Eksempler på brug af Klar forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De ser ingen klar forbindelse.
Der er en klar forbindelse mellem fortiden og fremtiden i Deres betænkninger.
Jeg tror, der findes en klar forbindelse.
I think there's an obvious connection.Skaber en klar forbindelse mellem drømmere.
An1}CREATES A VERY CLEAR CONNECTION.Godnat. Den blanding vi vil bruge til at dele drømmen,- skaber en klar forbindelse mellem drømmere.
The compound we will be using to share the dream… creates a clear connection between dreamers… Good night.Der er en klar forbindelse mellem lighed og sundhed.
Men der er ingen tvivl om, at den skribent,som bruger udtrykket, og brugte det i en klar forbindelse med doktrinen, er Marquis d'Argenson omkring 1751.
But there is no doubt the first writer to use the phrase,and to use it in clear association with the doctrine, is the Marquis d'Argenson about 1751.Der er en klar forbindelse mellem enighed og realitet.
There is a definite coordination between agreement and reality.For mig personligt har esperanto en klar forbindelse med kampen mod tvang.
Personally for me Esperanto has a clear connotation with the fight against coercion.Der er en klar forbindelse mellem denne betænkning og telekompakken.
There is a clear connection between this report and the telecom package.Det skyldes, at den israelske blokade er et for kompliceret anliggende, og jeg mener ikke,at der findes nogen klar forbindelse mellem de foregående linjer og disse ord.
This is because the Israeli blockade is too complex an issue, andI believe there is no clear link between the preceding lines and these words.Der er ingen klar forbindelse mellem kost og årsagerne til akne.
There is no clear association between diet and the causes of acne.Eksklusivt Planet Waves i linje lodde proces skaber en permanent bånd mellem ledning og stik,hvilket gør en klar forbindelse med utrolig styrke og holdbarhed.
The exclusive Planet Waves in-line solder process creates a permanent bond between wire and plug,making a clear connection, with incredible strength and durability.Blandingen skaber en klar forbindelse mellem drømmerne.
An1}creates a very clear connection between dreamers.Der er en klar forbindelse mellem motion og sundhed, hvad angår de sygdomme, som man kan få, hvis man ikke dyrker motion regelmæssigt.
There is a clear link between exercise and health, in terms of the diseases you might get if you do not move properly.I Det andet Vatikankoncils lære er der en klar forbindelse mellem fornyelse, omvendelse og reform.
In the teaching of the Second Vatican Council there is a clear connection between renewal, conversion and reform.Der er klar forbindelse mellem produktkvalitet og råvarernes oprindelse.
There is a clear link between product quality and the origin of the raw materials.Den blanding vi vil bruge til at dele drømmen,- skaber en klar forbindelse mellem drømmere og accelererer samtidigt hjernefunktionen.
The compound we will be using to share the dream creates a clear connection between dreamers.Der var ingen klar forbindelse mellem faldet i neutrofile celler og forekomsten af alvorlige infektioner.
There was no clear association between decreases in neutrophils and the occurrence of serious infections.Heldigvis afviste mange stater denne mulighed, det gælder også Det Forenede Kongerige,for de så en klar forbindelse mellem forskning og udvikling og EU's vækst og konkurrenceevne.
Thankfully, this option was rejected by many states, including my own,which saw the clear link between research and development and the growth and competitiveness of the EU.Der er således en klar forbindelse mellem disse to elementer, se bare på landbrugspolitikken.
So there is a clear link between these two elements; just look at agricultural policy.Derfor er mobilitetsprogrammet"Erasmus First Job" en strategisk forpligtelse over for fremtiden,fordi det skaber en klar forbindelse mellem uddannelse og arbejdsmarkedet.
That is why I consider the Erasmus first job mobility programme to be a strategic commitment to the future,because it establishes a clear link between the education system and the labour market.Er det ikke en yderligere klar forbindelse mellem Venetia og Fønikien?
Is there not in addition some clear connection between Venetia and Phoenicia?Jeg ser også en klar forbindelse til direktivet om kemiske agenser, som Freddy Blak er ordfører for.
I also see a clear connection with the directive on chemical agents for which Freddy Blak is the rapporteur.Den eksterne revisor har peget på en svag budgetplanlægning,fraværet af en klar forbindelse mellem målsætninger og budgetressourcer samt fremførsler og annulleringer af betydelige bevillinger.
The external auditor has pointed the finger at weak budgetary planning,the lack of a clear link between objectives and budgetary resources, as well as carry-overs and cancellations of significant appropriations.Der er en klar forbindelse mellem videnskab, dens teknologiske anvendelse og de herskende samfundsmæssige forhold.
There is an obvious connection between science, its technological application and the prevailing social relationships.I Finland har vi fastslået en klar forbindelse mellem alkoholprisen og alkoholforbruget.
In Finland we have identified a clear link between the price of alcohol and its consumption.Der er en klar forbindelse mellem netto jobskabelsen og økonomisk vækst(Graf 8).
There is a clear link between net job creation and economic growth(Graph 8): employment increased by 71/2 million between 1987 and 1991.Kravet om at maksimere merværdien gennem en klar forbindelse mellem budgettet og en klar politisk strategi, vores Europa 2020-strategi.
The need to maximise added-value through a clear link between the budget and a Der er en klar forbindelse mellem rammeprogrammet og det første af de seks store aktionsområder, som er målet for Fællesakten.
There is a clear link between the framework programme and the first of the six major fields of action covered by the Single Act.
