Hvad er oversættelsen af " KLAR OVERTRÆDELSE " på engelsk?

• clear violation
• clear breach
• clear infringement
• flagrant breach
• flagrant violation

Eksempler på brug af Klar overtrædelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klar overtrædelse af hans 8.
A clear violation of his 8th amendment rights.

Jeg ved, det er en klar overtrædelse af reglerne, men.
It's a clear violation of the general orders, I know, but.

Klar overtrædelse af hans 8.
Clear violation of his Eighth Amendment rights.

Det ville være en klar overtrædelse af nærhedsprincippet.
Such an act would be a clear infringement of subsidiarity.

Klar overtrædelse af international lov.
Clear violation of international law.

Som jeg har… det er en klar overtrædelse af din lejekontrakt, Jamen Paul.
But, Paul, that is a clear violation of your lease agreement.

I går aftes sad jeg derhjemme med røven bar, Jeg ved, det er en klar overtrædelse af reglerne, men.
Last night, I'm at home. I know, but… It's a clear violation of the general orders.

Det var en klar overtrædelse af sektion 34.
It was an obvious violation of section 34.

Det er ikke kun uretfærdigt, det er også ulovligt. Det var en klar overtrædelse af Romtraktaten.
This is not just unfair and unjust, but also illegal: this was a clear violation of the Treaty of Rome.

Hvilket er en klar overtrædelse af vores regler her.
Which is a clear violation of our rules here.

Derudover giver direktivet mulighed for at fængsle og udvise uledsagede mindreårige. Det er en klar overtrædelse af FN's Konvention om Barnets Rettigheder.
Furthermore, the Directive allows the detention and removal of unaccompanied minors, in clear violation of the UN Convention on the Rights of the Child.

Og Bob her er en klar overtrædelse of Health Ordinance 32.
And Bob here is a clear violation of Health Ordinance 32.

Dette ændringsforslag forbyder palæstinensere at søge erstatning for skader, de har fået som følge af ulovlig israelsk geværild. Det er en klar overtrædelse af grundlæggende menneskerettigheder.
The amendment prohibits Palestinians from suing for damages for injuries sustained as a result of illegal Israeli gunfire; this is in clear violation of basic human rights.

Nej. Det her er en klar overtrædelse af alle de aftaler, vi har indgået.
No. This is a clear violation of all the agreements we have signed.

Det lange fængselsophold i isolation uden kontakt til familie eller advokater er en klar overtrædelse af FN's minimumsregler for behandling af fanger.
Lengthy solitary confinement without contact with family or legal representatives is a manifest breach of the UN's minimum standards for the treatment of prisoners.

Der er tale om en klar overtrædelse af privatlivets fred, menneskerettigheder og personlig værdighed.
There is a clear violation of privacy, human rights and personal dignity.

Kommissionen kan skride ind i tilfælde af en klar overtrædelse af fællesskabslovgivningen.
The Commission could intervene in case of a clear breach of Community legislation.

Begge dele var en klar overtrædelse af EU's konkurrenceregler, især traktatens artikel 85.
Both of theseare clear breaches of the EC competition rules, in particular Article 85 of the EC Treaty.

Set fra et østrigsk synspunkt er vi særlig kede af Deres forstående reaktion på Slovakiets planer om at genåbne Bohunice, hvilket ville være en klar overtrædelse af eksisterende EU-lovgivning.
From an Austrian point of view, we are particularly hurt by the sympathetic reaction to Slovakia's plans to restart Bohunice, which would be a clear infringement of existing EU law.

I mine øjne er det en klar overtrædelse af subsidiaritetsprincippet.
In my view, this is a clear violation of the principle of subsidiarity.

Når en kvinde har polycystisk ovariesyndrom under ultralydsundersøgelsen lægen kan iagttage det enorme antal lokaliserede ovariecyster, og ved en blodprøve afslørede en klar overtrædelse af de normale hormonelle niveauer.
When a woman has polycystic ovary syndrome during the ultrasound the doctor can observe the huge number of localized ovarian cysts, and at a blood test revealed a clear violation of the normal hormonal levels.

Alt dette udgør en klar overtrædelse af Frankrigs nationale kompetencer.
This all constitutes a flagrant violation of French national sovereignty.

