Hvad er oversættelsen af " LØBENDE BEHOV " på engelsk?

• ongoing needs

Eksempler på brug af Løbende behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ægtefællerne hæfter solidarisk for de forpligtelser, der indgås med henblik på familiens løbende behov.
The spouses bear joint liability for obligations incurred for current needs of the family.

Hvis du således ved, at du har et løbende behov for rekruttering, kan vi tilbyde dig store fordele med IValue.
If you have a consistent need to recruit, Insightments IValue has a great deal to offer.

Vi aftaler gerne lagerbeholdning for udvalgte produkter når vores kunder har løbende behov for leverancer.
We are happy to agree on inventory for selected products when our customers are continually in need of deliveries.

Personalet på opvågningsafdelingen bedømmer løbende behovet for smertelindring og giver passende behandling.
The recovery room staff assess continuously the need for pain treatment and administer appropriate treatment as needed..

At tilbyde dig produkter og tjenester eller oplysninger om vores produkter og tjenester og at gennemgå dine løbende behov.
To provide you with products and services, or information about our products and services, and to review your ongoing needs.

Opgaven med at imødekomme de handicappedes løbende behov bør navnlig anses for at være en væsentlig støtte til deres fortsatte deltagelse.
In particular, the task of meeting the continuing needs of people with disabilities should be viewed as an essential support for ongoing participation.

Vores laboratorium opdateres løbende med det nyeste udstyr til at tilpasse sig industriens tendenser og vores kunders løbende behov.
Our laboratory is continually updated with the latest equipment to adapt to industry trends and the ongoing needs of our clients.

Leukæmi patienter har løbende behov for blodtransfusioner og trombocytter under behandling, og en kompatibel knoglemarv er så svært at finde, at selve en donor kan gøre en enorm forskel.
Leukemia patients continuously need transfusions of blood and platelets during treatment, and a compatible bone marrow is so hard to find that even one more donor can make a huge difference.

Han rådgiver også om etablering af incitamentsordninger og warrantprogrammer samt øvrig juridisk og kommerciel sparring om klienters løbende behov og beslutninger.
He also advises on incentives and warrant programs and provides other legal and commercial advice on our clients' continuing needs and decisions.

Alt efter det enkelte projekts omfang og de løbende behov nedsætter styregruppen et forretningsudvalg, som refererer til styregruppen omkring daglig praksis og nødvendige justeringer.
Depending on the individual project's scope and current needs, the steering committee among themselves selects an executive committee, which reports to the steering committee on the day to day practice and necessary adjustments.

Derfor investerer vi hele tiden i New Business Development(NBD) for at forbedre eksisterende løsninger og udvikle nye, der opfylder vores kunders løbende behov.
Therefore, we invest continiously in New Business Development(NBD) to improve existing solutions and to develop new ones that meet our customers' ongoing needs.

Personalet på opvågningsafdelingen bedømmer løbende behovet for smertelindring og giver passende behandling. Som forældre/pårørende kan du hjælpe til ved at gøre opmærksom på, når du mener, at dit barn har ondt.
The recovery room staff assess continuously the need for pain treatment and administer appropriate treatment as needed. As a parent or accompanying adult you can assist them by communicating when you experience that your child is in pain.

Det skal sammenholdes med en såvel historisk som forventet attraktiv markedsvækst, der i år forventes at være 6%, svarende til ca. 100.000 ton. Derfor er der løbende behov for kapacitetsudvidelser, forklarer koncernchef Torben Svejgård fra BioMar.
Considering the attractive historic and expected market growth, this year projected at 6% or about 100,000 tonnes, there is an ongoing need for capacity expansion," explains BioMar CEO Torben Svejgård.

Skab dit eget team af sprogspecialister Til kunder med et løbende behov for sproglige ydelser foretager vi en evaluering af vores oversættere, korrekturlæsere og andre sprogspecialister, så vi kan finde det rette team, der matcher dine behov..
Build your own team of language experts For customers with a continuous need for language services, we evaluate translators, proofreaders and other language experts to find the right teams that match your needs..

Med undtagelse af de fire første år(1953 til 1956), hvor afgiften varierede mellem 0,30 og 0,90% for at muliggøre oprettelsen af garanti fonden(100 mio RE), er satsen fastsat for udelukkende at dække Den høje Myndigheds løbende behov.
Apart from the first four years(1953-56) when the levy varied from 0.30% to as much as 0.90% in order to finance the creation of the guarantee fund(100 m u.a.), the rate has been fixed at a level sufficient only for the current requirements of the High Authority.

De videnstunge virksomheder har løbende behov for opkvalificering, kompetenceafklaring og videreuddannelse af deres medarbejdere, blandt andet fordi den fortsatte interne vidensudvikling i erhvervslivet sikrer høj konkurrenceevne og medarbejdertilfredshed.
Knowledge-intensive companies have an ongoing need for improved qualifications, competences and further education among their staff, for instance because the continuing development of internal knowledge in the business community ensures high levels of competitiveness and staff satisfaction.

