Hvad er oversættelsen af " IKKE HAVE FORVENTET " på engelsk?

• not have expected

Eksempler på brug af Ikke have forventet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle ikke have forventet andet.
I shouldn't have expected any different.

Hør, lad os mødes klokken ti, jeg ville nok heller ikke have forventet, hun dukkede op.
Hey, let's meet at 10:00," I probably wouldn't have expected her to show up either.

Hun kan ikke have forventet det.
She couldn't expect him to go through with it.

Hør, lad os mødes klokken ti, jeg ville nok heller ikke have forventet, hun dukkede op.
Her to show up either. Hey, let's meet at 10:00," I probably wouldn't have expected.

Men du kan ikke have forventet meget mere.
But you can't have expected much more.

Tilfældig videochat finder og bringer så mange udenlandske cameramanes som du ikke have forventet.
Random Video Chat finds and brings as many foreign cameramanes as you have not expected.

Hun kan ikke have forventet det.
She cannot have expected him to go through with it.

Udviklet fra det faktum, at tendensen sport med en global fanskare, blev dengang ikke have forventet.
Developed from the fact that the trend sport with a global fan base, was at that time not have expected.

Jeg burde ikke have forventet andet af et kæledyr.
I should never have expected more from a human's pet.

Du er bare en lille ludertøs, der prøver at behage din afdøde far. Jeg burde ikke have forventet mere fra dig.
The problem is, you're just a trashy little girl who's trying to please her dead daddy, and I shouldn't have expected much from you.

Jeg ville ikke have forventet mindre fra en tyran.
I wouldn't expect anything less from a corporate tyrant.

Som Wren allerede var 43 år gammel, da projektet begyndte, ville han nok ikke have forventet at leve for at se dets afslutning.
As Wren was already 43 years old when the project began, he might not have been expected to live to see its completion.

I kan ikke have forventet at se videoerne særlig længe.
You couldn't hope to watch these videos for any length of time.

Jeg havde ganske vist ikke en virksomhed, der var afhængig af bilen, men selv hvis jeg havde haft det, ville jeg ikke have forventet, at det offentlige ville træde til og give mig pengene.
All right, I was not running a car-based business but, if I had been, I would not have expected the government to step in and give me the money.

Jeg skulle ikke have forventet, at du ville opgive det så let.
I shouldn't have expected you to give up on it so easily.

Det mest tragiske er dog deres unge alder. Men havde de levet meget meget længe, ville de ikke have forventet, eller ønsket at se al den makabre galskab, der ventede dem, den dag.
It is all the more tragic in that they were young, but had they lived very, very long lives, they could not have expected, nor would they have wished to see as much of the mad and macabre as they were to see that day.

Han kan ikke have forventet at blive min kammertjener når Bates blev frigivet.
He can't have expected to stay my valet once Bates was released.

Hvis Monte Carlo roulette var gået på siden begyndelsen af geologisk tid på denne jord,'Pearson bemærkede efter at have studeret data,"Vi skal ikke have forventet en sådan hændelse som denne fjorten dage spil at have fundet sted, når.
If Monte Carlo roulette had gone on since the beginning of geological time on this earth,' Pearson noted after studying the data,‘we should not have expected such an occurrence as this fortnight's play to have occurred once.

Måske skulle jeg ikke have forventet så meget,- Jeg er skuffet.
I'm disappointed. Maybe I shouldn't have expected so much.

Han kan ikke have forventet at blive min kammertjener når Bates blev frigivet.
Once Bates was released. He can't have expected to stay my valet.

Måske skulle jeg ikke have forventet så meget,- Jeg er skuffet.
Maybe I shouldn't have expected so much, I'm disappointed.

De nye medlemsstater kunne bestemt ikke have forventet de beslutninger, der blev truffet på grund af pres fra fagbevægelsen.
The new Member States certainly could not have expected the decisions that were made owing to pressure by the trade union movement.

Fandt noget du ikke havde forventet?
You find something you didn't expect.

Som jeg ikke havde forventet.
That I had not anticipated.

Producenterne indrømmede selv, at de ikke havde forventet en sådan spænding fra publikum.
Producers themselves admitted that they did not expect such an excitement from the audience.

Jeg ikke havde forventet gratis middag og cocktails med morgenmad.
I was not expecting the free dinner and cocktails with the breakfast.

Som jeg ikke havde forventet. Hvor meget grafik og programmering, der udestod.
That I had not anticipated. Where it stood with graphics, how much programing was left.

Noget jeg ikke havde forventet.
Something I hadn't anticipated.

Det er en gave, jeg ikke havde forventet.
It is a gift I did not expect.

Jeg må indrømme, at jeg ikke havde forventet det.
Got to admit, I wasn't expecting that.

Hvordan man bruger "ikke have forventet" i en Dansk sætning

Og jeg kunne måske ikke have forventet mindre, alligevel kedede jeg mig og karaktererne vandt aldrig mig over.

Jeg ville ikke have forventet så gode detaljerede svar!

Filmen var alt det jeg havde forventet og alt det jeg ikke have forventet.

Men kunne man ikke have forventet en mere fornuftig tilgang til virkeligheden, af en der studerer på Københavns Universitet!

Forløbet satte en helingsproces i gang hos mig selv, som jeg slet ikke have forventet.

Men så igen, hun kunne ikke have forventet andet.

Jeg kunne ikke have forventet mere.

Måske også noget vi slet ikke have forventet”, slutter formand for Demokrati- og Borgerudvalget, Christian Jørgensen.

Men burde han ikke have forventet at den sprang senere så ?

Restauranten må ikke have forventet det store af en flok.stedet var fyldt, og der var ikke nok hjælpe.

Hvordan man bruger "not have expected" i en Engelsk sætning

ARP does not have expected costs.

Because I would not have expected that.

We couldn't not have expected anything more!

He should not have expected more for that.

She honestly should not have expected to.

Could not have expected any better.

Would not have expected the nutmeg!

You may not have expected Dr.

Surely Korobov must not have expected it.

Should we not have expected a mantle derivation?