Hvad er oversættelsen af " LEVITERNES " på engelsk?

• of the levites
• levitical

Eksempler på brug af Leviternes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres opgave var større end leviternes i Babylon.
Their task was larger than that of the Levites in Babylon.

Alle Leviternes Stæder midt i Israels Børns Ejendom, vare otte og fyrretyve Stæder og deres Marker.
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities and their suburbs.

Vogterne af farisæerens og leviternes traditioner.
Guardians of the traditions of the Pharisees and Levites.

I Jeremias' formaning og leviternes svar ligger hele historien om Kontroversen om Zion og dens virkninger for andre, helt frem til vore dage.
In Jeremiah's admonition and the Levites' reply lies the whole story of the controversy of Zion, and of its effects for others, down to our day.

Meraris Sønner vare: Maheli og Musi; og disse ere Leviternes Slægter efter deres Fædre.
The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of Levi according to their fathers.

Og de stode paa deres Sted, efter deres Skik, efter Moses, den Guds Mands Lov; Præsterne stænkede Blodet, hvilket de modtoge af Leviternes, Haand.
And they stood in their place after their custom, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood[receiving it] from the hand of the Levites.

Det er Overhovederne for Leviternes Fædrenehuse efter deres Slægter.
These are the heads of the Levitical families by their kindreds.

Israel var kommet i unåde, men Judæa havde forrådt. Hentydningen gælder tydeligvis leviternes nye lov.
Israel had fallen from grace, but Judah had betrayed; the allusion is plainly to the Levites' new Law.

De var i virkeligheden israelitiske protestanter imod leviternes lære, som efterhånden blev identificeret med Juda Rige.
They were in truth Israelite remonstrants against the Levitical teaching which was to become identified with the name of Judah.

Idet de rejste sig som en fugl føniks* af asken, gentog farisæerne leviternes historie.
In rising, phoenix-like, from the ashes of this, the Pharisees also repeated the history of the Levites.

Da stod Ezra op og tog Præsternes, Leviternes og hele Israels Øverster i Ed på, at de vilde handle således, og de aflagde Eden.
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.

Saa rensede jeg dem fra alt fremmed; og jeg beskikkede Præsternes og Leviternes Vagter, hver til sin Gerning.
Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work;

Da stod Ezra op og tog Præsternes, Leviternes og hele Israels Øverster i Ed på, at de vilde handle således, og de aflagde Eden.
Then Ezra rose and made the leading priests, the Levites and all Israel, take oath that they would do according to this proposal; so they took the oath.

Dette var den direkte løgn: Loven, anklagede han, var ikke Guds lov, men leviternes og farisæernes:"bud skabte af mennesker"!
This was the lie direct: The Law, he charged, was not God 's law, but the law of the Levites and Pharisees:“the commandments of men”!

Disse fanatiske farisæere, leviternes arvtagere, ville have ham til at følge loven til punkt og prikke, og"ødelægge idumæanerne fuldstændigt.
Presumably these fanatical Pharisees, as heirs of the Levites, would have had him exact the full rigour of the Law and"utterly destroy" the Idumeans.

Og af Tempeltrællene, som David og Øversterne havde stillet til Leviternes Tjeneste, 220 Tempeltrælle, alle med Navns Nævnelse.
And 220 of the temple servants, whom David and the princes had given for the service of the Levites, all of them designated by name.

Men til Udløsning af de 273, hvormed Antallet af Israelitternes førstefødte overstiger Leviternes Antal.
For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel, who exceed the number of the Levites.

Og Jesua, Bani, Kadmiel, Sjebanja, Bunni, Sjerebja, Bani og Kenani trådte op på Leviternes Forhøjning og råbte med høj Røst til HERREN deres Gud;
Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani of the Levites stood up on the stairs, and cried with a loud voice to Yahweh their God.

Derfor kan den næste periode i Zions historie bedst beskrives som den talmudiske, idet de tidligere perioeder da var farisæernes og leviternes.
For this reason the next period in the story of Zion is best described as that of the Talmudists, the former ones being those of the Pharisees and of the Levites.

Alle disse vare Merari Børns Stæder efter deres Slægter, de øvrige af Leviternes Slægter, og deres Lod var tolv Stæder.
These were all the cities of the children of Merari according to their families, which remained of the families of the Levites, and their lot was twelve cities.

