Eksempler på brug af Hilser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han hilser.
Vi hilser på rangen, ikke manden.
Hugh hilser.
Hugh says hi.Vi hilser på hinanden.
Mitch hilser.
Mitch says hi.
Folk også translate
De hilser fra mig?
Er det sådan, du hilser mig?
That's how you greet me?Jeg hilser jer.
I salute you.Og håber, hendes sjæl er kommet sig. Napoleon hilser også Deres datter.
Jeg hilser dig.
I salute you.Og nej, når du hilser på dem.
Hun hilser tilbage.
She says hi back.Og nej, når du hilser på dem.
Oh, and curtsey when you meet them.Man hilser først.
You could say hello first.Nu går vi ind og hilser på folk.
OK, well, let's go and meet everyone.Jeg hilser dig, Higgins.
Higgins, I salute you.Hør, onkel Louie hilser, og jeg elsker dig.
Listen, Uncle Louie says hi, and I love you.Vi hilser den sejrende skare.
We greet the victorious throng.Alle hilser Kay!
Jeg hilser på sygeplejerskerne.
The nurses. I say hello.Alle hilser Jay!
All hail Jay!De hilser aldrig først.- Hvad?
They never salute first. What?Så nu hilser du på mig?
So now you say hello to me?Vi hilser dig hjerteligt velkommen!
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger,vores gruppe hilser denne initiativbetænkning varmt velkommen og takker for det gode samarbejde.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,our group gives this own-initiative report a warm welcome and is grateful for the good cooperation.Vi hilser, og hun spør', om vi er danske.
We say hello, and she asks if we are Danish.Hvorfor hilser ingen på mig?
How come nobody says hi to me?Jeg hilser jer alle til Kongeriget, gode rejsende.
I welcome you all to the Kingdom, good travelers.Du smiler og hilser denne hjælp velkommen.
You smile and welcome this assistance.Jeg hilser denne betænkning velkommen og stemmer for den.
I welcome this report and am voting for it.
