Hvad er oversættelsen af " KUNNE VÆRE SKET " på engelsk?

• could have happened
• might have happened
• could have occurred
• coulda happened

Eksempler på brug af Kunne være sket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt kunne være sket.
Anything might have happened.

Følelsen af, at det kunne være sket.
The feeling that it could have happened.

Det kunne være sket for alle.
It could happen to anyone.

Jeg ved ikke, hvordan det kunne være sket.
I don't know how it could have happened.

Det kunne være sket for enhver.
It could happen to anyone.

Lad mig fortælle, hvordan det kunne være sket.
Let me tell you how that might have happened.

Det kunne være sket for dig.
It could have happened to you.

Tre forskellige steder, det kunne være sket.
Three different places that it could have happened.

Det kunne være sket med dig.
It might have happened with you.

Det er det bedste, der kunne være sket.
Which is the best thing that could have happened.

Det kunne være sket for alle.
It could have happened to anyone.

Ingenting i virkeligheden. Det kunne være sket for enhver.
It can happen to anyone. Nothing, really.

Det kunne være sket overalt.
That could have happened anywhere.

Det var den bedste ting, der kunne være sket.
It was the best thing that could have happened.

Og det kunne være sket for mig.
And it could have happened to me.

Har du nogen anelse om, hvad der kunne være sket?
Do you have any idea how bad that could have gone?

Det kunne være sket alle steder.
It could have happened anywhere.

Bare rædselsslagen. Noget meget værre kunne være sket.
She's just terrified something much worse coulda happened.

Der kunne være sket alt muligt.
Anything could have happened to you.

Jeg skal fortælle dig, hvad der kunne være sket, hypotetisk.
I will tell you how it could have happened, hypothetically.

Det kunne være sket på en anden måde.
It coulda happened in another way.

Hør, hvad der skete med Nick kunne være sket for mig.
Look, what happened to Nick could have happened to me.

Så… det kunne være sket for alle.
So… this could have happened to anyone.

Peter, du er ikke ansvarlig for hvad der kunne være sket.
Peter, you're not responsible for something that might have happened.

Det kunne være sket for os alle.
It could have happened to any one of us.

Alara, det der skete for dig kunne være sket for enhver.
What happened to you could have happened to anyone.- Alara.

Det kunne være sket for hvem som helst.
It could have happened to anybody.

Faktumet er, at forandringer inden for helbred og opførelse kunne være sket helt naturligt allerede første gang.
But the fact remains that any changes in health or behavior Could have occurred naturally the last time as well.

Det kunne være sket i en bautasten.
All this could happen in a menhir too.

Vi skal erkende og indrømme, at den manglede de nødvendige visioner til at forstå, hvad der kunne være sket i de arabiske lande, og hvad det rent faktisk skete..
We must appreciate and admit that this lacked the necessary vision to understand what could have occurred in the Arab countries, and which did, in fact, occur..

Hvordan man bruger "kunne være sket" i en Dansk sætning

Men det er ikke det værste, der kunne være sket’,« siger han.

Her sammenlignes eksempelvis SuperBrugsen og EDC mæglerne, hvilket betyder, at kundens oplevelse kunne være sket i går eller for 20 år siden.

Det var jo ikke hans skyld, det kunne være sket for de andre også.

Silkwood mente, at det kunne være sket, da hun ved et uheld spildte en del af sin plutoniumrige urinprøve den 7.

Disse skulle ifølge planen tilbydes test henholdsvis fire, seks og otte dage efter mødet, hvor smitten kunne være sket.

Det stemmer, at noget kunne være sket med dets krop.

Jeg må sige, at du læser nogle af de negative anmeldelser, at ganske muligvis kunne være sket, jeg har fundet på dette hotel, at være god værdi.

Der er forskere, der har kigget ud i universet og er begyndt at indse, at det ikke kunne være sket ved et tilfælde.

Kenneth Andersen fortæller her om, hvad der kunne være sket, hvis han ikke havde fået hjælp i Dialog mod Vold.

Det er således tilfældigt, at skaden er sket på dit arbejde, da den kunne være sket ved en hvilken som helst bevægelse af dit knæ.

Hvordan man bruger "could have happened, could have occurred, might have happened" i en Engelsk sætning

This could have happened to Jason too.

It could have occurred lots of different ways had I enlisted.

Imagine what could have happened without it!

This could have happened to you, too.

What could have happened between the two?

This theft could have occurred at any time.

Something could have occurred around 22nd May.

This might have happened in your case.

Could have happened to any murderous regime.

Were reassured could have occurred if enough endured.