Eksempler på brug af Herskede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jabba herskede gennem frygt.
Fra korset du herskede.
Tre År herskede han i Jerusalem.
He reigned three years in Jerusalem.I de vigtigste arbejder- og soldaterråd herskede bolsjevikkerne.
In the most important workers' and soldiers' Soviets the Bolsheviks were dominant.Han herskede i det område af Richmond.
He ruled that area of Richmond.
Folk også translate
Det Romerske Imperium herskede dengang over Palæstina.
The Roman Empire then ruled over Palestine.Han herskede på Jorden i denne periode.
He ruled on Earth, during this period.Men da den Guds bekender kom til Danernes land,hvor som sagt den grusomme kong Worm dengang herskede, formåede han ikke at ombestemme kongen på grund af dennes medfødte vildskab.
But when the God's confessor came to the land of the Danes, where,as I said, the cruel King Worm then was ruling, he did not manage to change the faith of the king, because of his innate savagery.Offa herskede over Anglerne, Alewih over Danerne.
Offa ruled the Anglese, Alewih the Danes.År efter at Israeliterne var vandret ud af Ægypten, i Ziv Måned, det er den anden Måned,i det fjerde År Salomo herskede i Israel, begyndte han at bygge HERREN Templet.
It happened in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt,in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Yahweh.Og skygger herskede i natten.”.
And shadows ruled the night.Herskede i en kamp mod Williams var i 2004.
Før dragerne herskede over Westeros-.
Before the dragons ruled over Westeros.Han herskede uden at stå til ansvar over for nogen.
And he ruled without being responsible to anyone.Dengang kong Atlan herskede over alt, hvad der var.
When King Atlan ruled over all that was.Han herskede omkring 810 AD over Hedeby og i Jylland.
He reigned around 810 AD over Haithabu and Jutland.Og alle de andre Byer på Højsletten og hele det Rige,der havde tilhørt Amoriterkongen Sibon, som herskede i Hesjbon, hvem Moses havde overvundet tillige med Midjans Fyrster Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba, der var Sihons Lydkonger og boede i Landet;
And all the towns of the table-land, andall the kingdom of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, whom Moses overcame, together with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the chiefs of Sihon, who Den herskede i den gruopvækkende verden med udryddelseslejre.
It ruled the horrific world of the extermination camps.Regere; og han herskede tyve og ni år i.
Thi han herskede over hele Landet hinsides Floden, fra Tifsa til Gaza, over alle Kongerne hinsides Floden, og han håvde Fred rundt om til alle Sider;
For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he National egoisme herskede i de udviklede lande.
National self-interest prevailed in developed countries.Thi han herskede over hele Landet hinsides Floden, fra Tifsa til Gaza, over alle Kongerne hinsides Floden, og han håvde Fred rundt om til alle Sider;
For he had dominion over everything west of the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings west of the River; and he Kings 6 6:1 480 År efter at Israeliterne var vandret ud af Ægypten, i Ziv Måned, det er den anden Måned,i det fjerde År Salomo herskede i Israel, begyndte han at bygge HERREN Templet.6:2 Templet, som Kong Salomo byggede HERREN, var tresindstyve Alen langt.
Kings 6 1 And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt,in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.Og han herskede een og fyrretyve År i Jerusalem.
And forty and one years reigned he in Jerusalem.I årtier herskede jeg over mit land.
Thi han herskede over hele Landet hinsides Floden, fra Tifsa til Gaza, over alle Kongerne hinsides Floden, og han håvde Fred rundt om til alle Sider;
For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he I Jerusalem herskede der stor forvirring.
In Jerusalem there reigned great confusion.Og han herskede een og fyrretyve År i Jerusalem.
And he reigned one end forty years in Jerusalem.Guthrum(Gorm) herskede i East Anglia indtil 890.
Guthrum(Gorm) ruled in East Anglia until 890.Mørket herskede i noget, der virkede som en evighed.
For what seemed like an eternity, darkness reigned.
