profane verden blive udenfor hos YV.

For nogle er hjortejagt ensbetydende med den mægtige kronhjort - skovens konge, mens andre helliger sig de smukke dåhjorte, eller de sky og flygtige sikahjorte.

Der er skrevet ufattelige mængder af bøger om “Star Wars”-filmene, der hver især helliger sig særlige områder inden for universet.

Helliger sig dog nu kun Blues Brothers Souvenir Show.

Nu har Vesterbrogade fået en restaurant, der fuldkommen helliger sig flexitarisme.

Danmark helliger sig som bekendt den gule advarselsfarve ved lyskryds, og også her.

Her hjælper de udokumenterede migranter Susanne Larsen helliger sig det frivillige KL afviser kritik fra Frivilligrådet Kommunerne har pengene – bruger de dem?

Marias jurastudier opgives, hun helliger sig en rekonstruktion af familieforretningen – og ingen lader til at være hende det mindste taknemmelig.

Der er min erfaring at velkvalificerede webbureauer, vil tage dit synspunkt og helliger sig til at udvikle en hjemmeside til dig, der er både professionel og unik.

Hvordan man bruger "devoting himself, devotes himself, dedicates himself" i en Engelsk sætning

yet devoting himself into the pottery!

Devotes himself primarily to fonts and typography.

Apparao also dedicates himself for the community.

He devotes himself fully into his mission.

Cummings devotes himself to commanding his units.

Jackson devotes himself to his main hobby: farming.

Resides in Tiberias devoting himself to synoptic research.

He entered the priesthood, devoting himself to.

Marek Štilec also devotes himself to opera.

and dedicates himself to your lasting service.