Hvad er oversættelsen af " CAN HARDLY " på dansk?

• kan næppe
• kan næsten
• kan dårligt
• kan knap
• kan knap nok
• kan neppe
• kan vel
• kan slet
• kan knapt
• kan knapt nok
• kunne neppe
• kan dårlig
• knapt kan

Eksempler på brug af Can hardly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can hardly stand.
Jeg kan næppe stå.

His holiness can hardly walk.
Hans hellighed kan knap gå.

It can hardly better.
Det kan næppe bedre.

It's just that… I can hardly breathe.
Jeg kan knap nok få vejret.

I can hardly stand.
Jeg kan knap rejse mig.

Thank you. I can hardly expect.
Jeg kan dårligt forvente…- Mange tak.

I can hardly stop you.
Jeg kan næppe stoppe dig.

The flowers displayed here can hardly be called flowers.
Blomsterne her kan dårligt blive kaldt blomster.

I can hardly wait.
Jeg kan slet ikke vente.

I use them mostly because a girl can hardly do without bags.
Jeg bruger dem mest fordi en pige kan vel ikke undvære tasker.

You can hardly walk.
Du kan dårligt gå.

He is breaking down habits in so many ways, that one can hardly call his work dance or dance theatre.
Så stort og på mange måder nedbrydende vaner, at man knapt kan kalde det dans eller danseteater, det han laver.

She can hardly walk.
Hun kan næsten ikke gå.

I love Camelot more than I can say, but when I'm there. Sometimes I feel I can hardly breathe, everyone expects so much of me.
Jeg elsker Camelot mere, end jeg kan sige men når jeg er der nogen gange føler jeg at jeg knapt kan trække vejret, alle forventer så meget af mig.

You can hardly move.
Du kan knap bevæge dig.

This means that the low-volume passages that you can hardly hear are brought up in volume by the powerful compression.
Det betyder, at de lydsvage passager, som man knapt kan høre, er med den kraftige kompression løftet op i lydniveau.

I can hardly read our copy.
Jeg kan knap nok læse det.

The flowers here can hardly be called flowers.
Blomsterne her, kan næppe kaldes blomster.

I can hardly look at the kid!
Jeg kan dårligt se på knægten!

It enabled me to get to know the capital cities of Europe- and I can hardly count the number of churches I visited in Europe in the process.
Jeg besøgte de største byer i Europa- og jeg kan slet ikke tælle antallet af kirker i Europa, jeg besøgte i denne periode.

He can hardly do worse.
Han kan næppe gøre det værre.

What this purpose may be it is difficult to conjecture; ornament does not here seem probable, but we can hardly suppose that stiff hairs and flexible filaments can be useful in any ordinary way to the males alone.
Hvilken Nytte denne nu er, det kan jo være temmelig vanskeligt at afgjøre; at de skulde være til Prydelse, det synes ikke sandsynligt, men vi kunne neppe antage, at stive* Haar og bøjelige Traade kunne paa nogen almindelig Maade være nyttige for Hannerne alene.

I can hardly see a thing.
Jeg kan næsten ikke se noget.

The species which represent each other in distinct countries will almost always have been exposed to somewhat different conditions, but we can hardly attribute the modification of the plumage in the males alone to this action, seeing that the females and the young, though similarly exposed, have not been affected.
De Arter, som repræsentere hinanden i forskjellige Lande, ville næsten altid have været udsatte for forskjellige Betingelser, men. vi kunne neppe forklare Modifikationen af Fjerdragten alene hos Hannerne som en Virkning heraf, naar vi se, at Hunnerne og Ungerne, skjøndt de have været udsatte for ganske de samme Betingelser, ikke ere blevne paavirkede.

It can hardly walk anymore.
Den kan næsten ikke gå mere.

Carl, you can hardly expect.
Carl, du kan dårligt vente.

I can hardly wait till it's finished and forgotten.
Jeg kan knap nok vente indtil den er færdig og glemt.

You started it. I can hardly believe that, Lillian.
Du begyndte. Jeg kan dårligt tro det, Lillian.

I can hardly remember his name even now.
Jeg kan næppe huske hans navn endnu ikke nu.

Lass, I can hardly hear you.
Jeg kan knap høre dig, tøs.

Hvordan man bruger "can hardly" i en Engelsk sætning

You can hardly blame the troops.

Ballard, you can hardly hear anything!

Can hardly wait for tomorrow's posts.

But you can hardly help it.

Can hardly wait until they’re available.

That way, you can hardly lose.

slippery that trains can hardly run.

You can hardly see the seam!

Can hardly wait for this show.

and you can hardly see it.

Hvordan man bruger "kan dårligt, kan næsten, kan næppe" i en Dansk sætning

Efterfølgende kom han på fold, så han kan dårligt forlange det bedre…..

Synes det ser fint nok ud :) Det kan næsten ikke være anderledes.

Jeg har derfor tilmeldt mig Terapeut Uddannelsen til efteråret og kan næsten ikke vente med at komme i gang.

Læg dertil en drøm af et haveanlæg med orangeri, og man kan dårligt forlange mere.

Det kan næppe undgås helt, når man har med mennesker at gøre. 21.

Kontrasten mellem det næste halve års danske formandskab, og da Danmark sidste gang havde formandskabet kan næppe være større.

Man kan dårligt forestille sig en undskyldning, andet end den sædvanlige beklagelse over andres følelser, da man ikke kan trække en adling tilbage.

Infektiøs eller autoimmun thyroiditis TTG den følsomme person kan næppe overføre eller bære rad medicinske præparater.

Siden er interessen heldigvis vokset, og jeg kan dårligt nå og få dem hjem før at de er solgt.

Man kan næppe huske mere end en eller to pin-koder, som anvendes jævnligt, og man er derfor nødt til at skrive resten ned.