Hvad er oversættelsen af " HUN VENDTE SIG " på engelsk?

• she turned

Eksempler på brug af Hun vendte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun vendte sig mod os.
She turned on all of us.

Så ikke andet, end at hun vendte sig.
I seen nothing but her turn away.

Hun vendte sig og sagde.
She turned to me and said.

Hvad nu, hvis hun vendte sig imod dig?
It would be pretty serious if she turned against you?

Hun vendte sig bort fra ham.
She has turned away from him.

Selv nogle gange, når hun vendte sig at tale med.
Even sometimes when she turned to talk to.

Hun vendte sig uden hjælp.
She turned over, all by herself.

Ved du, hvad jeg følte, da hun vendte sig for at gå?
And the moment she turned to walk away from me, do you know what I felt?

Hun vendte sig og smilede æggende.
She turned and smiled lasciviously.

Hvad hvis jeg gør hende til den, hun var, før hun vendte sig mod dig?
What if I could make her as she was? Before she turned on you?

Hun vendte sig om og så på Martha.
She turned round and looked at Martha.

Og det var på de tidspunkter, hun vendte sig mod Gud, mod sin tro.
She turned to her faith. and those were times when she turned to God, Her rise to fame just took the wind out of her.

Hun vendte sig væk og tørrede tårerne bort.
She turned away, wiping her eyes.

Efter at hun lagde sin hamster på toppen af bunken af boxed bøger på bagsædet, hun vendte sig mod ham.
After she placed her hamster on top of the pile of boxed books on the back seat, she turned to face him.

Hun vendte sig på… Hun vendte ryggen til mig.
She turned her back on me.

Hun var nydelig, og hendes stemme var helt heroppe og helt hernede. Og hver gang hun vendte sig, smilede hun som i en anden tandpastareklame.
She was all posh and lovely, her voice is all up here and down there and the weather's always doing something, and every time she turns, she smiles at me.

Hun vendte sig og sagde:"Kim, jeg elsker dig.
She turned and said,"Kim, I love you.

Endelig samlede hun spejlet op og fik det bugseret på plads under armen-og før hun vendte sig om, så hun på mig et kort øjeblik med dette triumferende blik, som jeg kendte.
Finally she picked it up and maneuvered it into place under her arm-and before she turned to go, she gazed at me for a moment with the triumphant expression I had seen before. As if she knew.

Hun vendte sig til Jack for at skrubbe ham.
She turned to little Jack to scrub him down.

Jeg husker, når hun vendte sig og sagde:"Kors, Fester! Gå ind til dig selv igen.
I remember how she would turn to me and say"Jesus, Fester, go back to your room.

Hun vendte sig mod min kone og sagde: Jeg er træt.
She turned to my wife and goes, I'm sleepy.

Hun vågnede halvt, kunne ikke se noget, så hun vendte sig om og ville sove videre, da hun hørte stemmen for tredje gang, denne gang højt og eftertrykkeligt:"FLYT BEVERLY.
She half awakened, saw nothing, again thought it was a dream, turned over and was once again going to sleep, when the voice a third time was heard, this time loud and emphatic:"MOVE BEVERLY.

Hun vendte sig og sagde: Du har vist problemer.
And she turned around and said, You look as if you're having a problem.

Hun vågnede halvt, kunne ikke se noget, så hun vendte sig om og ville sove videre, da hun hørte stemmen for tredje gang, denne gang højt og eftertrykkeligt:“FLYT BEVERLY.” Forvirret flyttede hun barnet over på sin anden side, og et par sekunder efter faldt et stort, tungt indrammet billede, der hang på væggen lige over stedet barnet havde ligget, ned på sengen.
She half awakened, saw nothing, again thought it was a dream, turned over and was once again going to sleep, when the voice a third time was heard, this time loud and emphatic:“MOVE BEVERLY.” Bewildered, she moved the child to the other side of her, and a second or two later, a heavy framed picture that hung on the wall immediately over where the child had been lying crashed down on the bed.

Hun vendte sig rundt og bad os om at stoppe, og så mistede hun kontrollen med bilen.
She turned around to tell us to stop, and she lost control of the car.

Og hun vendte sig fra den Maskerede Bandit, og hun sagde.
And she turned from the Masked Bandit, and she said.

Da hun vendte sig om, tog jeg telefonen og smed den over bord.
And she turned to look, and I grabbed her cell phone and I threw it overboard.

Da hun vendte sig til læger beder dem om at fjerne stoffet, eksperterne afvist det.
When she turned to doctors asking them to remove the drug, the experts rejected it.

Hun vendte sig om og faldt og lå her et stykke tid, hvilket forårsagede denne blodpøl.
If she turned and fell… laying here for a while where she created this blood pool.

Hun vendte sig, mens hun dækkede sit ansigt med hånden som for den blændende sol;
She turned towards the man, hiding her face with her hand as one who looks upon the sun;

Hvordan man bruger "hun vendte sig" i en Dansk sætning

Hun vendte sig forskrækket om, ”Alice du..” jeg så på hende og sank en gang. ”det må du undskylde..

Det var ikke før en anden gæst ankom, og vores sidste aften der, at hun vendte sig på klimaanlægget.

Loke forvandlede sig da til en loppe og bed Freja så hun vendte sig.

Og du ved godt, at pressen altid gør noget stort ud af ingenting…” Jeg nåede ikke at tale færdig, før hun vendte sig og gik.

Hun vendte sig febrilsk om og hendes hjerte begyndte at banke, som en gal.

Hun vendte sig med besvær, så hun fik fronten mod ham.

Hun vendte sig imod Percy, som allerede stod og kiggede på hende.

Jeg satte mig på sengen, og hun vendte sig mod mig med et undskyldende smil.

Han fulgte langsomt med Cimberlie ind af døren til kroen, men stoppede dog da hun vendte sig imod ham.

Hun vendte sig så ryggen var op mod armlænet og hendes fødder havde hun trukket op i sofaen, mens hendes knæ var trukket op.

Hvordan man bruger "she turned" i en Engelsk sætning

She turned them all down. 13.

She turned the corner and disappeared.

She Turned the Kids Against Me!

The next day, she turned pro.

She turned her gaze up, squinting.

So, she turned early down Crescent.

She turned and their eyes locked.

She turned away, her voice tired.

She turned blind-eyed and then smiled.

she turned and faced her husband.