Hvad er oversættelsen af " KLARGØRINGEN " på engelsk?

• preparation
• provisioning
• preparations
• preparing

Eksempler på brug af Klargøringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ok, tak for klargøringen.
Okay, well, thanks for clarifying.

Klargøringen af udstyr og køretøjer fortsætter.
Preparations of equipment and vehicles continue.

Så når jeg går tilbage uden klargøringen.
So when I go back without the prime.

Efter klargøringen af opløsningen skal du straks anvende den.
After preparing the solution you should use it immediately.

Produktet skal anvendes inden for 2 timer efter klargøringen.
The product must be used within 2 hours after preparation.

Søndag, 15. juli Klargøringen af udstyr og køretøjer fortsætter.
Sunday, July 15th Preparations of equipment and vehicles continue.

Det er vigtigt at undgå kontakt med øjne og hud under klargøringen og/ eller administrationen.
It is important to avoid contact with the eyes and skin during preparation and/ or administration.

Klargøringen er næsten færdigfor hans tilbagevendelsetil de samlede nationer verden over.
Preparations are nearly completed for the United Nations World Summit.

Der anvendes ikke kanyler i klargøringen af EVICEL til applikation.
No needles are involved in the preparation of EVICEL for administration.

Det er vigtigt, at De gennemlæser hele indholdet af denne vejledning inden klargøringen af lægemidlet.
It is important you read the entire contents of this guide prior to the preparation of this medicinal product.

Så når jeg går tilbage uden klargøringen, har ens hjerne allerede modellen så man kan se den igen.
So when I go back without the prime, your brain already has the model so you can see it again.

Administrerede brugere identificeres, når følgende kriterier er opfyldt: AD Connector gennemfører klargøringen.
Managed users are identified when the following criteria are met: The AD Connector first completes the provisioning.

Personalet har færdiggjort klargøringen af flyet og vi burde påbegynde boarding om omtrent 10 minutter.
Maintenance crews have finished preparing the aircraft, and we should be ready to begin boarding in approximately ten minutes.

Vi har desuden testet, hvor mange instrumenter, der kan pakkes ind i helikopterne og fortsat klargøringen af alt udstyret, så vi er klar til at begynde arbejdet.
We have also tested have many instruments, we can pack into the helicopters and continued the preparation of the equipment.

Klargøringen sker, når a en brugers e-mailadresse tilføjes i den konfigurerede Active Directory-gruppe, og b e-mailadressen ikke findes i Dropbox Business.
Provisioning happens when a a user email address is added to the configured Active Directory group, and b this email address is not found in Dropbox Business.

Når du indsender et foto til Jobspotter, kan det inkludere klargøringen af placeringsdata for det sted, fotoet blev taget.
When you submit a photo to Job Spotter, this may include the provision of the location data of where the photo was taken.

Også med hensyn til klargøringen af de nye medlemsstater til"acquis communautaire«, til den miljøpolitik, der er ved at tage form i Den Europæiske Union.
This is equally true with respect to preparing the new Member States for the acquis communautaire and for the environmental policy which is beginning to take shape within the European Union.

Det er sandt, at de nationale regeringers evne til at spille deres rolle fuldt ud i klargøringen og udførelsen af den Europæiske Udviklingsfond ofte er begrænset.
It is true that the capacity of national parliaments to play their role fully in the preparation and execution of the EDF is often limited.

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen og Rådet til at sikre klargøringen af en storstilet, humanitær hjælpepakke, så vi ved først givne lejlighed kan komme ind i området og hjælpe disse mennesker, der lider.
I urge the Commission and the Council to ensure that a totally comprehensive humanitarian aid package is ready so that we can move in there and help these suffering people at the first opportunity.

Vi har desuden testet, hvor mange instrumenter, der kan pakkes ind i helikopterne og fortsat klargøringen af alt udstyret, så vi er klar til at begynde arbejdet, når vejret bliver bedre.
We have also tested have many instruments, we can pack into the helicopters and continued the preparation of the equipment. We want to be ready when the weather improves.

Vi har desuden testet, hvor mange instrumenter, der kan pakkes ind i helikopterne og fortsat klargøringen af alt udstyret, så vi er klar til at begynde arbejdet, når vejret bliver bedre. Nu da helikopterne er her, så er det vejret, der bekymrer os mest.
We have also tested have many instruments, we can pack into the helicopters and continued the preparation of the equipment. We want to be ready when the weather improves. Now that the helicopters are here, the weather has become the chief worry.

Det er vigtigt, at alle glasartikler, injektionsnåle etc., som anvendes til klargøringen af det radioaktivt mærkede lægemiddel, er grundigt rengjort for spormetal urenheder.
It is important that all glassware, syringe needles etc, used for the preparation of the radiolabelled medicinal product are thoroughly cleaned to ensure freedom from such trace metal impurities.

Klargøring af produktet før brug.
Preparation of the product before use.

Klargøring af Deres Protaphane FlexPen.
Preparing your Protaphane FlexPen.

Klargøring til intravenøs infusion.
Preparation for intravenous infusion.

Klargøring af GONAL- f pen før anvendelse første gang.
Preparing the GONAL-f pre-filled pen to first use.

Brugsanvisning- klargøring, håndtering og destruktion.
Instructions for use- preparation, handling and disposal.

Få automatiseret klargøring og konfiguration for nemmere enhedshåndtering.
Gain automated provisioning and configuration for easier device management.

Klargøring af Deres NovoMix 30 FlexPen.
Preparing your NovoMix 30 FlexPen.

Klargøring af intravenøs infusion.
Preparation for intravenous infusion.

Hvordan man bruger "klargøringen" i en Dansk sætning

Henning Egmose under klargøringen af skibene her sidste år.

I forbindelse med klargøringen til Åben Have, var det meningen, at Carsten skulle skifte et enkelt bræt på "bed-mistbænken", da et af brædderne sad løst.

Det er dog ikke alle skannere, der kan dobbeltsidet skanning, og i disse tilfælde må klargøringen fotokopiere de bagsider, der har indhold.

Dette vil sige, at efter installationen har du “webshop-værktøjet”, men det er først der, at selve klargøringen af din webshop skal påbegyndes.

I stedet lægger man blot sengetæppet over sengen og fortsætter med klargøringen, imens sengen ser flot og præsentabel ud.

En rigtig stor del af arbejdet med klargøringen og vedligeholdelsen er klaret af frivillige hænder fra bl.a.

Klargøringen af skindet giver øvelse i koncentration og fordybelse om en given opgave.

Der er kommet en ny mand i Park og Vej, og klargøringen af deres baner har fungeret ok.

Klargøringen omfatter blandt andet montering af LED-lygter som standard.

Efter klargøringen maler vores malersvende dine vægge to gange med Dyrup “Robust 5” for at give et flot resultat med en god dækkeevne.

Hvordan man bruger "preparation, preparations, provisioning" i en Engelsk sætning

New vegetable preparation area, including sink.

Start planning your interview preparation immediately.

Simple preparations are easy with asparagus.

Fuels preparation (sorting, drying, shredding, mixing...etc).

Use the thin Disk Provisioning option.

Classes supporting the node provisioning feature.

Hungarian preparations for the electoral campaign.

Allowing: Centralised provisioning and remote monitoring.

But self-service provisioning has its pitfalls.

This week, last-minute preparations are underway.