Eksempler på brug af Husholdere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Husholderen gjorde, som Josef havde sagt.
And he did as Joseph said.Dette er vores husholdere, Gustavo og Kaure.
Husholdere og kokke er altid"Fru.
Housekeepers and cooks are always"Mrs.I øvrigt kræves her af Husholdere, at man må findes tro.
Husholdere udføre daglige støvsugning og ugentlig linned service.
Housekeepers perform Daily Vacuuming and Weekly Linen Service.I øvrigt kræves her af Husholdere, at man må findes tro.
Husholdere ejerne af denne vidunderlige hjem er mest elskværdig og venlig B.
I øvrigt kræves her af Husholdere, at man må findes tro.
In this case, moreover, it is required of stewards that one be found trustworthy.Hele lejligheden blev nymalet i august 2012 og rengøres ogvedligeholdes regelmæssigt af vores vidunderlige tyske husholdere.
The entire apartment was freshly repainted in August 2012 and is cleaned andmaintained regularly by our wonderful German housekeepers.Vi er husholdere her. Jeg Jackson.
I'm Jackson. We're the caretakers here.Således agte man os; som Kristi Tjenere og Husholdere over Guds Hemmeligheder!
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries!Dagplejemødre og husholdere, ældre plejere, kokke, massage terapeuter, etc.
Nannies and Housekeepers, elderly Carers, Cooks, massage therapists, etc.Således agte man os;som Kristi Tjenere og Husholdere over Guds Hemmeligheder!
Let a man so account of us,as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God!For jeg blev din far i Kristus Jesus ved evangeliet.” Paulus uddyber mere om denne åndelige faderskab eller præstelige præstedømme i starten af det samme kapitel, når han siger,“Dette er, hvordan man skal betragte os,som Kristi Tjenere og Husholdere over Guds hemmeligheder” (4:1).2.
For I became your father in Christ Jesus through the Gospel.” Paul elaborates more on this spiritual fatherhood or sacerdotal priesthood at the start of that same chapter, when he says,“This is how one should regard us,as servants of Christ and stewards of the mysteries of God”(4:1).2.Men han står under Formyndere og Husholdere indtil den af Faderen bestemte Tid.
Kapittel 4 1 Men jeg siger: Så længe Arvingen er umyndig, er der ingen Forskel imellem ham og en Træl, skønt han er Herre over alt Godset; 2 menhan står under Formyndere og Husholdere indtil den af Faderen bestemte Tid.
Chapter 4 1 Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all; 2 Butis under tutors and governors until the time appointed of the father.Grundlagt i 2000, hushjælp United[DWU] er en organisation af Caribien, Latina ogafrikanske babysittere, husholdere og ældre pårørende i New York, organisere efter magt, respekt, rimelige arbejdsnormer og at hjælpe med at opbygge en bevægelse for at afslutte udnyttelse og undertrykkelse for alle.
Founded in 2000, Domestic Workers United[DWU] is an organization of Caribbean, Latina andAfrican nannies, housekeepers, and elderly caregivers in New York, organizing for power, respect, fair labor standards and to help build a movement to end exploitation and oppression for all.Eftersom enhver har fået en Nådegave,skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde.
Each, according as he received a gift,to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;Og et andet sted skriver han,“Dette er, hvordan man skal betragte os[dvs., apostlene],som Kristi Tjenere og Husholdere over mysterierne[dvs., sakramenter] Guds.… For selvom du har utallige guider i Kristus, du har ikke mange fædre. For jeg blev din far i Kristus Jesus ved Evangeliet” 1 Cor. 4:15.
And elsewhere he wrote,“ This is how one should regard us[ i.e., the Apostles],as servants of Christ and stewards of the mysteries[ i.e., sacraments] of God.… For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel” 1 Cor. 4:15.Eftersom enhver har fået en Nådegave,skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde.
As every man hath received grace,ministering the same one to another: as good stewards of the manifold grace of God.Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren. 10. Eftersom enhver har fået en Nådegave,skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde. 11. Taler nogen, han tale som Guds Ord; har nogen en Tjeneste, han tjene, efter som Gud forlener ham Styrke dertil, for at Gud må æres i alle Ting ved Jesus Kristus, hvem Herligheden og Magten tilhører i Evighedernes Evigheder! Amen.
As each one has received a special gift,employ it in serving one another as good stewards of God's varied grace. 11 Whoever speaks is to do so as one who is speaking the utterances of God; whoever serves is to do so as one who is serving by the strength which God supplies; so that in all things God may be glorified through Jesus Christ. To him belongs the glory and dominion for ever and ever. Amen.Eftersom enhver har fået en Nådegave,skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde.
As each one has received a special gift,employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God.Eftersom enhver har fået en Nådegave,skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde.
As each has received a gift,employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.Eftersom enhver har fået en Nådegave, skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde.
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.Eftersom enhver har fået en Nådegave,skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Nåde.
According as each has received a gift,be ministering it among yourselves, as good stewards of the grace of God in its various forms.Og et andet sted skriver han,“Dette er, hvordan man skal betragte os[dvs., apostlene],som Kristi Tjenere og Husholdere over mysterierne[dvs., sakramenter] Guds.
And elsewhere he wrote,“ This is how one should regard us[i.e., the Apostles],as servants of Christ and stewards of the mysteries[i.e., sacraments] of God.Før udarbejdelse af hendes afhandling hun havde tvillinger, Philip ogGordon der blev født i 1964, men med hjælp fra husholdere hun var i stand til at opgradere med hende Ph.D. i 1965.
Before completing writing up her thesis she had twins, Philip andGordon who were born in 1964, but with the help of housekeepers she was able to graduate with her Ph.D. in 1965.Han var husholder, han ville have et kongerige, han ville herske over landet.
He was a householder man, he wanted kingdom, he wanted to rule over the country.Og jeg er professionel husholder.
Hver weekend bringer dig et skridt videre på“Vejen til Udfoldelse”.- Uden at du behøver, at lave mad eller agere husholder, kan du nyde disse afslappende weekender.
Each weekend takes you a step further on the"Path of Unfoldment". Without having the need to cook or perform any household chores, you can enjoy these relaxing weekends.
