Hvad er oversættelsen af " KOMPLICERET PROBLEM " på engelsk?

• complex problem
• complicated problem
• complicated issue

Eksempler på brug af Kompliceret problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et meget kompliceret problem.
It is a very complex problem.

HU Hr. formand! Forhandlingen har indtil videre vist, at dette er et meget kompliceret problem.
HU The debate so far has shown that this is a very complex problem.

Beskæftigelsen er et kompliceret problem, som har meget høj prioritet.
Employment is a complex problem, which has a very high priority.

Vi ved- og jeg ved personligt- at det er et vigtigt og kompliceret problem.
We know, and I personally know, that this is an important and complicated problem.

Men der er et meget kompliceret problem, som jeg allerede har nævnt.
However, there is a very complicated problem, which I have already mentioned.

Vi står altså her med et kompliceret problem.
So we have here a complex problem.

Det er et kompliceret problem, hvilket betyder, at vi nøje må vurdere de foranstaltninger, der skal træffes.
This is a complicated problem, which means we need to carefully appraise the measures to be adopted.

Hr. formand, liberaliseringen af sukkermarkedet er et kompliceret problem, som kræver særlig opmærksomhed.
Mr President, liberalisation of the sugar market is a complex problem, and one that requires our particular attention.

Vi står over for et kompliceret problem i forbindelse med fragmenteringen af og funktionsmåden for mobiltelefonimarkedet i Europa.
We are faced with a complex problem linked to the fragmentation and operation of the mobile phone market in Europe.

Jer alle en stor tak for den hurtige og fremragende hjælp i fjernelsen af en kompliceret Problemer på min computer.
You all a big thank you for the fast and excellent help in the elimination of a complicated Problems on my computer.

Det er uden tvivl et meget kompliceret problem, som det vil være svært at løse.
This is unquestionably an extremely complex problem which will be hard to resolve.

For så vidt angår sundhedsproblemer er fedme nu ved at blive et særdeles kompliceret problem, der skal løses.
As far as health problems are concerned, obesity is now becoming an extremely complex problem that has to be solved.

Gaver til lærere er et ret kompliceret problem, fordi vi grundlæggende kun ser deres faglige aktiviteter. Derfor.
Gifts to teachers are a rather complicated issue, because we see basically only their professional activities.

Min personlige tak gælder især Letlands befolkning, parlament og regering. Med støtte fra EU har de skabt forudsætningerne for at løse et yderst kompliceret problem, nemlig gradvis integration af den store russisktalende befolkningsgruppe.
Speaking personally, I am grateful to the people, parliament and government of Latvia, who, with the European Union's support, have created the conditions for solving an extremely complex problem, that being the progressive integration of a large Russian-speaking minority.

Skat i Spanien kan være et kompliceret problem, fordi hvis du undlader at afgive en erklæring eller ikke betaler det rigtige beløb, kan du ende med en alvorlig bøde.
Tax in spain can be a complicated issue because if you fail to make a declaration or don't pay the correct amount you can end up with a severe fine.

Medmindre I synes, det er lovlig nemme løsninger på et kompliceret problem, der kræver finfølelse og omtanke?
Unless… Unless you think that these are incredibly shallow solutions… to a complicated problem that may require… a little delicacy and understanding?

Fru formand, narkotikamisbrug er et kompliceret problem, som har alvorlige sociale konsekvenser for brugeren og dennes omgivelser, som indebærer sundhedsrisici og stadig kriminalitet.
Madam President, drug addiction is a complicated problem with significant social consequences for the user and for his or her environment, with risks to health and ongoing crime.

Vi skylder Parlamentet at sørge for, at den eksisterende lovgivning- direktivet om ligebehandling af alle uanset race, Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af vold- rent faktisk gennemføres, og vi må af hensyn til vores samlede strategi som tidligere sagt se på dette som et kompliceret problem- og et problem, der kræver handling, en integreret tilgang, en helhedsorienteret tilgang.
We owe it to this House to see that the existing legislation- the Race Equality Directive, the Council framework on tackling violence- is actually implemented, and we owe it to our comprehensive strategy, as has been said earlier, that we look at this as a complex problem but a problem that requires action, an integrated approach, a comprehensive approach.

Jeg vil gerne bemærke, at vi står over for et kompleks og kompliceret problem, som der desværre ikke altid er absolutte videnskabelige sikkerheder for.
I would stress that we are faced with a complex and complicated problem, with regard to which there are- unfortunately- still no absolute scientific certainties.

Ulovlig indvandring er selvsagt et kompliceret problem, fordi det ikke kun er et spørgsmål om at beskytte vores grænser. Andre faktorer spiller også ind, herunder krig, fattigdom og bl.a. miljømæssige og politiske kriser.
The problem of illegal immigration is, of course, a complicated problem because there is not just the question of protecting our borders; other factors come into play, such as hotbeds of war, hotbeds of poverty, environmental, political and other crises.

