Hvad er oversættelsen af " I NÆRVÆRENDE " på engelsk?

• in this
• of this
• in these
• of these
• under this
• herein
• in present

Eksempler på brug af I nærværende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pkt. 40 i nærværende rapport.
Point 40 of this report.

Undtagelse fra specifikke bestemmelser i nærværende direktiv.
Derogation from specific provisions of this Directive;

Punkt 20 i nærværende beretning.
Point 20 of this report.

Spædbørn og diende, får og okser og æsler i nærværende.
Infants and sucklings, sheep and oxen and asses of the present.

Pkt. 136 i nærværende beretnina.
Point 137 of this report.

Hvis køretøjstypen opfylder kravene i nærværende direktiv.
Unless the vehicle satisfies the requirements of this Directive.

Jfr. side 3 i nærværende rapport.
See page 3 of this report.

I nærværende udgave af indikatoren vi.
In this present version of the indicator we.

Se bilag 2 i nærværende pjece.
See Annex 2 to this booklet.

I nærværende årbog er referencer til den forældede udgave af RIC vol.
In this yearbook references to RIC Vol.

Tabel 6, pkt. 59, i nærværende beretning.
Table 6, point 59 of this Report.

Dit brud på aftalen eller dokumenter, der nævnes i nærværende;
Your breach of this Agreement or the documents referenced herein;

Jf. punkt 19 ovenfor i nærværende forslag til afgørelse.
See above, point 19 of this Opinion.

Medmindre køretøjet opfylder kravene i nærværende direktiv.
Unless the vehicle satisfies the requirements of this Directive.

Hvis bestemmelserne i nærværende direktiv ikke er opfyldt.
If the requirements of this Directive are not fulfilled.

De nedsættelser, der er fastsat i artikel 5 i nærværende forordning.
The deductions envisaged by Article 5 of this Regulation.

Artikel 14 i nærværende direktiv indeholder datoen her for.
Article 14 of this Directive contains the relevant date.

Se desuden s. 373 og 542 i nærværende tekstsamling.
See also pages 373 and 542 of this Compilation.

I nærværende sag søges salget firdoblet.(*) Salget er anslået til at falde med næsten en tredjedel.
In this case, sales are incended co increase almost fourfold.

Jf. også punkt 24-27 i nærværende forslag til afgørelse.
See also points 24 to 27 of this Opinion.

Iii eksportlicenser, der er udstedt efter artikel 8, stk. 2, i nærværende forordning.
Iii issued pursuant to Article 8(2) of this Regulation;

De bør samles i nærværende forordning.
These provisions should be incorporated into this Regulation.

Forelægge en evaluering af begrebet køretøjsfamilie, som er indført i nærværende direktiv.
Present an evaluation of the vehicle family concept introduced in this Directive;

Jeg tror, at stemningen i nærværende forhandling er klar.
I think the frame of this debate is clear.

Denne identifikation benyttes, med ovenstående forbehold, i nærværende rapport.
This identification is used with the above-mentioned reservations throughout this report.

Vi henviser ofte til"du" i nærværende fortrolighedspolitik.
We refer to"you" a lot in this Privacy Policy.

De i punkt 50 anførte mål er ikke obligatoriske for den foreskrevne mærkning i nærværende punkt.
The dimension requirements of point 50 need not apply to the mark required under this point.

Visse bestemmelser i nærværende direktiv fastsætter minimumsnormer.
Certain provisions of this Directive define minimum standards.

Foranstaltninger som omhandlet i artikel 2, litra e, i nærværende forordning.
Measures referred to in Article 2(e) of this Regulation;

Prognoserne i nærværende kapitel er i det væsentlige færdiggjort i februar 1983.
The forecasts presented in this chapter were essentially finalized in February 1983.

Sådan bruges "i nærværende" i en sætning

Brugeren erklærer og anerkender at have læst bestemmelserne i nærværende brugsbetingelser i deres helhed.

Vurderingen i nærværende sag Skatteministeriet bemærker, at der efter det oplyste påtænkes at blive stiftet et polsk kommanditselskab ( "A"), hvori spørgeren skal være en af kommanditisterne.

Resultaterne i nærværende rapport fokuserer på dette forhold.

I nærværende projektbeskrivelse gengives projektets hidtidige udvikling, idé og indhold.

Stk. 4 Såfremt generalforsamlingen ikke har valgt en administrator, varetager bestyrelsen ejendommens administration og reglerne i nærværende stk. 3 og 4 finder da anvendelse.

Aftrapningen af rentefradraget i nærværende beregning er således foretaget i den fulde samlede kapitaludgift.

Mærket var som i nærværende sag relateret til varens værdi.

I nærværende analyse er det derimod opfattelsen, at der i USA mere er tale om kontinuitet end om brud i udformningen af et nyt forsvarskoncept[3].

Bemærkningerne til forslaget bør i det mindste indeholde en klar redegørelse for barnets retsstilling her, hvis personkredsen i nærværende forslag ikke kan udvides.

Det udskudte valg afholdes efter reglerne i nærværende valgregulativ og fastsættelse af ny Valgperiode og offentliggørelse heraf, jf.