Hvad er oversættelsen af " IKKE-STATSLIGE ORGANISATIONERS " på engelsk?

• non-governmental organisations
• non-governmental organizations
• ngos

Eksempler på brug af Ikke-statslige organisationers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke-statslige organisationers rolle.
The role of non-governmental organlsatlons.

Start på det 4-årige Daphne-program med et budget på 20 mio. EUR til støtte for ikke-statslige organisationers aktiviteter.
Launch of the four-year Daphne programme, with the budget of EUR 20 million to support NGO activities.

Ikke-statslige organisationers aktiviteter.
Activities of non-governmental organisations.

Kommissionen træffer alle fornødne foranstaltninger til at fremme små almennyttige ikke-statslige organisationers absorption af støtte.
The Commission shall take all necessary steps to facilitate the grant of aid to small, non-profit-making NGOs.

Ikke-statslige organisationers rolle og nødvendigheden af tilstrækkelig finansiering har også været genstand for andre ændringsforslag, der er vedtaget i Miljøudvalget.
The role of the non-governmental organizations and the need for adequate funding are the subject of other amendments adopted by the Committee on the Environment.

Foranstaltninger, hvormed der ydes finansiel støtte til ikke-statslige organisationers aktiviteter, på de betingelser, der er fastsat i artikel 6.
Actions providing financial support for the activities of non-governmental organisations under the conditions set out in Article 6.

I Kommissionens beretning skal der i relevant omfang tages hensyn til arbejdsmarkedets parters og vedkommende ikke-statslige organisationers synspunkter.
The Commission's report shall take into account, as appropriate, the viewpoints of the social partners and relevant non-governmental organisations.

De to spørgsmål refererer til visse ikke-statslige organisationers og visse avisers offentliggørelse af EU's forslag til en ønskeliste for GATS-forhandlingerne i WTO.
These two questions refer to the publication by certain non-governmental organisations and newspapers of the European Union's draft wish lists concerning the WTO services negotiations.

Hr. Martins spørgsmål omhandler hovedsagelig problemerne i forbindelse med de ikke-statslige organisationers adgang til Doha-konferencen i Qatar.
Mr Martin' s question broadly relates to the problems that non-governmental organisations experienced in gaining access to the Doha Conference in Qatar.

Bevillingen omfatter også finansiering af ikke-statslige organisationers aktiviteter for at rejse problemet med personelminer over for ikke-statslige aktører, som er»berørt af problemet« og derfor også»bør være en del af løsningen«.
It also includes financing of activities of non-governmental organisations to raise the issue of the landmine problem with non- State armed groups which are'part of the problem' and therefore should also be'part of the solution.

Endvidere udgives et kvartalsskrift(Echo-news), som informerer om Den Europæiske Unions og ikke-statslige organisationers humanitære operationer i alle dele af verden.
In addition, it publishes a quarterly bulletin(Echonews) on humanitarian operations by the European Union and NGOs in every comer of the world.

Fru formand, samfinansiering af ikke-statslige organisationers projekter og aktioner i udviklingsaktioner i verdens fattige lande og undervisning om udvikling i Europa har nu gennem mange år udgjort den formentlig mest positive, dynamiske og fornyende sektor i omverdenens opfattelse af Den Europæiske Union, idet den har udnyttet det direkte bidrag fra dens eget samfund til befolkningerne i den sydlige del af verden.
Madam President, the cofinancing of the projects and actions of the non-governmental organizations in development actions in the poor countries of the world and training for the development of Europe has probably been the most positive, dynamic and innovative sector in the external projection of the European Union for many years, utilizing the direct contribution made by civilized society in relation to the populations in the southern part of the world.

En betydelig del deraf var tiltænkt minerydning og FN-instansers, europæiske eller afghanske ikke-statslige organisationers informationsarbejde.
A significant slice of this was earmarked for mine clearance and associated information campaigns conducted by UN agencies, European or Afghan non-governmental organisations.

Denne clearinginstitution har bl.a. til formål at styrke regeringers og ikke-statslige organisationers kapacitet til at dæmme op for den ulovlige strøm af håndskydevåben og lette våben i Sydøsteuropa.
The objectives of this clearing house include strengthening capabilities of governments and non-governmental organisations to stem the illicit flow of small arms and light weapons throughout South East Europe.

At der er taget mere hensyn til drøftelserne med industrien og dennes kriterier end til eksperternes og de ikke-statslige organisationers.
And we all criticize the fact that more account has been taken of the criteria of industrialists and conversations with them than the views of experts and non-governmental organizations.

Vi vil også fremhæve ordførerens anbefaling med hensyn til beregningen af medfinansieringssatsen, således at ikke-statslige organisationers og ikke-profitorienterede organisationers deltagelse i strukturfondenes aktiviteter ikke bliver ramt.
We also highlight the rapporteur's suggestion for calculating the percentage of cofinancing, so that the participation of non-governmental organisations and non-profit-making organisations in Structural Fund activities is not affected.

Der bør dog lægges særlig vægt på forvaltningen af midlerne via et tæt samarbejde og opsyn fra de forskellige internationale organisationers og ikke-statslige organisationers side.
However, particular importance must be attached to the administration of resources through close cooperation and supervision by the various international organisations and non-governmental organisations.

For det fjerde vil vi gerne fortsat, fru kommissær, insistere på spørgsmålet om de lokale myndigheders og de ikke-statslige organisationers deltagelse i udarbejdelsen af undersøgelserne og gennemførelsen af projekterne.
Fourthly, we still attach great importance, Madam Commissioner, to the involvement of local authorities and non-governmental organizations in the drafting of studies and in the implementation of work.

