Hvad er oversættelsen af " HENHØRENDE TIL " på engelsk?

• belonging to

Eksempler på brug af Henhørende til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den største Busk paa'Øen(henhørende til de Kurvblomstredes Familie) er næppe saa stor som vor Tornblad.
The largest bush in the island(belonging to the family of Compositæ) is scarcely so tall as our gorse.

Zoologi-, B. XVII, 1867, S. 127. Jeg staaer i stor Taknemlighedsgjæld til Hr. G. R. Crotch, fordi han har sendt mig mangfoldige præparerede Exemplarer af forskjellige Biller, henhørende til disse tre Familier og til endnu andre, ligesom ogsaa for mangfoldige værdifulde Meddelelser.
Xvii.1867, s.75 I am greatly indebted to Mr. G. R. Crotch for having sent me many prepared specimens of various beetles belonging to these three families and to others, as well as for valuable information.

Visse Fiskearter, henhørende til forskjellige Familier, bv»ge Reder, og nogle af disse Fisk have Omsorg for deres Unger, naar de ere udrugede.
Certain fishes, belonging to several families, make nests; and some of these fishes take care of their young when hatched.

Af de Kjendsgjerninger, der nu ere meddelte, kunne vi slutte os til, at hos Fugle, henhørende til vidt forskjellige Grupper, er Bejlingen ofte en langvarig, delikat og besværlig Affaire.
From the facts now given, we may conclude that with birds belonging to widely-different groups their courtship is often a prolonged, delicate, and troublesome affair.

Adskillige Planter, henhørende til forskjellige Ordener, frembringe Blomster af to Slags: aabne og med den sædvanlige Bygning og lukkede og ufuldkomne.
Several plants belonging to distinct orders habitually produce flowers of two kinds,-the one open and of the ordinary structure, the other closed and imperfect.

Hvis der indføres æg af laksefisk til avlsformål i de i bilag I anførte regioner, og de har oprindelse uden for disse regioner, skal de underkastes desinficering, som sikrer eliminering af parasitter henhørende til arten Gyrodactylus salaris.
The introduction of salmonid ova for breeding purposes into the regions referred to in Annex I originating from outside these regions, shall be subject to the application to the ova of disinfection procedures ensuring the elimination of parasites belonging to the species Gyrodactylus salaris.

Adskillige Planter, henhørende til forskellige Ordener, frem- bringer Blomster af to Slags: aabne og med den sædvanlige Byg- ning og lukkede og ufuldkomne.
Several plants belonging to distinct orders habitually produce flowers of two kinds,-the one open and of the ordinary structure, the other closed and imperfect.

Regentfuglen pryder, efter, Hr. Ramseys Beskrivelse, sit korte Lysthus med blegede Landsnegle, henhørende til en fem, seks Arter, og med»Bær af forskjellige Farver, blaa, røde og sorte, som, naar de ere friske, give Huset et meget smukt Udseende.
CHAP. XIV.Mr. Ramsay, ornaments its short bower with bleached land-shells belonging to five or six species, and with"berries of various colours, blue, red, and black, which give it when fresh a very pretty appearance.

Fugle, henhørende til to eller flere skarpt adskilte Racer, og af hvilke ingen ere blaa eller have de nævnte Karakterer, krydses med hverandre, saa er dog det blandede Afkom meget tilbøjeligt til at faa disse Karakterer.
When birds belonging to two or more distinct breeds are crossed, none of which are blue or have any of the above-specified marks, the mongrel offspring are very apt suddenly to acquire these characters.

Dette viser sig tydeligt ved de franske Fotografier i"Collection Anthropologique du Museum" af Mænd, henhørende til forskellige Racer, af hvilke Flertallet, som mange Personer, hvem jeg har vist dem, har bemærket, kunde gaa og gælde for Evropæere.
This is well shewn by the French photographs in the Collection Anthropologique du Muséum of the men belonging to various races, the greater number of which, as many persons to whom I have shown them have remarked, might pass for Europeans.

Hos forskjellige Krebs, henhørende til forskjellige Familier, er det forreste Par Følehorn forsynede med særegne traad-agtige Legemer, der antages at fungere som Lugteredskaber, og disse ere langt talrigere hos Hannerne end hos Hunnerne.
In various crustaceans, belonging to distinct families, the anterior antennæ are furnished with peculiar thread-like bodies, which are believed to act as smelling-organs, and these are much more numerous in the males than in the females.

Dette viser sig tydeligt ved de franske Fotografier i»Collection Anthropologique du Museum« af Mænd, henhørende til forskjellige Racer, af hvilke Flertallet, som mange Personer, hvem jeg har viist dem, have bemærket, kunde gaa og gjælde for Evropæere.
This general similarity is well shewn by the French photographs in the Collection Anthropologique du Muséum de Paris of the men belonging to various races, the greater number of which might pass for Europeans, as many persons to whom I have shewn them have remarked.

Hos forskellige Krebs, henhørende til forskellige Familier, er det forreste Par Føle- horn forsynede med særegne traadagtige Legemer, der antages at fungere som Lugteredskaber, og disse er langt talrigere hos Han- nerne end hos Hunnerne.
In various crustaceans, belonging to distinct families, the anterior antennæ are furnished with peculiar thread-like bodies, which are believed to act as smelling-organs, and these are much more numerous in the males than in the females.

