Hvad er oversættelsen af " IKKE FORESKRIVE " på engelsk?

• not prescribe
• not require

Eksempler på brug af Ikke foreskrive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gelists og apostlene skrev ikke foreskrive en bestemt.
Gelists and the apostles wrote, did not prescribe any particular.

Tyrkiet skal ikke foreskrive de politiske kriterier på vores vegne.
Turkey should not prescribe these political criteria on our behalf.

Nifedipine Pharmamatch retard tabletter må ikke foreskrives til disse patienter.
Nifedipine Pharmamatch retard tablets must not be prescribed for these patients.

Denne respekt kan ikke foreskrives, men den er en nødvendig forudsætning for vores gensidige forståelse og for vores fælles handlen.
This respect cannot be imposed, but is an essential prerequisite for our mutual understanding and common action.

Råderummet skal imidlertid ligge hos medlemsstaterne, dét må vi ikke foreskrive fra europæisk side.
The margin for play must, however, lie with the Member States, we cannot prescribe what to do from Europe.

Ovennaevnte bestemmelser kan ikke foreskrive, at ansoegninger om tilladelse behandles under hensyntagen til markedets oekonomiske behov.«.
The abovementioned provisions may not require that any application for authorization be considered in the light of the economic requirements of the market.

Vi skal hæve standarderne, og det gør vi i EU ved at formulere- og ikke foreskrive- hensigtsmæssige standarder. Det er vejen frem.
We need to raise standards, and we raise standards in the European Union by describing good standards, not prescribing them.

De ovennaevnte bestemmelser kan ikke foreskrive, at ansoegningen om tilladelse behandles under hensyntagen til markedets oekonomiske behov.
The abovementioned provisions may not require that any application for an authorization shall be examined in the light of the economic requirements of the market.

Vi skal samarbejde for at finde fælles strategier for at afskaffe dette indgreb, der ikke foreskrives af nogen religion.
We need cooperation in order to find common strategies to ensure that this operation, which is not prescribed by any religion, can be abolished.

Kommissionen kan naturligvis ikke foreskrive bestemte forretningsmodeller.
Obviously, the Commission cannot prescribe specific business models.

Alene for at få foranstaltningen vedtaget ved andenbehandlingen har Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse vedtaget en tekst, der ikke tilfredsstiller os, fordi den ikke foreskriver oprindelsesmærkning.
Just to get the measure approved at the second reading, the Internal Market and Consumer Protection(IMCO) Committee has agreed to a text which does not satisfy us because it does not provide for origin marking.

Europa-Parlamentet kan og må ikke foreskrive en harmoniseret eurosmag.
The European Parliament cannot and should not prescribe a harmonised euro taste.

Medlemsstaterne kan ikke foreskrive, at der i det statistiske informationsmedium skal anfoeres andre oplysninger end de i stk. 1 anfoerte, dog med undtagelse af foelgende oplysninger.
Member States may not prescribe that data other than those listed in paragraph 1 be provided on the statistical data medium, except for the following.

Men regeringerne eller andre offentlige myndigheder kan ikke foreskrive eller sanktionere det enkelte menneskes holdninger.
But governments or other public authorities do not prescribe or authorise the opinions expressed by individuals.

Jeg stemte for at meddele decharge til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse(EDPS), men jeg tager Revisionsrettens undersøgelsesresultater til efterretning, hvoraf det fremgår, at EDPS ikke har etableret et system til efterfølgende kontrol i hensigtsmæssige tilfælde, som påkrævet i finansforordningen, og at de standarder for intern kontrol, som EDPS har indført, ikke foreskriver behørig registrering af undtagelser fra de ordinære finansielle procedurer i et centralt register.
I voted to give discharge to the European Data Protection Supervisor(EDPS) but I note the Court of Auditors findings that the EDPS had not put in place a system of ex-post verification, where appropriate, as required by the Financial Regulation, and that the standards of internal control adopted by the EDPS did not provide for exceptions to standard financial procedures to be duly recorded in a central register.