Hele meningskampen mellem det gamle Israel og leviternes Judæa rasede omkring denne falske guddom og hans krav, og Israel vendte sig bort fra Judæa af netop denne grund;
The whole dispute between ancient Israel and Judah of the Levites raged round this false deity and his demands, and Israel turned its back on Judah on this very account;

Læren i disse lignelser, respekt for præsteskabet, bliver slået fast lige efter denne anekdote, ved at opregne leviternes privilegier med ord, der tilskrives Herren.
The lesson of these parables, respect for the priesthood, is driven home immediately after this anecdote by the enumeration, in words attributed to the Lord, of the Levite's perquisites.

Og hvad der er fra Leviternes Ejendom af og fra Stadens Ejendom af, hvilken kommer til at ligge midt imellem det, der tilfalder Fyrsten, hvad der ligger imellem Judas Landemærke og Benjamins Landemærke, det skal være Fyrstens.
And the property of the Levites and the property of the town will be in the middle of the prince's property; between the limit of Judah's part and the limit of Benjamin's part will be for the prince.

Zions historie fra begyndelsen falder i fem adskilte faser: leviternes, farisæernes, talmudisternes, mellemspillet"emancipationen" og zionismens.
The story of Zion, from its start, falls into five distinct phases: those of the Levites, the Pharisees, the Talmudists, the“emancipation” interlude and the Zionists.

Denne frihed gjorde det muligt for leviterne at gøre stort set frie mennesker til fanger. På præsternes forlangende blev de tvunget til at bosætte sig i lukkede samfund, og sådan opstod gettoen og leviternes magt.
This liberality allowed the Levites to make captives of people who thus were largely free; under priestly insistence they were constrained to settle in closed communities, and in this way the ghetto and Levite power were born.

Våg derfor over det og vogt på det, indtil I i Påsyn af Præsternes og Leviternes Øverster og Israels Fædrenehuses Øverster vejer det ud i Jerusalem i Kamrene i HERRENs Hus!
Watch, and keep them, until you weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers' households of Israel, at Jerusalem, in the rooms of the house of Yahweh!

Og Leviternes Overhoveder var: Hasjabja, Sjerebja, Jesua, Binnuj, Kadmiel og deres Brødte, der stod over for dem for at synge Lovsangen og Takkesangen efter den Guds Mand Davids Bud, den ene Afdeling efter den anden;
And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.

Tag Leviterne i Stedet for alle førstefødte blandt Israels Børn og Leviternes Kvæg i Stedet for deres Kvæg, og Leviterne skulle høre mig til, mig Herren.
Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I am Jehovah.

Grundlagt, som den var, på en stammetradition fra oldtiden, som disse mennesker ikke på nogen måde kunne være blodsbeslægtede med, udviklede den en brutal chauvinisme, som blev baseret på en bogstavelig fortolkning af leviternes lov fra oldtidens Juda.
Founded on a tribal tradition of antiquity, with which these folk could have no conceivable tie of blood, it developed a savage chauvinism based on the literal application of the Law of the Levites in ancient Judah.

Leviternes hellige skrift inkluderer den i gruppen af israelitiske stammer og da de øvrige blandede sig med den omgivende menneskehed, ville det gøre den til den sidste stamme, som derfor kunne gøre krav på de belønninger, som Jehova havde udlovet til"det udvalgte folk.
The Levitical Scriptures include it among the tribes of Israel, and as the others mingled themselves with mankind this would leave it the last claimant to the rewards promised by Jehovah to“the chosen people.”.

Hvordan man bruger "leviternes" i en Dansk sætning

Det var Overhovederne for Leviternes Fdrenehuse, Overhoveder efter deres Slgter.

Det var Overhovederne for Leviternes Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter.

Leviternes Øverster Konanja og hans Brød1e Sjemaja og Netan'el, Hasjabja, Je'iel og Jozabad ydede Leviterne til Påskeofferdyr 5.000 Stykker Småkvæg og 500 Stykker Hornkvæg.

Man kunde lige saa godt kalde det Leviternes Udgang og Vandring. ..

Ved at tage imod så meget som et stykke brød fra en samaritaner brød judæerne alle leviternes forskrifter og besmittede sig på det frygteligste.

Disse talmudister var ikke repræsenteret i Sanhedrinet og de svar, der blev givet, var efter deres Lov gudsbespottelse, for de var vogterne af farisæerens og leviternes traditioner.

Hvordan man bruger "levitical" i en Engelsk sætning

The Levitical priesthood is Plan B after idolatry.

The Levitical priesthood was still operating the temple.

How is Christ seen in the Levitical offerings?

Many surnames reflect priestly or levitical heritage.

Trace the Levitical offerings in the epistle.

This again ties into Levitical Law.

We don’t have to obsess about Levitical law!

Now, Micah has everything including a Levitical priest.

For the Levitical clan, see Izhar.

The Levitical Priesthood demonstrated a very powerful truth.