Hvad er oversættelsen af " IKKE GIVER MULIGHED " på engelsk?

• does not allow
• does not permit
• does not enable
• do not allow
• makes no provision
• will not allow
• will not permit

Eksempler på brug af Ikke giver mulighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis resultaterne ikke giver mulighed for operationen, vil proceduren blive annulleret.
If the results do not allow for the surgery, the procedure will be cancelled.

Cd'en skifter til startkataloget for session fordi protokollen ikke giver mulighed for at hente fjernbrugers hjemmekatalog.
Cd will change to the starting directory for session because the protocol offers no way to obtain the remote user's home directory.

Hvis det ikke giver mulighed for det, så hun fortsatte med at gentage sin bøn og ikke obligatorisk.
If it does not allow for that, then she continued to repeat his prayer and not mandatory.

Den største hurdle er, hvor folk har overbevisninger, der ikke giver mulighed for et liv efter døden, som virkelig eksisterer.
The biggest hurdle is where people have beliefs that do not allow for life after death as it really exists.

Hvis traktaten ikke giver mulighed for tiltrædelse, må traktaten ændres, og det er da også ved at blive gjort.
If the Treaty does not allow for accession then the Treaty should be changed and this is the moment to do so.

Og ulykkeligvis er denne situation opstået, og det skaber en vanskelig situation, som ikke giver mulighed for politisk voldgift.
Unfortunately, that is what has happened and it is creating a difficult situation that does not allow for political arbitration.

Bemærk at denne pakke ikke giver mulighed for yonimassage for kvindelige gæster.
This option does not offer the possibility to have a yoni massage for female guests.

Til at give videnskabelige forskningsorganer adgang til fortrolig statistisk information, som ikke giver mulighed for direkte identifikation.
For granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification.

Logistik i en internetvirksomhed ikke giver mulighed for et parti af personlig uddannelse eller støtte på grund af omfanget af operationen.
The logistics of an internet business does not allow for a lot of personal training or support because of the scale of operation.

Det forholder sig på samme måde med idéen om et moratorium i eventuelle handelsstridigheder, som den eksisterende aftale ikke giver mulighed for.
The same is true with regard to the idea of a moratorium on possible trade disputes, which is not permitted under the current agreement.

Den virus låser hele computerskærmen og ikke giver mulighed for brugeren at gøre noget med den inficerede pc.
The virus locks the entire computer screen and doesn't give the option for user to do anything with the infected PC.

Den forenklede revisionsprocedure bliver anvendt for første gang: Den antidemokratiske metode, der ikke giver mulighed for en parlamentsdebat.
The simplified revision procedure is going to be used for the first time: that anti-democratic method which makes no provision for parliamentary debate.

Men hvis det nationale valgsystem ikke giver mulighed for at foretage en sådan beregning, kan vi lade de nationale parlamenter forestå udnævnelsen.
If, however, the national electoral system does not allow for such a calculation, we can resort to appointment by the national parliaments.

Det er en skam, at dette dokument, som stræber efter at afspejle mangfoldighed, ikke giver mulighed for at belyse visse risikogruppers problemer.
It is unfortunate that this document, which strives to reflect diversity, does not offer an opportunity for the problems of certain at-risk groups to be explored.

Hvis resultaterne ikke giver mulighed for operationen, vil proceduren blive annulleret. Depositum i et s? dant tilf? lde vil ikke blive returneret.
If the results do not allow for the surgery, the procedure will be cancelled. The deposit in such case will not be returned.

Vi er nødt til at stramme lovgivningen og sikre, at undersøgelsespraksis ikke giver mulighed for patentering af software eller forretningsmetoder.
We need to tighten up the law and ensure that examination practised does not permit the patenting of software or business methods.

Eftersom Rom-statutten ikke giver mulighed for nogen undtagelser fra dette kriterium, må enhver aftale i den forbindelse betragtes som uforenelig med denne statut.
Since the Rome Statute does not allow for derogations from this requirement, any agreement to that effect is to be deemed not to be compatible.

Designet til at hjælpe vinkel ankeret korrekt, før den når anker rulle, når indhaling og lette anker afstamning, hvis bue sektion ikke giver mulighed for den korrekte vinkling af ankeret i valsen.
Designed to ease anchor pay-out if the bow section does not allow for the correct angle of the anchor into the roller.

Blot fordi de uforenelige nationale lovgivninger ikke giver mulighed for en hurtig enhedsløsning, er det ikke ensbetydende med, at vi ikke behøver gøre noget.
The mere fact that the disparate national laws do not allow for a quick uniform solution is no excuse for inaction.

Personligt tror jeg ikke på knopskydning af studieorganisationer med latterlige budgetter, som ikke giver mulighed for en ægte dialog med civilsamfundet.
Personally, I do not believe in the proliferation of study organisations with a ridiculous budget that do not allow for genuine dialogue with civil society.

Canon lov ikke giver mulighed for skilsmisse, men kan gives en erklæring om ugyldighed, når beviset er produceret at væsentlige forudsætninger for at pådrage sig en gyldigt ægteskab var fraværende- dvs….
Canon law makes no provision for divorce, but a declaration of nullity may be granted when proof is produced that essential conditions for contracting a valid marriage were absent- ie.

