Hvad er oversættelsen af " LÆGGER OS " på engelsk?

• put us
• lie down

Eksempler på brug af Lægger os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi lægger os ned.
We lie down.

Nu pakker vi ud og lægger os.
Now, let's all get unpacked and bedded down.

Ja, vi lægger os ned.
Yeah, let's lie down.

Alt det lort, vi har været igennem-- Emily er stærk. det lort, du lægger os igennem.
Emily's strong. All the shit we have been through… the shit you put us through.

Hun lægger os alle i stase.
She's putting us all into stasis.

Og så… når de lægger os i jorden.
Y luego… when they put us in the ground.

Vi lægger os til at sove igen.
We go back to sleep.

Men hvis det hjælper med at afklare ting, Jeg lover dig, hvis du lægger os Indra, tak. på arenaen mister jeg ikke en datter. Der er ikke en.
In the arena, I won't be losing a daughter. But if it helps to clarify things, Indra, please. I promise you, if you put us There isn't one.

Vi lægger os i baghold her.
We will wait in ambush here.

Men hvis det hjælper med at afklare ting, Jeg lover dig, hvis du lægger os Indra, tak. på arenaen mister jeg ikke en datter. Der er ikke en.
I promise you, if you put us in the arena, I won't be losing a daughter. But if it helps to clarify things, Indra, please. There isn't one.

Vi lægger os ned… og vi elsker. nøgne eller ej.
Naked or not…- We lie down… and we make love.

Men hvis det hjælper med at afklare ting, Jeg lover dig, hvis du lægger os Indra, tak. på arenaen mister jeg ikke en datter. Der er ikke en.
But if it helps to clarify things, I promise you, if you put us in the arena, I won't be losing a daughter. There isn't one… Indra, please.

Vi lægger os ned… og vi elsker. nøgne eller ej.
And we make love. naked or not…- We lie down.

Men hvis det hjælper med at afklare ting, Jeg lover dig, hvis du lægger os Indra, tak. på arenaen mister jeg ikke en datter. Der er ikke en.
In the arena, I won't be losing a daughter. There isn't one… I promise you, if you put us Indra, please. But if it helps to clarify things.

Vi lægger os på bagsiden, sætter vores hænder til siderne.
We lay down on the back, put our hands to the sides.

Den vil på ny give sig selv retten til at udskyde den sjette ændring. Og hvis vi nu stiltiende lægger os ned som små lam, så tror De, at De har ret til at fortsætte.
They want, again, to give themselves the right to defer the sixth amendment, and if we now lie down quietly like little lambs, then they will believe that they have the right to carry on doing the same thing.

Vi lægger os i baghold, og så sænker vi dem.
We will lie in wait for them there, and we will take them out.

Vi vil få det opklaret senest sidst på efteråret, og det vil så være op til os alle, at vi lægger os i selen for en budgetdisciplin, sådan som vi besluttede i punkt 9 og 10 i guidelines.
That procedure will have begun by late autumn, and then it will be up to all of us to commit ourselves to the kind of budgetary stringency that we resolved upon in paragraphs 9 and 10 of the Guidelines.

Vi lægger os på deres sko, over deres ansigter og i deres lunger.
We settle on their shoes and on their faces and in their lungs.

Hvis vi alle lægger os i selen, kan Kroatien blive medlem af EU i 2011.
If we all apply ourselves, Croatia can become a Member of the European Union in 2011.

Vi lægger os på lur der, og vi vil gøre en ende på dem.
We will lie in wait for them there, and we will take them out.

Vi lægger os på lur efter rollingerne, så vi kan tage dem alle sammen!
We lie in wait for the Twerps and grab everything for ourselves!

Vi lægger os på gulvet og lader…-… som om vi er døde eller syge.
We will both lay down on the living-room floor and pretend we're dead or sick.

Lægger os ud for deres største byer og lytter til deres rock'n'roll, mens vi laver missiløvelser.
We will lay off their largest city and listen to their rock and roll, while we conduct missile drills.

Vi lægger os ned i vor Skændsel, vor Skam er vort Tæppe, thi mod HERREN vor Gud har vi syndet, vi og vore Fædre fra Ungdommen af til i Dag; vi høre ikke på Herren vor Guds røst.
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

Vi lægger os ned i vor Skændsel, vor Skam er vort Tæppe, thi mod HERREN vor Gud har vi syndet, vi og vore Fædre fra Ungdommen af til i Dag; vi høre ikke på Herren vor Guds røst.
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day; and we have not obeyed the voice of Yahweh our God.

Hjemme igen lægger vi os til en velfortjent siesta.
Back home we lie down for a well-deserved siesta.

Messingsuppe på hotellet Hjemme igen lægger vi os til en velfortjent siesta.
Brass Music at the Hotel Back home we lie down for a well-deserved siesta.

Og så lægger vi os på et stort lærred og gør skidtet.
And then-then we get on this big canvas and do our thing.

Hvis vi er femører, og blenderen er tom, så lægger vi os ned.
If we're nickel-size and the blender's empty, we go on our backs.

Hvordan man bruger "lægger os" i en Dansk sætning

En total mathed i musklerne da vi lægger os ind i teltet for at få en god morgens søvn inden festen i aften.

Det er det, der er baggrunden for dannelsesidealet i den tyske filosofi, som vi lægger os op ad.

Vi lægger os nu i selen for at finde en måde på hvordan vi kan informere vore varmeaftagere, når der er forsyningsmæssige problemer.

Der er tendens til, at vi lægger os mest op ad den tyske pris, idet strømmen jo naturligt skal gå fra det billigste til det dyreste prisområde.

Dette stof udskilles, når vi lægger os for at sove.

Men nu må vi studere høringssvarene, før vi lægger os fast på den endelige model”.

Vi lægger os ned i bagagerummet og begynder at kysse igen.

Derfor mangler vi stadig at få afklaret adskillige detaljer, før vi lægger os fast på den nøjagtige proces.

Vi lægger os i selen for at gøre det let for alle, at komme tæt på naturen og dens mange oplevelser", siger skovrider Bendt Egede Andersen.

Hvis vi lægger os i det vindue – som typisk varer cirka 20 minutter – falder vi omgående i søvn.

Hvordan man bruger "put us, lie down" i en Engelsk sætning

The weather won’t put us off either.

These experiences put us into soul-searching mode.

Will you put us over the top?

Well, lie down forever, lie down I guess.

Lie down and sleep, good sirs.

You can put us over the top.

God can put us back together again.

Ian Malcolm put us over the top.

Which put us home well after Sarah.

The breakdown had put us back considerable.