En af assurandørerne ved Lloyd's of London modtog et brev fra Lloyd' s, hvori man kritiserede ham, fordi han vovede at tage sagen op over for Kommissionen, og et ret truende brev, hvori man anførte, at der var tale om en klar overtrædelse af aftalebetingelserne.
One of the names of Lloyd's of London received a letter from Lloyd's criticising him for daring to raise this matter with the Commission, and a rather threatening letter saying that it was a clear breach of the terms of an agreement.

Mulders adfærd var en klar overtrædelse, ikke kun af FBl's procedurer, men af loven.
Mulder's conduct was in clear violation, not only of Bureau procedures, but of federal law.

Kommissionen har anført, at det trak tatbrud, Den Italienske Republik kritiseres for, vedrører en faktisk situation- nemlig forureningen af San Roccodalen med affald- der udgør en klar overtrædelse af direktivet både som dette oprindelig var affattet og efter ændringen.
The Commission notes that the alleged failure of the Italian Republic to fulfil its obligations refers to a situation of fact- that is to say the pollution of the San Rocco valley by waste- which constitutes a manifest infringement of the directive both in its original and amended version.

Jamen Paul det er en klar overtrædelse af din lejekontrakt, som jeg har… lige her.
But, Paul, that is a clear violation of your lease agreement. Which I happen to have right here.

Det er en klar overtrædelse af gentagne beslutninger fra IAEA's styrelsesråd og ligeledes af Paris-aftalen, som Iran gik ind på så sent som november sidste år.
This is in clear breach of successive IAEA Board resolutions and, indeed, the Paris Agreement Iran entered into just last November.

Arbejdstidsdirektivet er i sig selv en klar overtrædelse af subsidiaritetsprincippet.
The Working Time Directive is in itself a clear infringement of the principle of subsidiarity.

Det er en klar overtrædelse af den personlige integritet og ethvert menneskes værdighed!
That is a manifest offence against their personal integrity and against the dignity of every human being!

Det var i den forbindelse ikke muligt at påvise eksistensen af en klar overtrædelse af princippet om ligebehandling, hvilket ville have nødvendiggjort en genoptagelse af den pågældende sag.
It was not possible in this context to prove that a clear infringement of the principle of equal treatment had taken place; that would have meant opening the appropriate proceedings.

Hvordan man bruger "klar overtrædelse" i en Dansk sætning

Flytning af opgaver ville være en klar overtrædelse af regionsrådets politik.

Gør de det er der en klar overtrædelse af kravene til kontrol af gennemgående forbindelse af beskyttelses lederen.

Dette er en klar overtrædelse af Den Internationale Olympiske Komités regler om, at billetpriserne ikke må overstige den forudbestemte værdi.

I denne sag undlod Telenor at oplyse om den samlede pris på mobiltilbuddet, og det er efter min vurdering en klar overtrædelse af markedsføringsloven.

Justitsministeriets vejledning, nedenfor side Kun hvor der er tale om en konkret hændelse, der udgør en klar overtrædelse af straffeloven fra f.eks.

Forbuddet mod import af sælskind i EU er efter vores opfattelse en klar overtrædelse af WTO´s overordnede formål, siger Leif Fontaine.

Jeg synes, det er en klar overtrædelse af handicapkonventionen, at man ikke har den her ret til at blive rask.

Videoen var en klar overtrædelse af reglerne, fordi man næsten ikke kan forskelsbehandle virksomheder mere,« siger hun.

Sent på eftermiddagen kaldte den mexicanske udenrigsminister Luis Videgaray således praksissen inhuman og grusom, og en klar overtrædelse af menneskerettighederne.

Hvordan man bruger "clear violation, clear infringement, clear breach" i en Engelsk sætning

They are in clear violation of the law.

First, it is a clear infringement on religious liberty in our city.

Petitioner's advertising is in clear violation of this prohibition.

This example would seem to involve a clear breach of that provision.

This is a clear breach of the Geneva Conventions.

This is a clear infringement of a specifically defined right.

This should serve as a warning for defendants making strenuous denials in cases where clear infringement has taken place.

There is, therefore, a clear infringement of the mandatory requirement under Section 18 of the 1903 Act.

This would be a clear violation of your duties.

A clear violation of both defendants' convention rights.