Hvad er oversættelsen af " INFLATIONENS " på engelsk?

• inflation

Eksempler på brug af Inflationens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har man gjort på inflationens område og med hensyn til budgetunderskuddene.
That has been done in the area of inflation and with regard to budget deficits.

Der gives derfor ikke noget kort svar på spørgsmålet om inflationens omkostninger.
There is, there fore, no short answer to the question of the costs of inflation.

Analysen suppleres med en beregning af inflationens virkninger på den offentlige gælds reale værdi.
The analysis is completed by taking account of the effects of inflation on the real value of public debt.

Man må imidlertid ikke glemme, at det er i en inflationsperiode, at de stærke, de rige kan beskytte sig mod inflationens skader.
It should not, however, be forgotten that in periods of inflation the powerful and the rich can protect themselves against the ravages of inflation.

Det fremgik af undersøgelsen, at inflationens følgevirkninger ikke var tilstrækkelige til at berettige, at der beregnedes månedlige normale værdier.
The investigation has shown that the effects of the inflation were not such as to justify the calculation of monthly normal values.

Traditionelt sondrer man mellem to modsat rettede virkninger i analysen af inflationens indvirkning på forbruget.
Traditionally two effects working in opposite directions are distinguished in the analysis of inflationary impacts on con sumption.

Inflationens opadgående tendens i EU-landene uden for euroområdet i 2007 kunne delvis tilskrives en betydelig stigning i energi- og fødevarepriserne.
The upward trend in inflation in the noneuro area EU Member States in 2007 was partly attributable to a significant increase in energy and food prices.

Denne ramme omfatter grundig analyse af udviklingen på valuta- og kreditmarkedet, idet der tages højde for inflationens monetære natur på mellemlang og lang sigt.
That framework includes a thorough analysis of monetary and credit developments, taking the monetary nature of inflation over the medium to longer term into account.

Inflationens standhaftighed skyldes iszr indenlandske forhold, herunder ikke mindst de stzrke prisstigninger inden for de sektorer af rakonomien, der er beskyttet mod international konkurrence.
The resilience of inflation stems largely from domestic sources, with particularly strong price increases in the sectors of the economy sheltered from international competition.

Derfor blev det besluttet at foretage indeksering ikke i starten af året, næsten tilfældigt, men i sidste ende, når der allerede er nøjagtige data om inflationens størrelse.
Therefore, it was decided to do indexing not at the beginning of the year, almost at random, but at the end, when there will already be accurate data on the magnitude of inflation.

Da inflationen er steget i Slovenien, siden landet tiltrådte euroen, volder spørgsmålet om inflationens bæredygtighed og det offentlige underskud bekymring i Slovakiet.
As inflation has increased in Slovenia since the country adopted the euro, the issue of the sustainability of inflation and the public deficit causes anxiety in Slovakia.

Endelig anmodede Kommissionens tjenestegrene os om at vise inflationens ind virkning på de resultater, der er indeholdt i rapportens tabel 5, når man fra nævneren for anskaffelsesudgifter går over til nævneren for årlige anlægsudgifter.
Finally, the Services of the Commission requested that we show the impact of inflation on the results contained in Table 5 of the report when moving from the initial to the annual capital cost denominator.

Den første søjle i ECBs pengepolitiske strategi tildeler pengemængden en fremtrædende rolle, som afspejler inflationens grundlæggende monetære oprindelse på mellemlangt til langt sigt.
Under its first pillar, the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money in reflection of the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer-term horizons.

Inflationens bæredygtighed og underskuddet på de offentlige finanser vil blive fulgt nøje i Slovakiet, og den siddende slovakiske regering er derfor nødt til at fortsætte de reformer, der blev påbegyndt af den tidligere regering under Mikuláš Dzurinda.
The sustainability of inflation and the deficit in the public finances will be very closely monitored in Slovakia and the current Slovak government must therefore continue with the reforms of the previous government of Mikuláš Dzurinda.

Jeg forstår den bekymring, som er inddraget i Kommissionens rapport, over inflationens holdbarhed, men jeg ville også gerne give nogle oplysninger, som kan bringe klarhed over situationen.
I understand that concern, mentioned in the Commission' s report, about the sustainability of inflation, but I would also like to provide some information which may clarify the situation.

I de nuværende forhold i den økonomiske krise, hyppige spring i priserne på valutaer og faldet i olieprisen, er det næsten umuligt at forudsige inflationens størrelse i et helt år fremad.
In the current conditions of the economic crisis, frequent jumps in the prices of currencies and the fall in the cost of oil, it is almost impossible to predict the magnitude of inflation for the whole year forward.

Det går dog fuldstændig hen over hovedet på Samuelson, at'inflationens frygtede svøbe' og den'triumferende penge- og skattepolitik' er et og samme, og at man ikke kan bekæmpe inflation med inflation..
It completely escapes Samuelson that the dread"scourge" of inflation and the"triumphant" monetary and fiscal policy are one and the same and that inflation cannot be fought with inflation..

På grund af den høje inflationstakt i Tyrkiet i anden halvdel af den periode, der var omfattet af den fornyede undersøgelse, blev den normale værdi fastsat for den kortest mulige relevante periode, dvs. på månedligt grundlag, med henblik på at tage højde for inflationens virkninger.
Due to the high inflation rate in Turkey during the second half of the review IP, normal value was established for the shortest possible meaningful period, i.e. on a monthly basis, in order to eliminate the effects of inflation.

