Hvad er oversættelsen af " HUN FORVENTEDE " på engelsk?

• she expected

Eksempler på brug af Hun forventede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun forventede en pige.
She was expecting a girl.

Mere hvid pik end hun forventede!
More white cock than she expected!

Hun forventede problemer.
She wasn't expecting trouble.

Det var, som om hun forventede det.
It was like she expected it to happen.

Hun forventede at høre en fanfare.
She expected bugle music.

Men alt er ikke sagt lyst som hun forventede.
But all is not said bright as she expected.

Hun forventede altid det værste fra folk.
Always expecting the worst from people.

Madame siger, du ikke er sa høj, som hun forventede.
Madame says you are shorter than she thought.

Hun forventede, der blev gjort noget ved sagen?
She expected some action to be taken, but none was, was it?

Og jeg kunne aldrig leve op til det, hun forventede af mig.
Could never live up to what she expected of me.

Hun forventede at se telegram, men han var tomhændet.
She was expecting to see the telegram, but he was empty-handed.

De var altså sammen en gang, og hun forventede mere end det.
So they were together once, and she expected more.

Hun forventede, der ville ske noget med sagen, men det gjorde der vist ikke?
She expected some action to be taken, but none was, was it?

Og jeg kunne aldrig leve op til det, hun forventede af mig.
As a young, arrogant writer, I could never live up to what she expected of me.

Jeg ved at dette ikke er hvad hun forventede at høre men Hr Hobbs er medskyldig i forbrydelsen.
I know this isn't what she expected to hear But mr. Hobbs is complicit in the crime.

Det blev ikke hendes sidste men at dræbe Trask havde ikke det udfald hun forventede.
But killing Trask did not have the outcome she expected.

Jeg er ikke sikker på, at hun forventede at ende med en hardware butiksejer.
I'm not sure she expected to end up with a hardware store owner.

Der er i denne tid hun opdager at livet i en lille by er bedre end hun forventede.
It's during this time when she discovers that living in a small-town is better than she expected.

En kvinde forklarede for nylig, hvad hun forventede at skulle lave i evigheden.
A woman explained recently what she expects to be doing through eternity.

Bestemt hun anså bemærker, som hendes første præmiehensættelserne publikation og skrev mange breve om de mange matematiske værker, at hun forventede ville følge.
Certainly she regarded the Notes as her first mathematical publication and wrote in many letters about the many mathematical works that she anticipated would follow.

Hun var en time forsinket til en middag, fordi hun forventede, at hendes spørgsmål ville blive besvaret.
She was an hour late for a dinner because she expected her question to be taken.

Jeg er ikke sikker på, at hun forventede… at ende med en hardware butik ejer, De ved, langt mindre en med et togsæt… i hans kælder, men.
I'm not sure she expected… to end up with a hardware store owner, you know, much less one with a train set… in his basement, but.

Hvorfor drømme en gravid kvinde i en drømbog af Freud- hvis en kvinde drømte om at hun forventede en baby, så i virkeligheden, vil denne begivenhed ikke bremse.
Why dream a pregnant woman in a dream book of Freud- if a lady dreamed that she was expecting a baby, then in real life, this event will not slow down.

Jeg er ikke sikker på, at hun forventede… i hans kælder, men… Jeg elsker hende så. De ved, langt mindre en med et togsæt… at ende med en hardware butik ejer.
In his basement, but… I'm not sure she expected to end up with a hardware store owner, you know, much less one with a train set I love her so.

En anden kvinde ønskede at tage sin ven med tilbage næste dag, da vennen ikke havde fået den hjælp, hun forventede fra andre metoder, hun havde prøvet.
Another woman wanted to bring her friend back the next day as the friend was not getting the relief she expected from other methods she had been trying.

Caroline fundet meget mindre tid, end hun forventede at gøre hendes egne observationer, som hun blev fuldt involveret hjælpe William med hans astronomiske projekter.
Caroline found much less time than she expected to make her own observations as she became fully involved helping William with his astronomical projects.

Jim kom ud først, og forsigtigt assisteret sin gamle mor, der klyngede sig til hans arm, og kiggede ængsteligt omkring, som om hun forventede, at forfølgeren hvert øjeblik.
Jim came out first, and carefully assisted out his old mother, who clung to his arm, and looked anxiously about, as if she expected the pursuer every moment.

Da kongen spørger en berømt shapeshifting alkymist at undersøge mordet på sin mest betroede agent og ven, den sidste ting hun forventede var at opdage et indviklet netværk af kriminelle, der arbejder fra skyggerne til at bringe kaos ind i landet.
When the king asks a famous shapeshifting alchemist to look into the murder of his most trusted agent and friend, the last thing she expected was to discover an intricate network of criminals, working from the shadows to bring chaos into the land.

Hun var altid anerkendt som en af de store visionære i det tyvende århundrede som følge af den præcision, som hun forventede på forhånd mange af de store verdensbegivenheder.
She has always been recognized as one of the great visionaries of the twentieth century due to the precision with which they expected in advance many of the major world events.

Og hun forventer at se et juletræ?
And she expects to see a Christmas tree?

Hvordan man bruger "hun forventede" i en Dansk sætning

Freja, som er under uddannelse til elektrikker, så frem til opholdet, som har budt på mere, end hvad hun forventede.

Men hun forventede ikke, at arbejdet med den type lovgivning ville være færdig før om 10-15 år.

Jeg spurgte, hvor hun forventede at møde ham?

Hun fik ikke oplyst, at senfølger rammer omkring 40-60% af alle kræftpatienter, så hun forventede at blive rask efter endt behandling for brystkræft.

Hun forventede at kunne starte på et 5 måneders behandlingsforløb den 19.

Den var simpel, og han regnede ikke med, at hun forventede et svar.

Hun forventede i opvæksten også noget helt andet end det hendes søn udviklede sig til.

Jeg vidste ikke om hun forventede, at vi kunne falde tilbage ind i den gamle rutine og grine sammen hele natten.

Hun forventede han ville forklarer det hele, at han ville bortforklarer det og dog gjorde han intet.

Hun har prøvet så mange gange, at bestille det udenfor vores eget hjem, men har aldrig fået det, som hun forventede det.

Hvordan man bruger "she expected" i en Engelsk sætning

Jean untwisted intact, she expected very inescapably.

She expected the chocolate to melt evenly.

Megan says she expected that A.J.

She expected more and we can too.

Anne has what she expected and more.

She expected the same thing from herself.

She expected 100 takers but got 1,000.

Perhaps she expected I would make trouble.

For a lawyer, she expected something more.

Now she expected her to overlook this.