Den EBS volumen filsystem mislykkedes og vores backup-ordningen ikke giver mulighed for omgående eller nær øjeblikkelig inddrivelse af nyligt uploadede filer.
The EBS volume's file system failed and our backup scheme didn't allow for immediate or near immediate recovery of recently uploaded files.

For så vidt angår revisionsklausulen vedrørende opt-out-bestemmelsen, må vi nå frem til en konklusion uden vindere eller tabere, eftersom magtbalancen objektivt set ikke giver mulighed herfor.
With regard to the opt-out review clause, we must reach a conclusion without being either winners or losers because, objectively speaking, the balance of power will not allow it.

Det er i den forbindelse vigtigt, at den europæiske løsning, der findes frem til, ikke giver mulighed for, at virksomhederne flygter fra de lande, hvor bestemmelserne er strengest.
Here it is important that the European solution adopted does not allow any escape for any company from countries with stricter regulations.

Det, der nu som før mangler, er en offentlig debat i disse lande og en social dialog, en inddragelse af det regionale og lokale plan. Det, som er en selvfølge hos os, kan ikke finde sted i disse lande, fordi EU's instrumenter ikke giver mulighed for det.
There is still no public debate in these countries, no social dialogue, no involvement at regional or local level; what we take for granted cannot happen there because the EU instruments do not allow it.

Flytning strukturer, vindmøller, silke flag eller vimpler, der bruges til at forbedre cirkulationen af qi, ikke giver mulighed for at akkumulere og stagnere i de hjørner af værelser.
Moving structures, windmills, silk flags or pennants are used to improve the circulation of qi, do not give power to accumulate and stagnate in the corners of rooms.

Da den uskrevne tyske internationale selskabsret ikke giver mulighed for at forlægge hjemstedet til udlandet, uden at selskabet skifter identitet, må HSB-Wohnbau's anmeldelse til det tyske handelsregister af forlæggelsen af hjemstedet til Spanien afslås.
Since the(unwritten) international law of companies applicable in Germany does not permit the transfer abroad of the registered office without a change in the identity of the company, HSB-Wohnbau's application for entry in the German commercial register of the transfer of its registered office to Spain would have to be rejected.

De kan kræve yderligere information, hvis det skønnes, at ansøgningen er ukorrekt eller utilstrækkelig, eller hvis ansøgningen ikke giver mulighed for at fastslå, om alle forudsætninger for udstedelse af en bevilling er opfyldt.
They may request additional information if they consider the application is inexact or incomplete or does not enable them to conclude that all the conditions for granting an authorization are met.

Vi har i hvert fald to meget klare resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, som ikke giver mulighed for mange fortolkninger, og den entydige fortolkning af de resolutioner er, at den situation, vi i øjeblikket oplever i de besatte områder, bør ophøre.
We have at least two clear, very clear, Security Council resolutions, which do not allow for differing interpretations, and the only possible interpretation of these resolutions is that the situation of the occupied territories at the moment must end.

Før de forrige udvidelser af Den Europæiske Union har der altid været en væsentlig budgetmæssig stigning, hvorimod budgettet i Agenda 2000 er så karrigt, at det ikke giver mulighed for at garantere intern solidaritet og modstå udvidelserne.
The previous enlargements of the European Union were always preceded by a considerable increase in the budget, but the Agenda 2000 budget is so inadequate that it does not allow us to guarantee internal solidarity and cope with the new members.

Hvordan man bruger "ikke giver mulighed" i en Dansk sætning

Lad ikke din tid nå dig Efter en bestemt tid lægger pres på dig, at du ikke behøver, og det ikke giver mulighed for variable.

At plotte en rute er en mulighed, som mange andre kort –apps ikke giver mulighed for.

Omvendt skal man huske, den kvantitative metode ikke giver mulighed for at medinddrage testpersonens følelser, holdninger og oplevelser.

Etablering af dagligvarebutik kræver ændring af kommuneplanrammen, som ikke giver mulighed for etablering af dagligvarebutik.

Lars Holmberg anfører endvidere, at lovforslaget ikke giver mulighed for, at en borger kan klage over en visitation, der er foretaget i medfør af den foreslåede bestemmelse.

Følelsen af ​​træthed øger stresset, da det ikke giver mulighed for at tænke klart og kan forværre den stressende situation og påvirke vores humør.

Det er for vigtigt, at de overførte fra foregående år ikke giver mulighed for væsentlige ændringer af den samlede aktivitet i kommunens institutioner.

Da metoden ikke giver mulighed for at vide noget om de personer, der IKKE svarede, kan man ikke fastslå, om undersøgelsen er repræsentativ for Kløverstiens brugere.

og derfor ikke giver mulighed for boligstøtte.

Andre gaver (end de nævnte reklamegaver) anses som en udgift på linje med repræsentationsudgifter, som ikke giver mulighed for momsfradrag, jf.

Hvordan man bruger "does not allow, does not permit, does not enable" i en Engelsk sætning

Nevada does not allow this, however.

McGill University does not permit auditing.

This park does not permit children.

The universe does not permit it.

This farm does not permit pets.

By default, Gentoo does not enable hotplugging.

GCCA does not enable "cookies" on our website.

Mexico does not permit recreational marijuana.

Such information does not enable to identify individual users.

SBP does not permit multi-site certification.