I denne henseende vil lande med en inflation under gennemsnittet kunne drage fordel af den øgede konkurrenceevne og på kort sigt af inflationens forholdsvis mindre negative virkning på den disponible realindkomst og den reale formue.
In this respect, countries with below-average inflation rates should benefit from a gain in competitiveness andalso, in the short term, from the relatively smaller adverse effect of inflation on real disposableincome and real wealth.

Dette afspejler inflationens grundlæggende monetære karakter- hvilket støttes af empiriske beviser, hvoraf de fleste er tilgængelige i vores arbejdspapirserie- som angiver en stabil efterspørgsel efter M3 på langt sigt og gode ledende indikatoregenskaber for M3-vækst til inflation på mellemlangt sigt.
This reflects the fundamental monetary nature of inflation- as supported by empirical evidence, much of which is available from our Working Paper Series- which indicates a stable long-run demand for M3 and good leading indicator properties of M3 growth for inflation in the medium term.

En tilsvarende metode består under disse omstændigheder i at korrigere budgetunderskuddet for inflationens virkninger ved først at trække de nominelle renter af gælden fra budget saldoen og dernæst lægge realrenterne til.
In these circumstances, an equivalent method of correcting the deficit for the effects of inflation consists of the addition directly to the budget balance, from which nominal interest charges have already been deducted, of real interest charges.

Fru formand! Vores rapport om de første 10 år med euroen- EMU 10- som jeg har haft lejlighed til at præsentere for medlemmerne her i Parlamentet og for Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg, indeholder en analyse af inflationens udvikling og de instrumenter, der anvendes i bl.a. pengepolitikken.
Madam President, our report on the first ten years of the euro- EMU 10- which I have had the opportunity to present to the Members in this House and to Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, includes an analysis of the course of inflation and the instruments used in monetary policy, among others.

Denne brutale forfalskning af inflationens virkelige funktion gjorde det umuligt for den'nye økonomis' fortalere at finde bekræftelsen på deres teoris sandhed i den inflatoriske konjunktur med en stabiliseret arbejdsløshed, indtil den voksende inflation en dag var forbundet med en voksende arbejdsløshed, hvilket afslørede, at teorien var forkert.
This cold-blooded falsification of the real function of inflation enabled the representatives of the"new economics" to see their theory empirically confirmed by an inflationary prosperity with a stable level of unemployment until one day, the increasing rate of inflation was accompanied by growing unemployment, and the theory was revealed to be false.

Det er derfor, jeg på vegne af Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa tilsluttede mig fremsættelsen af ændringsforslagene vedrørende en lineær forhøjelse af de institutionelle priser og støtten på 1, 9% med henblik på at kompensere for inflationens virkninger samt virkningerne af overgangen fra den grønne ecu pr. 1. januar 1999.
This is why, on behalf of the Group of Independents for a Europe of Nations, I participated in the tabling of amendments on an across-the-board increase in institutional prices and aid of 1.9%. The aim of these amendments is to compensate for the effects of inflation and of the green ecu being abolished from 1 January 1999.

Andre ordninger gør det muligt at tage højde for inflationens virkninger, enten systematisk eller lejlighedsvis; reserver med henblik på prisstigninger: indeksering af afskrivninger(denne mulighed blev indført i Danmark i en lov fra september 1982 om skattemæssige afskrivninger); opskrivning af status opgørelser en lov herom er netop blevet vedtaget i Italien.
Other arrangements make it possible to allow for the effects of inflation, either systematically or occasionally: reserves for price increases; the indexation of depreciation allowances(this possibility was introduced in Denmark by the Law of September 1982 on tax depreciation); the revaluation of balance sheets a law on this subject has just been approved in Italy.

Der er inflation i Schenech,?
Yo that's inflation or something right?

Inflation i det romerske imperium.
Inflation in the Roman Empire.

Hvad"typer" af inflationen, hvordan de opstår?
What"types" of inflation, how they arise?

Der er inflation i Schenech, hva'?
That's inflation in Scheneck, right?

Inflationen, kommunisterne.
The inflation, the Communists.

Hvordan man bruger "inflationens" i en Dansk sætning

Det beløb, du vil betale, kan stige hvert år for at tage højde for inflationens virkninger.

Forside -> Vekselkurs Nyheder -> Inflationens påvirkning på aktieudbytte og lånoptagning Inflationens påvirkning på aktieudbytte og lånoptagning Investorer, Danmarks Nationalbank, regeringen og virksomheder overvåger konstant og bekymrer sig løbende om inflationsniveauet.

Realrenten er den nettoforrentning, du får af dine penge, når inflationens effekt er trukket fra dit umiddelbare renteafkast.

I relation til inflationens udvikling i Europa taler vi her om en problemstilling, som har ramt hele Europa.

Det er dem fra fem og fyrre – inflationens børneflok En sidste trøst i nøden – før alverden gik amok!

Det er inflationens skyld Det fænomen, at priserne stiger år for år, bliver målt hvert år, og opgjort som landets inflation.

Via et prisindeks kan man løbende se inflationens påvirkning på de generelle priser.

Det var i inflationens tid, da han vekslede 10 kr.

Inflationens påvirkning på lånoptagning En del investorer finansierer deres opkøb af aktier med enten langsigtet- eller kortsigtet lån.

Hvordan man bruger "inflation" i en Engelsk sætning

Inflation rods have come for shallot.

Aren’t these already average inflation rates?

inflation rate climbed higher than projected.

While, annual inflation rate was 1.5%.

Inflation and small pox raged unchecked.

Inflation averaged just 3.8% during Mr.

The 1650 inflation rate was -46.73%.

Why worry about overshooting inflation targets.

Includes pump, nozzle and inflation guide.

The inflation nightmare was never defeated.