De i stk. 1-5 anførte bestemmelser kan ikke foreskrive, at ansøgninger om tilladelse behandles under hensyntagen til markedets økonomiske behov.
The provisions referred to in paragraphs 1 to 5 may not require that any application for authorisation be considered in the light of the economic requirements of the market.

Det er derfor op til medlemsstaterne virkelig at stramme disse bøder, fordi vi set fra Kommissionens synspunkt gør det, der kræves, og vi kan ikke foreskrive bøderne for manglende gennemførelse af EU's lovgivning.
So it is up to the Member States to really strengthen these fines, because, from the Commission point of view, we do what is required and we cannot prescribe the fines for not implementing vigorously enough EU legislation.

I denne dom fulgte den efter en præmis, hvori Domstolen fremhævede, at traktaten ikke foreskriver harmonisering af lovgivninger om social sikring, og at de materielle og formelle forskelle mellem de sociale sikringsordninger i de forskellige medlemsstater, og dermed de forskellige rettigheder for de personer, som arbejder i medlemsstaterne, således ikke berøres.
It followed a paragraph in which the Court emphasised that the Treaty does not provide for harmonisation of social security legislation and that substantive and procedural differences between the social security systems of individual Member States, and hence in the rights of persons working there, remain unaffected.

De italienske myndigheder bør tage den kendsgerning i betragtning, at de lovændringer, de har til hensigt at vedtage, nøje skal være i overensstemmelse med de europæiske normer og ikke foreskrive nogen kollektive udvisninger eller fortsætte med at fremme en fremmedfjendsk holdning over for Fællesskabsborgere bosat i Italien.
The Italian authorities should take into consideration the fact that the legislative amendments they intend to adopt must strictly comply with the European norms and not provide any collective expulsions or continue to promote a xenophobic attitude toward Community citizens settled in Italy.

Saafremt et saerdirektiv vedroerende en kategori trykbeholdere ikke foreskriver EOEF-kontrol, anbringer fabrikanten paa eget ansvar og efter at have kontrolleret hver beholders overensstemmelse med saerdirektivets forskrifter og eventuelt med den godkendte type: a enten det saerlige maerke, som er beskrevet i bilag I, pkt. 5.3, naar EOEF-typegodkendelse er paakraevet;
When the separate Directive relating to a category of pressure vessels does not provide for EEC verification, the manufacturer shall, on his own responsibility, after verifying that each pressure vessel satisfies the requirements of the separate Directive and, if appropriate, conforms to the approved pattern, affix:(a) either the special mark described in 5.3 of Annex I, where EEC pattern approval is necessary;

Anigas- Associazione Nazionale Industriali del Gas, gør ligeledes gældende, at den forelæggende rets første spørgsmål hviler på en urigtig antagelse, for så vidt som de i hovedsagen omhandlede bestemmelser ikke foreskriver en automatisk og generel forlængelse af de pågældende koncessioner, men begrænser sig til at udskyde tidspunktet for deres udløb før tiden.
Anigas- Associazione Nazionale Industriali del Gas- also maintains that the first question raised by the referring court is based on a false premiss since the legislation at issue in the main proceedings does not provide for an automatic and generalised extension of the concessions concerned but is limited to deferring the date of their early expiry.

Indledningsvis bemærkes, at da loven af 20. december 2002 ikke foreskriver fremsendelse af andre meddelelser fra den virksomhed, som udstationerer arbejdstagere, til arbejdstilsynet, er det vanskeligt at se, hvorledes arbejdstilsynet skal kunne kræve oplysninger af virksomheden, før arbejdet påbegyndes, eftersom det ikke kan være bekendt med virksomhedens tilstedeværelse i Luxembourg, så længe denne ikke på forhånd har givet meddelelse herom.
First it must be noted that, since the Law of 20 December 2002 does not provide for any other communication of information between an undertaking which posts workers and the Labour and Mines Inspectorate, it is difficult to understand how the latter can request information from that undertaking before the commencement of the work, in so far as it cannot be aware of the presence of that undertaking in Luxembourg unless the latter has previously announced its arrival in some way.

