Hvad er oversættelsen af " KLYNGEDE SIG " på engelsk?

• clung
• hung

Eksempler på brug af Klyngede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun klyngede sig til os.
She clung to us.

Indtil han indså, at det var en ønskedrøm. Han klyngede sig til håbet.
How he held out hopes we were alive until he realised he was clinging to a fantasy.

Glem det. Han klyngede sig til mig.
No way. He hung on to me.

Hun klyngede sig til den lige til det sidste.
She held on to it right to the last.

Hendes lunger rådnede op, men hun klyngede sig standhaftigt til sit brutale liv.
Her lungs were rotting, but she clung steadfastly to her brutal life.

Klyngede sig til ham alle tænkelige komponenter i luften!
Clung to him all conceivable components of air!

Interessant, kan du få din nøgle klyngede sig til det som robust løkke af det understøtter nøgleringe.
Interestingly, you can have your key clung to it as the sturdy loop of it supports key rings.

Bolsjevikkerne krævede, at magten overgik til sovjetterne, men reformisterne klyngede sig til borgerskabet.
The Bolsheviks demanded the transfer of power to the Soviets, but the reformists clung to the bourgeoisie.

Janeway klyngede sig til moralen på bekostning af besætningen.
Janeway clung to her morality at the expense of her crew.

Han brød hans gode beslutning, og fra dette tidspunkt frem for lyst til alkoholiske stimulanser klyngede sig til ham.
He broke his good resolution, and from that time forward the craving for alcoholic stimulants clung to him.

Janeway klyngede sig til moralen på bekostning af besætningen.
At the expense of her crew. Janeway clung to her morality.

Før det lod mig have endnu en søvnløs nat. Jeg så landet ændre sig mens det klyngede sig til det sidste sollys.
Before leaving me to get another sleepless night. I watched the landscape slowly change as it clung to the last hours of sunlight.

Men hun klyngede sig standhaftigt til sit brutale liv.
But she clung steadfastly to her brutal life. Her lungs were rotting.

Da deres status blev ændret, og de blev erklæret arguidos, Da McCann-parret blev… troede jeg faktisk, at det portugisiske politi klyngede sig til et halmstrå.
When the McCanns were… I actually thought the Portuguese police were clutching at straws. their status changed and they were made arguidos.

De ældre klyngede sig til den lære, at han ville være en søn af David.
The older ones clung to the doctrine of the son of David.

De fleste børn i varierende grader, har erfaringer med separation erfaringer, og de er bekymrede, gråd, kaldte hende mor, klyngede sig til andre, ofte irriteret, knapt fyldt og vrede.
The majority of children in varying degrees, have experience of separation experiences, and they are worried, crying, I called my mother, clung to others, often irritated, difficulty falling asleep and angry.

Han klyngede sig til flasken som et spædbarn til mors bryst.
He was holding on to the bottle like a baby to his mother's breast.

Az Zumar: 18. Az-Zuhri sagde: De lærde vi tidligere sagde,"klyngede sig til Sunnah er sikkerhed, og videnskaben vil blive droppet hurtigt.
Az Zumar: 18. Az-Zuhri said: The scholars we earlier said,"Clinging to the Sunnah is safety, and science will be dropped quickly.

Hun klyngede sig aldrig til mit ben, hvis hun var genert.
Uh… I don't know… feel her clinging to my leg when she was shy around a stranger.

På dagen for hendes behandling, Mommas klyngede sig til alle dyrlæge teknikere, spinder og lade dem kæle hende.
On the day of her treatment, Mommas clung to all the vet technicians, purring and letting them cuddle her.

Jeg klyngede sig til den berømte"riskorn", som er gældende for sorte marked, Men når du får et produkt, der er lavet i laboratoriet, og som har bestået alle mulige kontrol, så vi taler ikke om ris.
I clung to the famous"grain of rice" which is valid for black market, But when you get a product that is made in the laboratory and who has passed all possible control, then we are not talking about grain rice.

Jeg så landet ændre sig mens det klyngede sig til det sidste sollys, før det lod mig have endnu en søvnløs nat.
I watched the landscape slowly change as it clung to the last hours of sunlight, before leaving me to get another sleepless night.

Xanthians der klyngede sig til deres evne modigt modstået til besætterne.
Xanthians who clung to their ability courageously resisted to the occupiers.

Jim kom ud først, og forsigtigt assisteret sin gamle mor, der klyngede sig til hans arm, og kiggede ængsteligt omkring, som om hun forventede, at forfølgeren hvert øjeblik.
Jim came out first, and carefully assisted out his old mother, who clung to his arm, and looked anxiously about, as if she expected the pursuer every moment.

Y: i}hvordan hun klyngede sig til mig på toget…{y: i}da vi kørte ind på stationen ved Riga.
And I remember how she clung to me on the train as we pulled into the station at Riga.

Jeg mindes, hvordan hun klyngede sig til mig på toget… da vi kørte ind på stationen ved Riga.
As we pulled into the station at Riga. And I remember how she clung to me on the train.

De, der stadig havde arbejde, klyngede sig til jobbet med deres liv, bed tænderne sammen, og der var en atmosfære af frygt på fabriksgulvet.
Those still in work hung on to their jobs for dear life, gritting their teeth against on the track and an atmosphere of fear on the shop floor.

I 1900 klyngede amerikanerne sig stadig til deres"amerikanske drøm" og essensen af den var, at undgå"udenlandske forviklinger.
In 1900 Americans still clung to their"American dream," and the essence of it was to avoid"foreign entanglements.

Den drøm, hun så desperat havde klynget sig til, havde opslugt hende.
The dream she had clung to so desperately… had enfolded her.

Den drøm, hun så desperat havde klynget sig til.
Had enfolded her. The dream she had clung to so desperately.

Hvordan man bruger "klyngede sig" i en Dansk sætning

Jøderne klyngede sig stædigt fast ved tanken om en undergørende befrier.

Hun klyngede sig til muren, og lod de brune fingre gribe fat i enhver mursten, hun hastede forbi.

Hun lagde armene om hans hals og klyngede sig nærmest til ham et øjeblik.

Han hævede et øjnebryn over at hun nærmest klyngede sig ind til ham.

De klyngede sig fast til min pels og trak sig op på vaklende ben, de stak fingrene i mine øjne, undersøgte mine ører og kyssede mig på næsen.

Allan indfandt sig, ingen vidste hvorfra, og klyngede sig til ham i vild Henrykkelse.

At alt sammen var løgn, var det selvbedragende mantra hun klyngede sig til fra start til slut.

Så de klyngede sig fast til det ingenting de var.

sagde Mattie heftigt og klyngede sig til hende.

De nåede virkelig alle op i toppen af et græsstrå eller en urt og klyngede sig fast, mens de langsomt stivnede og resigneret betragtede al den skønhed, der omgav dem.

Hvordan man bruger "clung, hung" i en Engelsk sætning

The last three pieces she clung to.

Arched hemlocks hung with wet cobwebs.

They were timely and hung beautifully.

Kat hung out till about ten.

Double hung windows are widely used.

Arnold and Suzanne clung to each other.

Suddenly, the mask clung to his face.

Brooks hung elsewhere around the house.

That Jesus hung out with atheists?

1-Light Bronze Outdoor Chain Hung Lantern.