Hvad er oversættelsen af " COULD ALMOST " på dansk?

• kunne næsten
• kan nærmest
• kan næsten
• næsten kan
• omtrent kunnet

Eksempler på brug af Could almost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I could almost do it.
Jeg kunne næsten gøre det.

That building's so close I could almost touch it.
Det hus er så tæt på at jeg næsten kan røre det.

I could almost touch him.
Jeg kunne næsten røre ham.

I feel so close to you… That I could almost touch you.
Vi står hinanden så nært at jeg næsten kan røre ved dig.

I could almost kiss you.
Jeg kunne næsten kysse dig.

And this room… I would swear I could almost hear the sounds of the city.
Det her værelse… Jeg kan nærmest høre byens larm.

We could almost be brilliant.
Vi kunne næsten være strålende.

That building's so close I could almost touch it. Buildings!
Bygninger! Den bygning er så tæt på, at jeg næsten kan røre den!

You could almost count them.
Man kan næsten tælle dem.

The glow of burning synagogues in the sky, a few nights before, could almost have been seen from Prague.
Faa Nætter tidligere havde man fra Prag omtrent kunnet se det røde Genskær paa Himlen af de brændende Synagoger.

You could almost take a bite.
Man kan næsten tage en bid.

An hour from Prague lay the new German frontier. The glow of burning synagogues in the sky, a few nights before, could almost have been seen from Prague. Jews were being driven across the frontier.
En Time fra Prag laa den nye tyske Grænse. Faa Nætter tidligere havde man fra Prag omtrent kunnet se det røde Genskær paa Himlen af de brændende Synagoger. Jøder blev jaget over Grænsen.

You could almost reach out and.
Man kan næsten række ud og.

Screaming. I could almost hear it.
Jeg kunne næsten høre det… skrige.

I could almost hear it… screaming.
Jeg kunne næsten høre det… skrige.

That's amazing. You could almost pass for a gentleman.
Man kunne næsten passere for en gentleman. Det er forbløffende.

I could almost hear the harp of the sky.
Jeg kunne næsten høre himmelharpen.

A man could almost swim to the mainland.
Man kan næsten svømme til fastlandet.

I could almost hear Mike Milligan drooling over the phone.
Jeg kunne næsten høre Mike Milligan savle i telefonen.

I mean, you could almost say that his fun is my fun.
Man kan næsten sige, at hans fryd er min fryd.

One could almost say youse a nigger.
Man kan næsten sige, at du er neger.

I would swear I could almost hear the sounds of the city. And this room.
Det her værelse… Jeg kan nærmest høre byens larm.

One could almost call it a phobia.
Man kunne næsten kalde det en fobi.

One could almost say Christ-like.
Man kunne næsten sige Kristus-agtigt.

I could almost see the remote.
Jeg kunne næsten se den fjernstyrede robot.

One could almost say youse a nigger.
Man kunne næsten sige, du er en nigger.

One could almost say, you's a nigger.
Man kunne næsten sige, du er en nigger.

You could almost touch those stars, huh?
Man kan næsten røre ved stjernerne, hva?

You could almost pass for a gentleman.
Man kunne næsten passere for en gentleman.

You could almost pass for a gentleman.
De kunne næsten gå for at være en gentleman.

Hvordan man bruger "could almost" i en Engelsk sætning

She could almost taste its fire.

You could almost FPV this thing!

You could almost believe him, too.

You could almost live with it.

She could almost forgive them both.

One could almost smell the patchouli.

Without DeLay, one could almost say.

Why you could almost name them.

You could almost see the stink.

One could almost see him grow.

Hvordan man bruger "kan næsten, kan nærmest, kunne næsten" i en Dansk sætning

En sådan selvsikkerhed kan næsten virke provokerende.

Jeg kan nærmest alle replikker og huske hvilke tøj + accessories de har på i episoderne.

Jeg har en meget bred musiksmag og kan NÆSTEN lide al’ slags musik.

Gunhild, som skal lære os støbeteknikkerne, kan næsten alt med sine hænder, og hun eksperimenterer derudaf.

støj hørt om vandkøling eller en papst blæser kan næsten ikke høres.

De kunne næsten ikke bevæges op eller ned.

Man kan næsten sige de formaterer sig selv hver gang strømmen bliver afbrudt.

Man kan nærmest beskrive den upåvirkede højmose som en stor organisme i balance med sig selv.

Men han kunne næsten altid finde nogen, der havde lyst til at lukke ham ind i deres selskab.

De havde en enorm værdighed og venlighed, og jeg kunne næsten ikke holde det ud.