Væksten i 2010 og 2011 ventes dog at forblive svagere end før recessionen på grund af forskellige sektorers løbende behov for at genoprette balancerne, mens det private forbrug afdæmpes af stor ledighed, opsparing af forsigtighedshensyn og beskeden indkomstvækst.
Growth in 2010 and 2011 is, however, projected to remain weaker than before the recession, owing to the ongoing need for balance sheet repair in various sectors, while private consumption is dampened by high unemployment, precautionary savings and modest income growth.

Først og fremmest vedrørende Kommissionens bistand til Taiwan for at opfylde befolkningens løbende behov, som var det centrale i hr. Manns spørgsmål. Taiwan er blevet informeret om Kommissionens mekanisme til vurdering af behovene efter katastrofer, men vi har endnu ikke modtaget nogen anmodninger.
First of all, on the assistance which the Commission is providing to Taiwan to meet the ongoing needs of its people, which was the main point of the question by Mr Mann: Taiwan has been informed of the Commission's post-disaster needs-assessment mechanism, but we have not received any requests so far.

Det skaber øget behov for løbende (videre)uddannelse og erhvervsuddannelse gennem hele livet.
This has created a growing need for continual(re)education and training at all stages of life.

Der er behov for løbende reformer; der er behov for konstant årvågenhed over for menneskets evne til at gribe ind i, afbryde eller forstyrre det offentlige liv.
Ongoing reforms are needed; constant vigilance is necessary against the ability of mankind to interfere with, interrupt or corrode public life.

Der er behov for løbende kontrol og faste vilkår, så målet med sanktionerne bedre kan forstås og kan afsluttes, når målet er opnået.
There is a need for ongoing monitoring and set terms, so that the aim of the sanctions can be better understood and can be ended when the aim is achieved.

Alle handicappede personer ændrer behov eller får løbende nye behov, som tiden går, og det er vigtigt at klargøre og præcisere dem, samt at tage strategiske beslutninger for at imødekomme dem for eksempel er der et virkeligt behov? Er det realistisk at få hjælpemidler til det?
Each individual with disabilities continuously encounters new needs in the course of life, is challenged with the task of clarifying them, and has to make strategic decisions in response to them e.g. Is this a real need? Is it realistic to accommodate it?

Hvis vi fortsat trækker månedlige udbetalinger ud af den særlige kontantordning for at opfylde Den Palæstinensiske myndigheds løbende administrative behov, herunder betaling af embedsmændenes lønninger, uddannelse, sundhed og andre offentlige tjenesteydelser, vil der meget snart ikke være flere penge tilbage.
If we continue drawing monthly payments from the special cash facility in order to meet the current administrative needs of the Palestinian Authority, including payment of civil servants' salaries, education, health and other public services, funds will very soon run out.

Borgen er placeret således, at den ikke har været let tilgængelig hverken fra vand- eller landsiden og har ikke altid været beboet. Borgen var omgivet af bymuren under hellenistisk tid og senere blev yderligere bygninger opført løbende efter behov.
As the promontory where the fortress is situated is not easily accessible either from sea or land it was not inhabited continually throughout the history. It was surrounded by city walls first during the Hellenistic era and later new additions were constructed according to the demands of the time.

Det betyder, at vores kunder kan tilpasse sig markedets foranderlighed og behov. Løbende. Og upfront.
This enables our clients to adjust to market fluctuations and demands continuously and upfront.

Hvordan man bruger "løbende behov" i en Dansk sætning

Der er løbende behov for at udvikle og tilpasse den kommunale service.

Afdæk løbende behov for yderligere patientuddannelse.

Rollen indebærer således både udvikling af helt nye rapporteringsløsninger og det løbende behov for teknisk support, sparring og udbygning af kundernes BI-løsninger.

Der er et løbende behov for udvikling af den administrative praksis omkring de eksisterende ordninger i samarbejde med entreprenøren.

Samtidig har virksomhederne løbende behov for kompetent support fra lokale konsulenter.

Rammeaftalens formål er at dække Ordregivers løbende behov for levering af reklameartikler samt repræsentationsgaver.

Vores kunder har løbende behov for vikarer i kortere eller længere perioder - på både fuldtid og deltid.

Der opstår løbende behov for at udfylde huller i byen, genbruge overflødiggjorte arealer og undgå forfald.

Man peger på det løbende behov for renovering af kommunens ejendomme m.v.

Det bekræftes i Eurojusts årsberetninger, at der er et løbende behov for europæisk og international koordinering og støtte på området grænseoverskridende, grov kriminalitet.

Hvordan man bruger "ongoing needs" i en Engelsk sætning

See our current and ongoing needs below.

We have ongoing needs for the following items.

Some of our ongoing needs are below.

Identify our ongoing needs for support and learning.

Ongoing needs for repair drained financial resources.

Do you have ongoing needs for copywriting & editing?

Assist you and assess your ongoing needs for insurance.

Keeping step with the ongoing needs of the St.

The ongoing needs in O’Neill, Nebraska are tremendous.

Immediate and ongoing needs throughout 2017 into 2018!