Denne samme Lov gjælder om mange Fugle, henhørende til forskjellige Grupper, i hvilke -Ungerne nøje ligne hinanden og afvige meget. fra deres respektive voksne Forældre.
This same principle applies to many birds belonging to various groups, in which the young closely resemble each other, and differ much from their respective adult parents.

Adskillige Planter, henhørende til forskellige Ordener, frem- bringer Blomster af to Slags: aabne og med den sædvanlige Byg- ning og lukkede og ufuldkomne. Hos de sidste er Kronbladene i Almindelighed reducerede til rene Rudimenter, og Støvkornene har en mindre Diameter. Hos Ononis columnæ er fem af de alterneren- de** Støvdragere rudimentære, og hos nogle Violarter er de tre af Støvdragerne ogsaa rudimentære, medens de to andre nok er i Stand til at fungere, men dog er meget smaa.
Several plants belonging to distinct orders habitually produce flowers of two kinds,-the one open and of the ordinary structure, the other closed and imperfect. In the latter the petals are almost always reduced to the merest rudiments; the pollen-grains are reduced in diameter; five of the alternate stamens are rudimentary in Ononis columnæ and in some species of Viola three stamens are in this state, two retaining their proper function, but being of very small size.

Vi have seet, at det er de almindelige, vidt udbredte og vidt herskende Arter, henhørende til de større Slægter, indenfor hver Klasse, som variere mest, og disse søge til deres modificerede Afkom at nedarve den Overlegenhed, som for Øjeblikket gjør dem til de herskende Arter i deres Hjemstavn.
M[page] 162 We have seen that it is the common, the widely-diffused, and widely-ranging species, belonging to the larger genera within each class, which vary most; and these tend to transmit to their modified offspring that superiority which now makes them dominant in their own countries.

Altså, en IRCop vil altid henhøre til den styreenhed medarbejderne i bare sig styreenhed sædvanligvis henvist hen til nemlig deres primær.
Therefore, an IRCop will always belong to the server staff of only one server commonly referred to as their primary.

De høre hjemme i al mulig jord område og henhøre til mange anderledes kultur og ethnic grupper.
They live in every world region and belong to many different cultures and ethnic groups.

Hak hvilke indeholde offensiv ord(vi al kende hvad dem er) eller henhøre til aktiviteter eller skøn hvilke burde bedst være holdt hemmelig, må være vel overvejet at blive ikke på sin plads i noget kanaler.
Nicks which contain offensive words(we all know what those are) or relate to activities or opinions which should best be kept private, may be considered to be inappropriate in some channels.

De udvendige Muskler, som tjener til at bevæge hele det ydre Øre, og de udvortes Muskler, der bevæger de forskellige Dele, og som alle henhører til Panniculus, forekommer hos Mennesket i rudi- mentær Tilstand; de er ogsaa udviklede i forskellig Grad eller i det mindste i Retning af at kunne fungere.
The extrinsic muscles which serve to move the whole external ear, and the intrinsic muscles which move the different parts, all of which belong to the system of the panniculus, are in a rudimentary condition in man; they are also variable in development, or at least in function.

Anvendte materialer henhører til 5207 og 5208 til 5212, for under en anden position end hvilke de gældende regler er den færdige vare anført nedenfor.
Cotton; except for heading Manufacture in which all the Nos 5204 to 5207 and 5208 materials used are classified to 5212 for which the rules within a heading other than are set out below that of the product.

Men der er også noget mere: længe har der bestået den praksis at overføre beløb, der henhører til de obligatoriske udgifter, til artikel 100 og omvendt.
But that is not all: a practice has long existed which consists in the transfer of funds belonging to compulsory expenditure to Article 100 and vice versa.

Biller, der henhøre til mange og vidt forskjellige Familier, have saadanne Organer.
Beetles belonging to many and widely distinct families possess these organs.

Sådan bruges "henhørende til" i en sætning

I det store Rum findes nu endeel Comptoirer og adskillige videnskabelige Samlinger, henhørende til Universitetet, ligesom nogle Professorer her have frie Boliger.

Tegninger, tagne efter endeel sieldne og nogle ubekiendte Dyre-Arter og Søe-Kræk, henhørende til hans udgivne Beskrivelser. 45 Bl. (Skænket af M.

Afdeling kan betragtes som henhørende til Fattiglovens § 61 og betragtes ikke som Fattighjælp.

Der kan grupperes som henhørende til en genre.

Så meget mere må bogen regnes som henhørende til marxismens klassikere.

Grev Brahe y z Million; forskjellige Personer henhørende til hans Hofstat 200,000 Rdl., hans eneste Søn, Oscar, 4 Millioner.

Samrådet modtager endvidere et stigende antal sager, hvor de sigtede er vurderet som henhørende til normalområdet, men hvor der imidlertid anbefales en foranstaltningsdom.

Ejendommen med heste og kvæg og alt henhørende til avlingens og til skolens drift, solgtes ham af enken for 24000 rd., hvoraf de 7000 rd.

Fleste definitoriske krav henhørende til en grundlæggende argument formel: X er eller ikke er.

Henhørende til den sociale Lovgivning er Sygekasseinspektør V.