Hvad er oversættelsen af " KALKULERET " på engelsk?

• calculated
• estimated

Eksempler på brug af Kalkuleret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kalkuleret risiko.
Calculated risk.

Det her er kalkuleret.
This is calculated.

Disse værdier er kalkuleret i overensstemmelse med Medical Internal Radiation Dosimetry.
These values were calculated according to Medical Internal Radiation Dosimetry.

Kampen mod officiel, organiseret, kalkuleret og koldblodig død.
The fight against official, organised, calculated and cold-blooded death.

Og hvis man har kalkuleret med den energi, der er lagt i et eksisterende hus, skal man bruge meget mindre på isolering.
And if you accounted for the energy that has been put into an existing house, you would spend much less on insulation.

Folk tror, at dit ægteskab var en smule mere kalkuleret, end du giver udtryk for.
Some people think that your marriage may be a bit more calculated than you let on.

Jeg er kalkuleret og amoralsk.
I'm calculated and immoral.

Uanset hvilken i retning, jeg vendte mit blik, blev det mødt af en bots kalkuleret venlige øjne.
No matter what direction, I turned my gaze, it was met by a bot's calculatingly friendly eyes.

Det, kvinder kalder kalkuleret tankevirksomhed.
What we women call calculated thought.

Men da regeringen i Moskva oprettede jødiske regeringer i de lande, som var blevet den prisgivet i 1945, var der ikke længere nogen tvivl om, at dette var en afgjort, og kalkuleret, politik, med et bevidst formål.
But when the Moscow Government installed Jewish governments in the countries abandoned to it in 1945 no doubt remained that this was set and calculated policy, with a considered purpose.

Indekset er kalkuleret på yverniveau, ikke pr. kirtel.
The index is calculated on udder-level, not per quarter.

Initialdosis af efavirenz svarede til en dosis på 600 mg justeret efter kalkuleret kropsstørrelse baseret på vægt.
The starting dose of efavirenz was the equivalent of a 600 mg dose adjusted from calculated body size based on weight.

Finansieringen er også kalkuleret ved hjælp af metode som udaterede råvarekontrakter.
Funding is also calculated in line with the undated commodity method.

De mørke lærreder med de tilsyneladende illusionistiske dybdevirkninger er fremkommet ved en kalkuleret, men på samme tid tilfældig arbejdsproces.
The dark canvasses with their illusionistic depths are results of a calculated, though simultaneously arbitrary process.

Begge værdier er kalkuleret som et gennemsnit af frekvensværdierne(250-2000 Hz og henholdsvis 200-2500 Hz) og angives i denne udgivelse.
Both values are calculated as an average over the frequency ranges(250-2000 Hz and 200-2500 Hz respectively) and given in this publication.

Ekkoernes af andres musik bygger på et nøje kalkuleret ønske om klarhed i det emotionelle.
The echoes of the music of others build on a carefully calculated wish for clarity in the emotional.

S 100" fyrede på et dampskib på kalkuleret 3000 BRT og observerde en detonation,"S 143" forsænkede et hjælpeskib på 3000 BRT,"S 142" forsænkede et fragtskib på 2000 BRT,"S 138" forsænkede trawleren"Wallasea.
S 100" fired at a steamer of estimated 3000 BRT and observed a detonation,"S 143" sank an auxiliary of 3000 BRT,"S 142" sank a freighter of 2000 BRT,"S 138" sank the trawler"Wallasea.

Israels timing af disse handlinger har været strategisk kalkuleret, men, hr. Obama, den 20. januar nærmer sig hastigt.
The timing of these actions by Israel has been strategically calculated, but, Mr Obama, 20 January is fast approaching.

Med den nye taktik"Stichansatz"(stødansats) på grund af fjendemeldinger af Luftwaffe lykkedes allerede ved den anden ansats i natten 08. /09.07.1942 forsænkningen af sesks fartøjer med kalkuleret 22.000 BRT.
With the new tactic the"Stichansatz" based on enemy contact reports by Luftwaffe, already during the second operation during the night 08. /09.07.1942 they succeeded in sinking six vessels with estimated 22.000 BRT.

Det er for metodisk, kalkuleret til at være bank.
This damage is too methodical, too calculated to be a simple beating.

Jeg har i et stykke tid ventet på det skulle komme og jeg frygtede også, at det blev snuppet i tolden, fordi det er så stort at det ikke kan sendes som kuvertforsendelse, ganske rigtigt, det blev taget i tolden: så jeg måtte lige over på posthuset og betale 237,00 kroner extra for at få det udleveret, men som sagt, det havde jeg kalkuleret med.
I have for while waited for it to arrive and feared it would be taken by the toll because I knew it could not be send as a letter but would be send in a box as a parcel because of the size and true enough the toll had taken it and I had to go to the post office to pay toll before I could get the parcel, I had counted on it so the extra money was put aside for this.

Det er for metodisk, kalkuleret til at være bank.
This damage is too methodical, too calculated to be a simple beating. Whoever did this was after information.

For at påvise projektmobiliteten skal investor, når den alternative placering ikke er i EØS eller i de central og østeuropæiske lande(CØEL), bl.a. ved hjælp af en beliggenhedsanalyse godtgøre, at han har kalkuleret med mindst én økonomisk rentabel placering i EØS og i CØEL ud over den valgte.
In demonstrating the mobility of a project, where the alternative location is not in the EEA or in one of the countries of central and eastern Europe(CEEC), an investor must prove, notably by means of a location study, that at least one commercially viable alternative to the location chosen has been considered in the EEA or in one of the central and east European countries CEEC.