Hvad angår spørgsmålet, om klagepunktet er velbegrundet, bemærkes, som Kommissionen med rette har anført, og Den Italienske Republik ikke har bestridt, at lovdekret nr. 36/2003 ikke foreskriver anvendelse af bestemmelserne om nye deponeringsanlæg, det drejer sig især om direktivets artikel 213, på deponeringsanlæg godkendt i perioden fra udløbet af fristen for gennemførelse af direktiv 1999/31 til lovdekretets ikrafttræden.
As regards the substance of this complaint, as the Commission has correctly noted and is not disputed by the Italian Republic, Legislative Decree No 36/2003 does not provide for the application of the provisions concerning new landfills, that is to say, in particular, Articles 2 to 13 of Directive 1999/31, to landfills authorised between the date of expiry of the period for transposition of the directive and that of the entry into force of the legislative decree.

Antibiotika er generelt ikke foreskrevet da de kun er anvendelige til bakteriel, ikke virusinfektioner.
Antibiotics are generally not prescribed because they are only useful for bacterial, not viral infections.

Naturligvis karakteristika fanget fisk her er ikke foreskrevet i stor detalje, og steder for fiskeri er begrænset unavngivne dam.
Of course, here the characteristics of fish caught is not prescribed in great detail, and locations for fishing is limited unnamed pond.

Af samme grund er det ikke foreskrevet for børn, før 13-14 år, indtil deres tænder er fuldstændigt dannet.
For the same reason, it is not prescribed for children until 13-14 years, until their teeth are completely formed.

En sådan medicin er ikke foreskrevet af sig selv, og så hvis neurologen stadig har etableret en skuffende diagnose til barnet, skal du følge lægeens instruktioner i alt.
Such a medicine is not prescribed by itself, and so if the neurologist still has established a disappointing diagnosis to the baby, follow the doctor's instructions in everything.

Han forlod universitetet som en novice, men han var ikke foreskrevet i denne fase.
He left the University as a probationer, but he was not ordained at this stage.

Hauptzollamt Köln afslog ansøgningen den 18. januar 2006 med den begrundelse, at lov om afgift på mineralolier dels ikke foreskrev refusion af afgiften i tilfælde af anvendelse af afgiftsberigtiget gasolie til produktion af elektricitet, dels at artikel 14, stk. 1, litra a, i direktiv 2003/96 ikke havde nogen direkte virkning.
On 18 January 2006, that application was rejected on the ground, first, that the Law on taxation of mineral oils did not provide for a refund of the tax in the case of taxed gas oil used to produce electricity and, second, that Article 14(1)(a) of Dir-ective 2003/96 does not have direct effect.

Hvordan man bruger "ikke foreskrive" i en Dansk sætning

Hvis diagnosen ikke er lavet, bør du ikke foreskrive dig selv en behandling, da dette kan forværre den eksisterende patologi.

Fakta kan beskrive, men fakta kan ikke foreskrive.

Jeg kan ikke foreskrive, hvad regeringen og politikerne skal gøre med dette.

Dermed kan en læge ikke foreskrive dets anvendelse.

For den foreliggende, Vi ville ikke foreskrive, at rammerne.

Desuden skal du ikke foreskrive antibiotika til tracheitis, viral tonsillitis, nasopharyngitis, laryngitis.

Testamentet må ikke foreskrive andet Et dødsbo kan ikke skiftes privat, hvis afdøde har bestemt noget andet i sit testamente.

Ligeledes må kirken ikke foreskrive øvrighederne love.

Du skal ikke foreskrive Gud, hvordan han skal hjælpe dig.

Jeg kan ikke foreskrive de nøjagtige metoder, du skal bruge til at forbedre konverteringer baseret på klikdata.

Hvordan man bruger "not require, not prescribe" i en Engelsk sætning

Scholastica and does not require repayment.

Tanaka does not prescribe any medication.

Maryland does not require dyslexia intervention.

should therefore not require special treatment.

This system does not require co-location.

Miller did not require medical treatment.

Except, one does not require gasoline.

Asymptomatic individuals may not require treatment.

Does not require any professional knowledge.

This yard does not require mowing.