Hvad er oversættelsen af " IØVRIGT " på engelsk?

• by the way
• incidentally
• besides
• moreover
• otherwise
• anyway
• also
• other
• iøvrigt

Eksempler på brug af Iøvrigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For iøvrigt, jeg.
Just for the record, I.

Kedelig samtale iøvrigt.
Boring conversation anyway.

Iøvrigt blev jeg fyret.
Anyway, I was fired.

Hvad er der iøvrigt med dig?
What's going on with you, anyway?

Hvor er alle kvinderne iøvrigt?
Where are all the ladies. anyways?

Hvem bestilte iøvrigt den her rejse?
Who booked this trip, anyway?

Iøvrigt skulle disse fyrer skrive.
Besides, those guys had to write.

Det her er iøvrigt mit yndlingsord.
This is my favorite word, by the way.

Iøvrigt, i henhold til dit spørgsmål.
Anyway, in regards to your question.

Og han sagde,"Iøvrigt, er jeg selv præst.
And he went,"Furthermore, I'm a priest myself.

Iøvrigt, venter du længe nok.
Besides, I have found if you wait long enough.

Jelling stilen er iøvrigt svær at definere.
The Jelling style is otherwise difficult to define.

Iøvrigt, hvad er der sket med accent'en?
By the way, what's with the accent?

Hvor fanden jeg overhovedet denne hovedvej 14, iøvrigt?
Where the hell does this 14 go, anyway?

Som du iøvrigt stadig skylder mig.
Which you still owe me, by the way.

Den her er en"tyvkost"- man siger iøvrigt de gror bedst.
This one is"stolen"- by the way, it's said that they grow the best.

Vi havde iøvrigt en anden sjov oplevelse.
By the way we had another fun expirience.

Harald søgte tilflugt i Jomsborg, som Adam af Bremen beskriver som vendernes vigtigste handelsby, iøvrigt anlagt af Harald Blåtand selv, og her dør han af sine sår.
Harald found shelter in Jumme(Jomsborg), which Adam of Bremen describes as the most important trading post of the Vender, also build by Harald Blåtand himself, and here he dies from his wounds.

Iøvrigt, mit navn er St. John Smythe.
By the way, the name is St John Smythe.

Istedet satte kejseren over Slien med skibe- hvilket iøvrigt var, hvad general de Meza frygtede i 1864.
Instead, the emperor crossed the fjord Slien with ships, which by the way was, what general de Meza feared in 1864.

Iøvrigt, så har jeg hellere ikke udstyret til det.
Besides I don't really have the equipment.

Det vigtige for Darwin- og for videnskabsfolk iøvrigt på dette tidspunkt- var, at videnskab og religion ikke blev blandet sammen.
The most important issue to Darwin- and to other scientists at this time- was that science and religion were not mixed up.

Iøvrigt, så har jeg hellere ikke udstyret til det.
Besides, I don't really have any equipment.

Sidstnævnte har iøvrigt beholdt den afsluttende autoritet/forfatter.
The latter work has also retained the final authority/author.

Iøvrigt ville jeg ikke tage maden fra-.
Besides, I wouldn't want to take food out of the mouths.

Rue St. Jacques var iøvrigt den samme gade, som Thielman Kerver også opholdt sig i.
Incidentally, Rue St. Jacques was the same street where Thielman Kerver also resided.

Iøvrigt, navnet er James St. John Smythe.
By the way, the name is James St John Smythe.

Denne brevudgivelse var iøvrigt den første af H. Topsøe-Jensens mange Andersen-udgivelser.
Incidentally, this edition was the first of H. Topsøe-Jensen's many Andersen publications.

Iøvrigt, så ved Vi jo ikke hvad der er på den båd.
Besides, we don't know what's still on that boat.

Jeg bor iøvrigt i Aalborg, hvis nogen skulle bo der!
I live in DK Aalborg, incidentally, if anyone would live there!

Hvordan man bruger "iøvrigt" i en Dansk sætning

Iøvrigt har jeg altid nydt et stykke rugbrød med kold steg med rå løg, frisk hakket grønkål, en æggeblomme og sky.

Iøvrigt kan man ikke tale om afgasning af havene (og den heraf følgende positive feekback-effekt) samtidigt med at man tale om en faldende PH-værdi i verdenshavene.

Museet er afgjort et besøg værd, men check de lidt specielle åbningstider og bemærk iøvrigt, at de offentlige transportforbindelser fra centrum af Firenze ikke just er imponerende.

Skind kan du iøvrigt finde i et utal af tykkelser og farver hos Læderiet.

Under udhængende træer, i det rolige bagvand og hvor der iøvrigt er både føde og muligheder for skjul, er der ørreder.

Jeg læste iøvrigt lige op på hjemmesiden, og der skulle Aperitivo Onsdag hver onsdag, hvor bartenderne laver nye spritzers hver uge.

Iøvrigt har du ikke helt ret: Frank Lansner har faktisk været i DR TV - og har vist også skrevet andetsteds(?).

Foreningens formål er at drive hestestalden med tilhørende ridebaner og folde samt iøvrigt varetage medlemmernes fælles grundejerinteresser herunder sikre en ensartet bebyggelse.

Nielsen (uden sammenligning iøvrigt, thi Nielsens sprog og narrativ er helt anderledes konstrueret end Crichtons noget tørre “matter-of-fact”-attitude.

Men skikken fandtes over store dele af Europa i bronzealderen – og iøvrigt langt op i tiden, hvor man både kender plyndringer af særligt rige grave.

Hvordan man bruger "besides, by the way, incidentally" i en Engelsk sætning

Besides offering tenderness and compassion, Drs.

Pizza Guy by the way of Baker by the way of Pastry Chef.

By the way the tradition began pre-Christianity.

By the way anyone notice Hectors hands.

It's only incidentally autobiographical, she swears.

Incidentally this helps vary the tempo.

Try something besides shamrock face paint.

Besides these dresses are heavily embroidered.

Incidentally terrible roadways additionally cause accidents.

By the way how tall are you??