Også venstre- og højre benede spillere vil blive kalkuleret forskellig, derefter bliver spillernes fysik og form kalkuleret.
Also left and right-footed players will be calculated different, after that the musculature and form will be calculated.

De mørke lærreder med de tilsyneladende illusionistiske dybdevirkninger er fremkommet ved en kalkuleret, men på samme tid tilfældig arbejdsproces: Efter en ensartet bemaling af lærredet med sort krølles det monokrome maleri sammen og sprøjtemales med hvidt, så vilkårlige folder opstår, og lærredet rettes derefter ud. Resultatet er et maleri, der foregiver at repræsentere et illusionistisk rum af dybde på en to-dimensional overflade, mens dette rum samtidig er vitterligt, bogstaveligt, faktisk det sammenfoldede lærred som tre-dimensionalt objekt i kunstneren atelier.
The dark canvasses with their illusionistic depths are results of a calculated, though simultaneously arbitrary process: the canvas- after having been painted uniformly black- is creased and sprayed with white paint. A series of folds appear, and the canvas is then flattened. The result is a painting with an illusion of depths on a two-dimensional surface, while earlier, when it was a two-dimensional( creased) object in the artist 's studio, it was actually real, literary, factual.

Høj uvished(kontroversielle mælsætninger) kompromisbeslutning kalkuleret beslutning lav uvished inspireret beslutning høj uvished.
High uncertainty(controversial objectives) decision by calculation decision by compromise low uncertainty decision by inspiration high uncertainty.

Jeg kan ikke komme i tanker om nogen mere kalkuleret eller uforskammet provokation imod en regering, med hvilken"Vesten" angiveligt søgte venskab.
I cannot remember any more calculated or offensive provocation to a government with which"the West" was ostensibly seeking friendship.

Det forsvarer den europæiske civilisations grænser mod et voldsomt pres fra en illegal indvandring, som er kalkuleret, som meget ofte resulterer i oprørende menneskelige tragedier, og som big-business, mafiaagtige kriminelle organisationer står bag.
It represents the boundary of European civilisation in the face of an onslaught of illegal immigration which is deliberate, very often entails highly distressing humanitarian tragedies and represents big business for Mafia-type criminal organisations.

Mest af alt leverer den en frygtelig kalkuleret konsensussøgende fortælling, en kunstig alsidighed, der til dels opnås ved tydelige religiøse hentydninger.
Above all, it delivers a terrifyingly calculated consensus storytelling, an artificial universality that is achieved, in part, through express religious references.

I natten 05. /06.01.1944 førte den 5. SFltl et torpedoangreb igennem på en meldet konvoj."S 100" fyrede på et dampskib på kalkuleret 3000 BRT og observerde en detonation,"S 143" forsænkede et hjælpeskib på 3000 BRT,"S 142" forsænkede et fragtskib på 2000 BRT,"S 138" forsænkede trawleren"Wallasea.
During the night 05. /06.01.1944 the 5. SFltl conducted a torpedo attack against a reported convoy."S 100" fired at a steamer of estimated 3000 BRT and observed a detonation,"S 143" sank an auxiliary of 3000 BRT,"S 142" sank a freighter of 2000 BRT,"S 138" sank the trawler"Wallasea.

Hvordan man bruger "kalkuleret" i en Dansk sætning

Risikoen er kalkuleret, idet vi jo starter med at skaffe pengene, hvilket kan være besværligt nok.

For det andet behandler Ahm Krag ikke sit publikum som et target, der påtvinges en fra ophavsmandens side nøje kalkuleret oplevelse.

Det ville være klædelig hvis Sverige indrømmede at man satsede, omend kalkuleret, men udfaldet ikke blev som forventet.

Hvis det viser sig at der er en tendens til at der anvendes flere/færre timer end kalkuleret på en given operation er det jo tegn på at normtiden skal korrigeres.

Men hvis bare 60-70 procent af de besparelser, som der er kalkuleret med, holder, så bliver det en stor gevinst.

Der var masser af forsøg med nye spillere, hvilket kan give os en fornemmelse af at det var en kalkuleret risiko.

Netop dette havde den amerikanske militærledelse, der var ansvarlig for prøvesprængningerne, kalkuleret med.

Det er kalkuleret som 40% igennem PartyPoints hvis du tager dem som cash bonus (30% som normal Palladium).

De romerske senatorer har måske kalkuleret med, at så længe aggressionen blev inden for Colosseums mure, var alt godt i Rom.

Der er i budgettet kalkuleret med en genudlejning af det ledige erhvervslejemål fra årsskiftet.

Hvordan man bruger "calculated, estimated" i en Engelsk sætning

Head circumference dating table: calculated from.

Estimated delivery within 6-9 business days.

Varible Interest Calculated Daily, Charged Monthly.

Assumed growth expectations are calculated conservatively.

and calculated only once whenever possible.

Spreads are typical calculated doing pips.

Estimated 14,482 acres with 80% containment.

Calculate the calculated risks for success.

Estimated time frame for the project.

Valid for flat and calculated shipping.