Eksempler på brug af Lægge alt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os lægge alt bag.
Lægge alt bag os, ny markeder derovre?
Du skal lægge alt bag dig.
You will leave everything behind.Men jeg tror, nej jeg ved,at vi kan lægge alt det bag os.
But I think… No,I know… We can put all that behind us.Vi kan lægge alt dette bag os.
We can leave all this behind.
Folk også translate
Jeg troede, jeg kunne lægge alt bag mig.
Thought I could leave everything behind.Kan De lægge alt andet til side?
Can you drop everything else?At fratage dem deres valg, og lægge alt på hende.
Taking away their choice, putting it all on her.Du kan lægge alt i kælderen.
You can put it all in the basement.Men jeg tror, nej jeg ved, at vi kan lægge alt det bag os.
We can put all that behind us. But I think… No, I know.Du lægge alt dette sammen selv?
You put all this together yourself?Vi skal væk og lægge alt bag os.
And we have to go and leave everything we have done behind.Lad os lægge alt det til side og få det her gjort.
Let's put all of that aside and get this done.Jeg måtte bare gå min vej og lægge alt bag mig.
Kan du lægge alt bag dig?
Can you put everything behind and move on?Jeg måtte bare gå min vej og lægge alt bag mig.
Walk away, put it all behind me. Så kan vi lægge alt dette bag os.
And then, we can put all of this behind us.Selvfølgelig. Hvor skal du ellers lægge alt det møg?
Of course. Where else you gonna put all the crap you need to disappear?Jeg vil bare lægge alt det her bag mig.
I just want to put all this behind me.Nå, hun bliver snart fundet, også kan vi lægge alt dette til ro.
Well, she will be found soon, andthen we can lay all this to rest.Vi bør lægge alt frem. Flot.
Nice work. So what we should do is lay everything out.Hun besluttede sig for at tage afsted og lægge alt det her bag sig.
She decided to take off and put all this behind him.Lad os lægge alt det til side og få det her gjort.
And get this done. Let's put all of that aside.Når dit barn går i skole,bør du ikke lægge alt på lærerne.
When your child goes to school,you should not put everything on teachers.Så kan vi lægge alt dette bag os og komme videre.
Then maybe we can put all this behind us and move on.De vil lægge alt frem om sagen, hvis vi kan bruge det til noget.
They're going to put all relevant info in the case at our disposal.Du må i såfald lægge alt du kender og elsker bag dig.
It would mean putting all that you know and love behind you.De må lægge alt i retfærdighedens hænder. Hr. statskommissær.
Government Commissioner, I repeat, you have to put everything in the hands of justice.For jeg vil bare, lægge alt det der bag mig.
And don't even think about reading my mind, because I just wanna put all that behind me.Jeg vil lægge alt det der bag mig og bo i en lejlighed.
I want to put all that stuff behind me and live in an apartment.
