Hvad er oversættelsen af " KAN KNAPT NOK " på engelsk?

• can barely
• can hardly

Eksempler på brug af Kan knapt nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan knapt nok stå op.
You can barely stand up.

Se mig stå, jeg kan knapt nok gå.
See me stand I can hardly walk.

Hun kan knapt nok bevæge sig.
She can barely move.

For Guds skyld, du kan knapt nok gå.
For God sakes, you can barely walk, Jesse.

Den kan knapt nok skære ost.
It barely cuts cheese.

Se mig stå, jeg kan knapt nok gå.
I believe you can make me whole I can hardly walk See me stand.

Du kan knapt nok køre bil.
You can barely even drive.

Nej, helligheden kan knapt nok gå, -Deres hellighed?
His holiness, no. His holiness can hardly walk?

Jeg kan knapt nok høre mig selv.
I can hardly hear myself.

Dine ben kan knapt nok bære dig.
Your legs barely hold you up.

Vi kan knapt nok holde skindet på næsen.
We can barely keep our heads above water.

Hør, jeg kan knapt nok komme til at tale med ham.
Look, I hardly get to talk to him… bat whacking metal.

Vi kan knapt nok beskytte os selv.
We can barely protect ourselves.

Jeg kan knapt nok forstå dig.
I can barely understand you.

Hun kan knapt nok kigge på mig.
She can barely look at me.

Hun kan knapt nok bevæge sig.
Look at her. She can barely move.

Jeg kan knapt nok finde et billede.
I can barely find one picture.

Jeg kan knapt nok klare mit eget møg.
I can barely handle my own shit.

Du kan knapt nok gøre det ædru. -Ja.
You can barely skate sober. Yeah.

Jeg kan knapt nok klare at leve med dig!
I can barely stand live with you!

Du kan knapt nok gøre det ædru.
Yeah. Melrose, you can barely skate sober.

De kan knapt nok måle forandringer i chi.
They're barely to measure fluctuations in"Chi.

Se, han kan knapt nok fungere blandt mennesker.
Look, he can barely function around people.

Han kan knapt nok tolerere, at jeg sidder i rådet.
He barely tolerates my seat on the council as it is.

Man kan knapt nok høre, hvad han siger. Skriger Sucher?
Sucher yells?-You can barely hear him when he talks?

Jeg kan knapt nok barbere mig, og hun vil stå på ski.
I can barely even shave in the morning and she's going skiing.

Jeg kan knapt nok klare mig selv og da slet ikke passe andre.
I can barely take care of myself, let alone somebody else.

Jeg kan knapt nok tyde min egen håndskrift.
I will be honest with you, I can barely read my own darn handwriting.

Helligheden kan knapt nok gå, for ikke at tale om at håndtere en stor skude med hydraulisk bagsmæk.
His holiness can hardly walk, let alone handle a big rig with a hydraulic lift. No, no.

Hvordan man bruger "kan knapt nok" i en Dansk sætning

Han bruger alle sine penge, som han nu tjener som privatdetektiv, på gambling, og han kan knapt nok betale børnebidrag.

Da jeg mistede min mødom var det med en fyr til en fest, og jeg kan knapt nok huske episoden.

Jeg har ikke været på date i hvad, der synes at være 100 år, og kan knapt nok huske, hvordan man gør.

Billederne bliver derfor grynede, blottet for detaljer og skarphed og kan knapt nok bruges til noget som helst.

Hans seneste dårlige periode har varet i over 1 år nu, og han kan knapt nok bevæge sig for smerter.

Hun lo kort. "Ja, jeg kan knapt nok holde dem ud når de kommer på besøg - så tænkte jeg ville joine dig.

Interessen for lavenerigiarkitektur er stadigt voksende i Rusland og Rockwoolkoncernens produktionslinier kan knapt nok følge med.

Jeg kan knapt nok huske, hvordan mine rygsmerter føltes.

Udviklingen på markedet for mobiltelefoner tordner afsted, og vi kan knapt nok nå at købe en ny telefon førend der er en ny og bedre på markedet.

Der kan knapt nok være tale om en vision, når denne indskrænker sig til minimale reformer af det nuværende politiske og økonomiske system.

Hvordan man bruger "can hardly, can barely" i en Engelsk sætning

Which means you can hardly breathe.

Some books you can barely finish.

Small font...I can hardly see anything!!

Bapaw and Cookie can hardly wait!

You can hardly fail with earrings.

Can hardly wait for tomorrow's posts.

You can barely read it, naturally.

They can barely use two words.

Even when you can barely move.

You can hardly tell it’s there.