Papaefstratiou(PPE).-(GR) Hr. formand, kære kolleger, jeg støtter hr. Mähers udmærkede forslag, fordi det detaljeret behandler et kompliceret problem, som direkte interesserer millioner af landmænd i Det europæiske Fællesskab, som er afhængige af landbrug og kvægproduktion.
Mr Papaefstratiou(PPE).-(GR) Mr President, Colleagues, I support the excellent report by Mr Maher because he has given detailed consideration to a complex problem of direct interest to millions of farmers in the European Community who depend for their living on agricultural and livestock production.

Løsning en ikke-lineær ligning er et kompliceret problem selv, og når man har at overveje desuden ikke-lineære ligninger skyldes korrekt hensyn randbetingelser på de mellemliggende tid lag i en ADI-ordning, te problem becomes almost unsolvable.
Solving a non-linear equation is a complicated problem itself, and when one has to consider in addition non-linear equations arising from the correct account of boundary conditions on the intermediate time layers in an ADI-scheme, the problem becomes almost unsolvable.

Baillot(COM)-(FR) Hr. formand, betænkningen om militærnægtere berører et vigtigt og kompliceret problem, som ikke alene inddrager den legitime udøvelse af individuelle rettigheder, men også har konsekvenser på det forsvarsmæssige område.
Mr Baillot(COM).-(FR) The report on conscientious objectors deals with an important and complex problem which involves not only the legitimate exercise of the rights of the individual and respect for human rights but also has defence implications.

I ordningen for oversøiske lande og territorier udgør akkumuleringen af nogle af disse handelsaspekter et kompliceret problem, men det, vi her taler om, kan i højere grad handle om at fremme nogle europæiske virksomheders interesser end om at skabe indkomster i Caribien.
In the Overseas Countries and Territories Framework the accumulation of some of these trade aspects represents a complicated problem, but it may be that what we are talking about here has more to do with promoting the interests of some European companies than with generating income in the Caribbean.

Lad os se på dette komplicerede problem. Udstyr.
Let us look at this complicated issue. Equipment.

Det er komplicerede problemer, Hr. Bohannon med alvorlige offentlige og interne konsekvenser.
These are complicated issues, Mr. Bohannon, with serious public and fiduciary ramifications.

Komplicerede problemer kræver… komplicerede løsninger.
Complicated problems call for complicated solutions.

Men komplicerede problemer, væsentlige problemstillinger… de kræver for stor koncentration.
But… complicated issues, issues that matter… they take too much focus.

Nogle gange komplicerede problemer har enkle løsninger, Spencer.
Sometimes complicated problems have simple solutions, Spencer.

Leverer løsninger til komplicerede problemer i industrielle syning applikationer.
Provides solutions for complicated problems in industrial sewing applications.

Hvordan man bruger "kompliceret problem" i en Dansk sætning

Kompliceret problem stilling. 13 Samarbejde med SVA Potsdam Begge parter har mulighed for udbygge viden.

Dette problem er et kompliceret problem, og det ikke nemt at se, om det eksisterer i ens kode.

Nogle arbejdsmiljøgrupper vælger at koncentrere sig om et særligt kompliceret problem 2.

Ikke-nestede alternativer med forskellige afhængige variabler er et (endnu mere) kompliceret problem.

Og der er jo den afgørende forskel, at et columbusæg er en simpel løsning på et kompliceret problem, og det synes jeg faktisk beskriver det her forslag rigtig godt.

MotionPoint - Problemet vi løser En enkel løsning på et meget kompliceret problem.

På nuværende tidspunkt er der ikke yderligere at tilføje, da det er et kompliceret problem.

Ifølge Haines er det en alt for let løsning på et langt mere kompliceret problem.

Dette er et problem for andre faggrupper. ”For hvert kompliceret problem findes der en løsning som er simpel, pæn, og forkert.” Sande løsninger er integrerende & integrerede.

Et kompliceret problem, men R&A har i decision 13-4/37.5 løst det ved at give spilleren tilladelse uden straf.

Hvordan man bruger "complicated issue, complicated problem, complex problem" i en Engelsk sætning

Learn more about the complicated issue of self-plagiarism.

I assumed a complicated problem had a simple solution.

Excellent analytical skills for complex problem solving.

A complicated problem deserves more than a cursory glance!

This includes addressing the complicated issue of jurisdiction.

It’s a complicated issue and I hope this helps.

This is a complicated issue with many variables involved.

This can be a very complicated issue indeed.

Sound is a more complicated issue than that.

A too complex problem for such session.