Hvad er oversættelsen af " I LIGE " på engelsk?

• in equal
• in right
• in straight
• in just
• you guys
• exactly
• in equally
• in even

Eksempler på brug af I lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som i lige nu!
As in right now!

Hvor heldige er I lige?
How lucky are you guys?

Gider I lige være alvorlige?
Would you guys be serious,?

Hvem er I lige?
Who are you guys?

Som i lige nu! Jo før,!
Sooner the better. as in right now!

Jeg er ikke i lige nu.
I'm not in right now.

Som i lige nu! Jo før, jo bedre.
As in right now! Sooner the better.

Abs, zoom i lige her.
Abs, zoom in right here.

I lige uger er det en stor Mercedes.
In equal weeks it's a large Mercedes.

Retro er virkelig i lige nu.
Retro's really in right now.

Annie er i lige så stor fare.
Annie's in just as much danger.

Sweetheart, kommer i lige nu.
Sweetheart, come in right now.

Fås i lige eller 105° vinklede versioner.
Available in straight or 105° angled versions.

Du kunne hoppe i lige der.
You could jump in right there.

I lige dele er taget Cahors, aloe juice og honning.
In equal parts is taken Cahors, aloe juice and honey.

Vores land i lige store dele.
In equal shares, our countryside.

Gasquet, Monfils avancere i lige sæt.
Gasquet, Monfils advance in straight sets.

Stoffer tages i lige dele og blandes.
Substances are taken in equal parts and mixed.

En sirup drink to gange dagligt i lige tid.
A syrup drink twice daily in equal time.

Rod leveres i lige længder.
Rod is supplied in straight lengths.

Hvilke teknologier er it-chefer virkelig at investere i lige nu?
What technologies are CIOs really investing in right now?

Gud bygger ikke I lige linjer. Lige dér.
God does not build in straight lines. Right there.

Trods i lige hvad klasse du er, kan denne anti-snorken formulering hjælpe dig.
Despite in just what grade you are, this anti-snoring formulation could aid you.

Og dumhed vandt i lige set.
And stupidity won in straight sets.

Vinderne er her i lige grad arbejdsgivere og arbejdstagere.
Employers and employees are then winners in equal parts.

Alle ingredienser bør tages i lige mængder.
All ingredients should be taken in equal quantities.

Bare bland det i lige dele med fløde og anvende på dit ansigt.
Just mix it in equal proportions with cream and apply on your face.

I litra e udgår under»I lige år«»Tyskland«.
Point(e) under the heading'in even years''Germany' shall be deleted.

Fowler kom i lige så de begyndte at teste instrument på området.
Fowler came in just as they began to test the instrument in the field.

Mens andre misbilligede det i lige så overdrevet måde.
While others disapproved of it in equally exaggerated fashion.

Sådan bruges "i lige" i en sætning

Altsaa paa et behageligt Gensyn!” „I lige Maade!” Raskolnikov gik direkte hjem.

Her får i lige en vejledning til hvordan jeg helt præcis har lavet sjalet.

Så havde drengene lavet en ramme hver, som I lige kan se nedenfor.

Overført bruges øl fx i “lige til øllet”, “det tynde øl” og “ølhunden (glammer)”.

TILSLUTNING TIL OG FJERNELSE FRA USB-PORT ud i lige retning.

Senere fik DIKU oprettet en edb-afdeling til at varetage driften af UNIX m.m., og UNIX-systemet er i lige linie blevet opgraderet til andre maskiner.

Grøntsagschips er ikke lige så populær som kartoffelchips fordi de ikke har eksisteret i lige så lang tid.

En havearkitekt kan for eksempel hjælpe dig med at beslutte, hvilken type græsplæne, der er bedst i lige præcis din have.

Fingerprint Cards AB faldt i lige så voldsomt, som den var steget, og nåede til sidste niveauet fra før kursen strøg i vejret.

Hyg jer med lusekæmningen Har I fået lus og skal I i gang med kæmningen, så kan I lige så godt gøre det hyggeligt.