Hvad er oversættelsen af " INDGREBENE " på engelsk?

• interventions
• measures
• intervention

Eksempler på brug af Indgrebene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hvem foretog så indgrebene på ham?
But then who was doing the procedures on him?

Flere af indgrebene er fælles for områderne.
Several of the measures are common to both areas.

Der vil således være flere muligheder for at tilpasse indgrebene til de enkelte medlemsstaters behov.
There will thus be more opportunity to adapt interventions according to the demands of each Member State.

Indgrebene i forbindelse med Fællesskabsinitiativet går lidt for vidt.
The cuts in the Community initiative go just too far.

Den tredje ting vedrører indgrebene mod skatteparadiser.
The third point concerns measures against tax havens.

Indgrebene bør fortsætte i mindst tre måneder, helstlængere.
Intervention should continue for at least three months, preferably longer.

Det er dog sandsynligt, at SMV, som det var tilfældet med LEADER I, vil få stor gavn af indgrebene.
However, it is probable, that as in LEADER I, the SMEs will be beneficiaries of the interventions on a large scale.

At man nu reducerer indgrebene i stedet for at øge dem, sådan som det efter min mening ville være nødvendigt.
Reducing the interventions now instead of increasing them, as in my opinion is necessary.

Selv i dag ville jeg mene, at enhver på internettet tydeligt kan se, at aktiemarkederne fortsat er i frit fald, trods alle indgrebene.
Even today, I think anyone on the internet can clearly see that stock markets are continuing to collapse, despite all the intervention.

Ved en række af indgrebene fik man det indtryk, at det her drejer sig om en branche, der enten er afhængig af eller anmoder om subsidier.
Some of the interventions gave the impression that what we are dealing with here is a sector that is either dependent on or is calling for subsidies.

I den kommende planlægning er det nødvendigt at sørge for en række mekanismer til at regulere indgrebene og harmonisere produkterne fra kontinentet og fra middelhavsområderne.
In future programming, a series of mechanisms must be guaranteed to regulate interventions and harmonise production in Europe and the Mediterranean.

Hvad indgrebene angår, vil jeg også minde om, at det er nødvendigt at give de erhvervsdrivende inden for denne sektor mulighed for at overvinde dette vanskelige øjeblik.
With regard to interventions, the need to allow operators in the sector to overcome this moment of crisis should be not be forgotten.

Selvom fysisk planlægning og udvikling ikke er defineret som kompetenceområde inden for EU, er der dog samspil mellem fysisk planlæg ning og EU's miljøpolitik på alle niveauer i EU's politik og indgrebene.
Although spatial planning and development are not existing competences of the EU, spatial planning and EU environmental policy interact at all levels of EU policy and interventions.

Vi må have sikkerhed for, at indgrebene sker på betryggende vis, altså at det er fagligt veluddannet personale, der står for selve operationen, og at opfølgningen sker på højeste plan.
We need to be sure that interventions are carried out safely, in other words, that the personnel responsible for the operation itself are well trained in their field and that the highest level of monitoring is carried out.

Som Europa-Parlament har vi derfor ikke villet stå udenfor i denne enighed om analyser og ikke mindst om forslag, der tager sigte på at skabe en smule orden i indgrebene til fordel for bjergområderne.
So we in the European Parliament were keen to make our own contribution to this range of analyses, and above all proposals, geared to putting some order into measures in favour of mountain regions.

På den andens side har vi de stadig uløste problemer forbundet med muslimernes religionsfrihed, indgrebene i den økumeniske patriarks arbejde, den langsommelige undersøgelse af mordene på Hrant Dink og de tre kristne i Malatya.
On the other hand, certain issues still remain unresolved. These include freedom of religion for faiths other than Islam, interference in the activities of the Ecumenical Patriarchate, and the slow progress of investigation into the murder of Hrant Dink and the three Christians from Malataya.

For at fremme bedre styreformer opfordrer vi specielt arbejdsmarkedets parter og repræsentanter fra civilsamfundet til at engagere sig kraftigt i udformningen, gennemførelsen og opfølgningen af indgrebene i de regionalpolitiske rammer,« sagde hun.
In particular, to promote better governance, we encourage the economic and social partners and representatives from the civil society to become strongly involved in the design, implementation and follow-up of the interventions in the framework of the regional policy,'she said.

For at fremme arbejdets bevægelighed og nå frem til en fælles måde at forene effektivitet og solidaritet på, bør indgrebene i forbindelse med de sociale udgifter i det mindste bygge på nogle fælles principper, såsom et større forsikringsgrundlag for de sociale sikringsydelser.
To encourage the mobility of labour and come close to a common method of combining efficiency and solidarity, interventions in social expenditure will at least need to be based on common principles, such as greater reliance on insurance for social services.

Dette var i overensstemmelse med Kommissionens indstilling, da den betragtede kontingentordningen som en midlertidig foranstaltning, der efterhånden skulle afløses af en kapacitetskontrol, der begrænsede indgrebene til tilfælde, hvor der måtte opstå alvorlige markedsforstyrrelser.
This was in line with the approach of the Commission, which maintained that the quota system be regarded as an interim measure to be gradually rej^laced by supervision of capacity so that interventions are restricted to serious disturbances of the market.