I Kommissionens beretning skal der, hvor det er relevant, tages hensyn til de synspunkter, som Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad giver udtryk for, samt til arbejdsmarkedets parters og de relevante ikke-statslige organisationers synspunkter.
The Commission's report shall take into account, as appropriate, the views of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, as well as the viewpoints of the social partners and relevant non-governmental organisations.

Selvfølgelig mener jeg, at de giver et vigtigt bidrag til folkeoplysningen og navnlig for den unge befolkning, men jeg har ikke tillid til, at ikke-statslige organisationers indsats i sig selv er nok til at varetage miljøbeskyttelsen.
Obviously, I fully agree that they exist as an important contribution to educating people and, in particular, educating the younger section of the population but I do not think that work by NGOs alone is going to protect the environment.

Og at Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse med sine ændringsforslag har bidraget til at forbedre Kommissionens tekst, navnlig med understregningen af behovet for forebyggelse, oplysning, samarbejde og fælles ansvar samt hensyntagen til de særlige problemer, der gør sig gældende i små øområder og ikke-statslige organisationers værdifulde samarbejde i mange katastrofesituationer.
It is also true that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has extensively amended the Commission text, emphasizing in particular the need for preventive measures, training, cooperation and shared responsibility, without forgetting the specific problems faced by the smaller islands and the valuable contribution that non-governmental organizations have made to tackling countless disasters.

Der kan ydes finansiel støtte til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, nr. 3, med henblik på at støtte aktiviteter, der er fastsat i ikke-statslige organisationers årlige aktivitetsprogram, når organisationerne opfylder følgende kriterier.
Financial support for the actions referred to in Article 3(3) may be granted to support activities included in the annual activity programmes of non-governmental organisations which meet the following criteria.

Om: Ikke-statslige organisationer inden for rammerne af reformen af tjenestegrenene og udviklingspolitikken Kommissionen er begyndt med arbejdet med at reformere udviklingspolitikken, i forbindelse med hvilken de ikke-statslige organisationers rolle skal defineres.
Subject: NGOs and reform of development services and policy The Commission has embarked on the process of reform in the field of development policy, in the context of which the role of NGOs will need to be defined.

Grundforordninger: Rådets forordning(EØF) nr. 2508/88 om iværk sættelse af aktioner vedrørende samfinansiering af internationale og ikke-statslige organisationers køb af fødevarer og frø: EFT L 220 af 11.8.1988 og EF-Bull. 7/8-1988, punkt 2.2.67.
Basic Regulations: Council Regulation(EEC) No 2508/88 on the implementation of co-financing operations for the purchase of food products or seeds by international bodies or non-governmental organizations: OJ L 220, 11.8.1988; Bull.

Når vi diskuterer Rusland, plejer vi at udtrykke bekymring over demokratiets tilstand og begrænsningen af menneskerettighederne og ikke-statslige organisationers aktiviteter.
When discussing Russian we tend to express concern about the state of democracy and also about the restriction of human rights and the activities of non-governmental organisations.

Vi har været inde på tanken om, at oplægget skal være en forbedring af tilgængeligheden og ligeledes ikke-statslige organisationers mulighed for at deltage fuldt ud.
We have touched upon the idea that the plan must be to increase accessibility and also scope for active participation for non-governmental organisations.

I den beslutning, der forhandles om i dag, ønsker vi også at opfordre de belarussiske myndigheder til at ophæve restriktionerne i politiske partiers og ikke-statslige organisationers aktiviteter og lovliggøre flere uafhængige medier.
In the resolution being debated today we also intend to urge the Belarus authorities to lift restrictions on the activities of political parties, non-governmental organisations and to legalise more independent media.

Kommissionen deler dog alligevel Parlamentets bekymringer om ytringsfrihed og forsamlingsfrihed i Kroatien, især i forbindelse med de seneste love og begrænsninger af ikke-statslige organisationers og uafhængige mediers virke i Kroatien.
Having said all that, the Commission does share Parliament's concerns about respect for freedom of expression and association in Croatia, particularly with regard to recent laws and restrictions on the activities of NGOs and independent media in Croatia.

Inden for rammerne af de i artikel 2 fastsatte målsætninger kan programmet herudover yde direkte finansiel støtte til aktiviteter, der er fastsat i ikke-statslige organisationers årlige aktivitetsprogrammer, når organisationerne opfylder følgende kriterier.
Within the framework of the objectives laid down in Article 2, the programme may also give direct financial support to activities included in the annual activity programmes of non-governmental organisations which meet the following criteria.

Programmets mål er:- at udvikle en fællesskabsstrategi baseret på de bedste nyskabende erfaringer i medlemsstaterne,- at udvikle formålstjenlige udvekslings- og informationsaktiviteter,- at bidrage til gennemførelsen af henstilling 86/379/EØF og Rådets resolution af 21. december 1981,- at videreføre Fællesskabets støtte til ikke-statslige organisationers samarbejde på europæisk plan,- at sikre, at der tages passende hensyn til handicappede kvinders faglige og sociale behov samt til folk, der passer en handicappet i hjemmet. 4.
Objectives- to develop a Community approach based on the best innovatory experience in the Member States;- to develop exchange and information activities which can make a useful contribution;- to contribute to the implementation of Recommendation 86/379/EEC and the Council Resolution of 21 December 1981;- to continue Community support for European cooperation between non-governmental organizations;- to give appropriate attention to the vocational and social needs of disabled women and to those caring for disabled people at home. 4.