Hvad er oversættelsen af " HENSYN TIL DETTE " på engelsk?

• regard to this
• this into account
• respect to this
• this into consideration
• regards to this

Eksempler på brug af Hensyn til dette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med hensyn til dette vers.
With regard to this verse.

Barnet vil tage hensyn til dette.
The child will take this into account.

SES med hensyn til dette initiativ protesteret.
SES with respect to this initiative protested.

Vi bør nøje tage hensyn til dette.
We need to take careful account of that.

Fru formand, med hensyn til dette ændringsforslag er der et sprogligt problem.
Madam President, with regard to this amendment, there is a linguistic problem.

Og du er nødt til at tage hensyn til dette.
And you have to take this into account.

Du bør også tage hensyn til dette i planlægningen af solvarme.
You should also take this into account in the planning of the solar heating.

Derfor vil jeg naturligvis tage skyldigt hensyn til dette.
I will therefore of course duly take this into account.

Er defekte med hensyn til dette vers.
Are defective with regard to this verse.

I årenes løb har vi ikke taget tilstrækkelig hensyn til dette.
Over the years, we have not dealt with this issue adequately.

Vær sikker på at tage hensyn til dette ved valg af design muligheder.
Be sure to take this into account when selecting the design options.

Jeg syntes også, at Parlamentet skulle tage hensyn til dette.
My view was that Parliament had to take account of that too.

Kommissionen bør tage hensyn til dette og være meget mere rimelig.
The Commission must take this into consideration and be much more reasonable.

Derfor foreslår jeg, at mit ændringsforslag, som tager hensyn til dette.
That is why I propose the adoption of my amendment, which takes this into account.

Med hensyn til dette mener vi, at man kunne have anvendt andre løsningsmodeller.
In this respect, we believe there are other approaches that could have been used.

Jeg håber, at Kommissionen vil tage hensyn til dette problem.
I hope the Commission will take account of this problem.

Med hensyn til dette forhold, er det tilstrækkeligt at huske grafit og diamant, almindelig og rødt phosphor.
With respect to this fact, it is sufficient to remember graphite and diamond, ordinary and red phosphorus.

Jeg håber, at ordføreren tager hensyn til dette næste gang.
I would hope that the rapporteur takes this into account next time.

Det problem, vi har med hensyn til dette mål, er, at vi endnu ikke har en endelig definition af, hvad det rent faktisk er, vi skal nå.
The issue we have with regard to this target is that what actually needs to be achieved has not yet been conclusively defined.

Jeg vil gerne nævne noget andet med hensyn til dette engagement.
I would like to mention something else with regard to this commitment.

Der er mange udbydere med hensyn til dette, og nogle giver rabat til rejsende, der bestiller tidligt.
There are numerous service providers with regard to this, and some give discounts to travelers who book early.

Hr. kommissær, De har talt om subsidiaritet med hensyn til dette spørgsmål.
Commissioner, you have spoken about subsidiarity with respect to this very matter.

Tjenester udløber så med hensyn til dette forhold mellem kunden og fagpersonen.
S services then expire with regard to this relationship between the Customer and the Professional.

I dag vil jeg beskrive situationen i Litauen med hensyn til dette værk.
Today, I would like to describe the situation in Lithuania with regard to this plant.

Politikken og reglerne skal tage hensyn til dette uden at skabe unødvendige barrierer.
Policy and legislation should make provision for e-commerce without creating unnecessary barriers.

I den forbindelse spiller et andet element en rolle med hensyn til dette forslag.
In this respect, another factor comes into play with regard to this proposal.

Vi håber, at Kommissionen tager hensyn til dette i den rapport, den skal forelægge inden udgangen af 2006.
We hope that the European Commission will take this into account in the report that it has to produce before the end of 2006.

Vi har et væld af viden om NIE nummer system og holde sig ajour med ændringer i loven med hensyn til dette område.
We have a wealth of knowledge on the NIE Number system and keep up to date with changes in the law with regards to this area.

Produktionsdesignet må derfor tage hensyn til dette i sine tidligste stadier.
So the production design must take this into account directly at the very earliest stages.

Med hensyn til dette rammeprogram vil vi miste den konkurrencefordel, vi har brug for i fremtiden, hvis vi ikke sigter mod ekspertise.
With regard to this framework programme, if we do not aim for excellence, we will lose the competitive edge that we need to have in the future.

Hvordan man bruger "hensyn til dette" i en Dansk sætning

Så har du en skade eller skavank, tages der hensyn til dette.

Vi drøfter dine nuværende kost- og motionsvaner, madpræferencer og eventuelle sygdomme etc., så der også tages hensyn til dette.

Det er af den grund, at vi advarer alle vores medlemmer såvel som besøgende med hensyn til dette falske system og anbefaler, at du undgår at blive medlem.

Lægen vil tage hensyn til dette før ordination af Revestive.

En grundlæggende og logisk Rammer i liste involveret publikationer vil hjælp mindske den tidspunkt af med hensyn til dette ønskeligt funktion.

Optimering vil tage hensyn til dette.

Med hensyn til dette formål, gå gennem dette indlæg.

Det menneskelige øre er en delikat og fascinerende del af kroppen, og jeg ønskede at tage hensyn til dette, så Beoplay H5 sidder smukt og naturligt på øret.

kan tage hensyn til dette eller bedre forstår barnets måske anderledes reaktioner i løbet af dagen.

Sundhedsstyrelsen finder, at der allerede nu er sundhedsfaglig begrundelse for at tage hensyn til dette område i sygehusvæsenets daglige drift.

Hvordan man bruger "regard to this" i en Engelsk sætning

immigration status with regard to this offence.

Opinions are divided with regard to this question.

Ditto, with regard to this concept too.

Any opinions with regard to this mod?

significantly more with regard to this issue.

flame with regard to this collaboration effort?

vulnerabilities with regard to this threat scenario.

Yea, with regard to this silly thing.

With regard to this personnel decision, Prof.

Key contact person in regard to this application.