FN mangler i Kosovo, FN mangler i Kurdistan, FN lukker øjnene for indgrebene i Jugoslavien, FN lukker øjnene for, at kurdernes rettigheder negligeres totalt, FN bevarer denne uacceptable dobbeltmoralske politik, og på denne måde kommer FN ingen vegne.
The UN is absent from Kosovo and from Kurdistan; the UN is closing its eyes to the intervention in Yugoslavia and to the total indifference to the rights of the Kurds. The UN is maintaining this unacceptable policy of two steps forward and one step back, and in this way it is impossible for the UN to move forward.

Da vi i dag er vidner til kriser, som vi uden videre kan kalde for kroniske og ganske givet alvorlige, og som, netop fordi de trækker ud, kan muliggøre en optimal planlægning af indgrebene, der gør det muligt at omforme disse fra i begyndelsen at være nødhjælp til en senere mere detaljeret form for bistand.
We are now witnessing crises that could certainly be defined as chronic and serious, and the very fact that they are protracted could allow optimal planning of actions, which could be transformed from initial emergency aid into the more specific form of targeted aid.

Det drejer sig om at opbygge et stakit, et retssikkerhedsstakit, som er så tydeligt, at vi alligevel kan klare at iværksætte målrettede og ganske kraftige indgreb mod kriminaliteten, da dette balancerer mellem retsstaten, integriteten, men også effektiviteten i indgrebene.
It is a question of building a fence- the fence of legal security- which is so clear-cut that we still manage to take targeted and very effective measures against crime, since this strikes a balance not only between the constitutional state and integrity, but also the effectiveness of the measures.

Og hvad angår det afgørende her, nemlig indgrebene og opfølgningsbestemmelserne af retslig og politimæssig karakter, er der tale om, at vi stilles over for et krav om at gennemføre de mest vidtgående krænkelser af retssikkerheden, vi har set i EU's historie, og det skal foregå nærmest over nat uden nogen forberedelse.
As for the crucial issue here, namely the interventions and follow-up provisions where policing and the law are concerned, we are being faced with a demand to implement the most far-reaching infringements of legal rights we have seen in the history of the EU, and they are to take place almost overnight without any preparation.

Især med hensyn til den del af budgettet, der omhandler landbruget, er det klart, at allerede inden de mangesidede forhandlinger med WTO ønsker EU sammen med USA at koordinere en reduktion af beskyttelsen og indgrebene via en reduktion af de midler, som er bestemt til de lokale landbrugsprodukter.
In the agricultural section of the budget, it is evident that even before the start of the multilateral negotiations of the World Trade Organisation, the EU wishes to join forces with the Americans and reduce protection and intervention by reducing the funds allocated to individual agricultural products.

Desværre kommer indgrebet fra statens side temmelig sent.
Unfortunately, state intervention comes rather late.

De nye sikkerheds indgreb du lavede på Naboo.
The new security measures you put into effect on Naboo.

Militære indgreb virker aldrig, som de skal.
Military intervention never works the way you want it to.

Der kræves omfattende indgreb inden for både energi-, landbrugs- og trafikpolitik.
Comprehensive measures are needed in the areas of energy, agricultural and transport policy.

Et kirurgisk indgreb ville slå dig ihjel.
Any surgical intervention will result in death.

Indgreb for at forbedre kompetence- og kundskabsniveauer er af stor betydning.
Measures to increase levels of expertise and knowledge are very important.

Hvordan man bruger "indgrebene" i en Dansk sætning

Man forventer at indgrebene vil medføre, at spørger skal betale erstatning til nogle lodsejere.

Lovforslaget indeholder også et krav om mere detaljeret statistik, der fortæller, hvad der reelt kommer ud af indgrebene.

Jeg har forstået at afdelingen ikke har skrevne regler om indgrebene/begræns-ningerne.

Det er indgrebene mest moderne og mindre før han er du har løbende klinisk og sundhedsfremme og kapsler, bløde indeni.

Jeg var ikke i arbejde, da jeg fik lavet indgrebene (gravid første gange og på barsel anden ).

Under krisen har Grækenland set mange generalstrejker vendt mod nedskæringerne, og indgrebene i strejkeretten, som var en betingelse for lånene fra Trojkaen.

Nielsen, jeg synes, din kamp er omsonst, for aldrig har indgrebene i privatsfæren været mere udtalte end under den 'borgerlige' regering, vi har.

Tanken om statistik på udkommet af indgrebene er ny for mig, men jeg kan godt se fordelene," siger han.

Indgrebene spænder fra, at lidt af forhuden på klitoris fjernes, til at de små kønslæber og klitoris fjernes, og vagina sys lidt sammen fortil.

Vi troede, at vi kunne forebygge for eksempel blødning, men var nok ikke opmærksomme på de bivirkninger og de konsekvenser, som indgrebene havde.

Hvordan man bruger "interventions, intervention, measures" i en Engelsk sætning

Traditional medical interventions were not helping.

The Russian intervention has been merciless.

Review: weight-loss interventions with Hispanic populations.

Telecare Intervention Lessens Chronic Joint Pain.

Such interventions may have negative consequences.

Left untreated surgical intervention like Schlerotherapy.

What other interventions could you consider?

Select the interventions you have attempted.

Several measures can help prevent heatstroke.

Chain shoulder strap measures 45" long.