Hvad Betyder HILSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• salue
• accueille
• se félicite
• me réjouis
• applaudis
• bonjour
• saluons
• saluent
• saluez
• accueillent
• accueillons
• se félicitent
• accueillir
• applaudit
• se félicitant

Eksempler på brug af Hilser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han hilser på mig.
Il me salue.

Det Europæiske Råd hilser også.
Le Conseil européen se félicite également du.

Riget hilser dig.
Le Reich vous salue.

Hilser du ikke mere?
Tu ne dis plus bonjour?

Frøken! Hilser du ikke?
Mademoiselle! Vous ne dites pas bonjour?

Hilser vi ikke længere?
On ne dit plus bonjour?

Anna! Ærkehertugen hilser på fru Bishop.
L'archiduc salue Mme Bishop. Anna.

Max hilser på publikum.
Max salue la foule.

Er det sådan, man hilser på sin bror?
Twink, allons… C'est une façon d'accueillir ton frère?

Hun hilser på tropperne.
Elle salue les troupes.

At det sådan, man hilser på sin nye chef?
Tu trouves que c'est une façon d'accueillir son nouveau patron?

Vi hilser, når jeg går forbi.
Saluent quand nous passons.

Tolerant Frankrig hilser alle udlændinge med glæde.
La France tolérante accueille tous les étrangers avec joie.

Hilser du ikke på en gammel ven?
Tu ne dis pas bonjour à une vieille amie?

B& B Villa Melchiorre hilser rejsende fra hele verden.
B& B Villa Melchiorre accueille les voyageurs de partout dans le monde.

EU hilser denne dom velkommen.
L'UE se félicite de cet arrêt.

Hvert år kollegiet hilser nogle 8.000 studerende gennem dørene.
Chaque année, le Collège accueille quelque 8000 étudiants à travers ses portes.

Jeg hilser denne afgørelse velkommen.
Je me réjouis de cette décision.

PanamaPapers: PPE-gruppen hilser lov forslag om at øge skat gennemsigtighed.
PanamaPapers: Groupe PPE accueille proposition de loi pour accroître la transparence fiscale.

Han hilser, fordi han er høflig.
Il salue parce qu'il est poli.

Breona hilser på publikum.
Breona salue la foule.

Vi hilser naturligvis EU's hjælpepakke.
Nous saluons bien sûr le paquet d'aide de l'UE.

Min gruppe hilser denne betænkning velkommen.
Mon groupe se félicite du présent rapport.

Vi hilser indførelsen af mere miljøvenlige fiskerimetoder velkommen.
Nous saluons l'introduction de méthodes de pêche plus respectueuses de l'environnement.

Hr. formand, jeg hilser Kommissionens beretning meget velkommen.
Monsieur le Président, je me réjouis du rapport présenté par la Commission.

Jeg hilser lige på hr. Barrès.
Et je vais accueillir M. Barrès.

Vores B& B hilser rejsende fra hele verden.
Notre B& B accueille les voyageurs de partout dans le monde.

Jeg hilser disse foranstaltninger velkomne.
Je me réjouis de ces mesures.

Parlamentet hilser udtrykkeligt denne aftale velkommen.
Le Parlement se félicite explicitement de cet accord.

Jeg hilser derfor Sterckx-betænkningen velkommen.
Je me réjouis donc du rapport Sterckx.

Hvordan man bruger "hilser" i en Dansk sætning

Det er et initiativ, som Thyge Nielsen (V), formand for præhospitaludvalget i Region Syddanmark, hilser velkommen. - Jeg synes, det lyder som en god idé.

Man hilser på genboen, når man bærer ind og ud, og det er det.

Vi starter kurset kl. 10.00 i atelier ”Jydegaarden” Munkensvej 48 9480 Løkken Vi hilser på hinanden over en kop kaffe og præsentation.

FødevareBanken hilser forslaget velkomment. ”Det er positivt, at Socialdemokratiet tager fat i denne dagsorden.

I alt afsættes knap 295 millioner kroner over fire år. - I udgangspunktet hilser vi jo ethvert løft af kvaliteten på sundhedsområdet velkomment.

Ekspertudvalgets anbefalinger til et ”Nyt og forbedret arbejdsmiljø” - CRECEA 11.10.2018Herved kommenterer CRECEA ekspertudvalgets anbefalinger CRECEA A/S hilser initiativet om at se på den danske arbejdsmiljøindsats meget velkomment.

Vi hilser det velkommen, at der med lokalplanforslaget bliver plads til endnu flere faciliteter og brugere, der ønsker at lave rekreative aktiviteter på Amager Strandpark.

Den færøske kunstner hilser velkommen på syngende dialekt, der charmerer hjertet og ønsket om mere er til stede ved de første ord.

Lonni hilser og "dutter" næse med dem hver dag.

Vi er et gym hvor alle hilser og motiverer hinanden.

Hvordan man bruger "salue, accueille" i en Fransk sætning

Volvo Trucks salue ces nouvelles exigences.

L’événement accueille désormais 100 000 visiteurs.

l’Église accueille actuellement trois autres églises.

Yvan vous accueille comme des amis.

L'hôtel vous accueille tous les jours.

Aujourd'hui l'orphelinat accueille une cinquantaine d'enfants.

Tout d’un coup, l’un salue l’autre.

Son avocat salue une décision «encourageante».

Panse-Bêtes accueille une grande variété d'espèces.

L'hôtel accueille meetings, tourismes d'affaires, conférences...