Hvad er oversættelsen af " LIBÉRATION " på engelsk?

• libération
• lib6ration
• liberation

Eksempler på brug af Libération på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad siger så Libération!
What does Libération say?

Libération, Le Monde og andre udenlandske aviser kan frit købes i kioskerne.
Libération','Le Monde', and other foreign newspapers are openly on sale in the kiosks.

Senelle Larue fra Libération.
Senella Roux from Libération.

FLN(Front de Libération Nationale), havde været den politiske organisation af revolution og senere blev den eneste officielle politiske parti efter uafhængigheden.
The FLN(Front de Libération Nationale), had been the political organization of the revolution and subsequently became the only official political party after independence.

I dag er der en interessant artikel i Libération, som stiller netop det spørgsmål.
Today there is an interesting article in Libération which asks just that question.

Der findes en serbisk opposition, der i dag manifesterer sig i en artikel i Libération.
There is a Serbian opposition which is making itself visible today in an article in Liberation.

Libération havde en forfærdelig overskrift for nylig-'Israel, Piratstaten'- der, hvis ord stadig betyder noget, kun kan bidrage til at undergrave den jødiske stats legitimitet.
Libération recently ran an awful headline,«Israel, Pirate State» which, if words still mean anything, can only contribute to the delegitimization of the Hebrew State.

Når russerne tilbød at give militær uddannelse for medlemmer af Armée de Libération Nationale(ALN) det var Boumedienne der har valgt de 25 personer sendt til Moskva for at uddannelse.
When the Soviets offered to give military training to members of the Armée de Libération Nationale(ALN) it was Boumedienne who selected the 25 people sent to Moscow for that training.

Aviser som Libération, Focus og Stern har offentliggjort flere større eller mindre skandaler eller ganske enkelt den dårlige forvaltning, Revisionsrettens særbetænkning om Phare, Tacis og atomsikkerheden.
Newspapers such as Libération, Focus and Stern have revealed the various scandals and stories of mismanagement, the Court of Auditors' report on PHARE and TACIS and nuclear safety.

Blandt deres børn, som også er franske statsborgere, er arbejdsløsheden meget høj, og mange drikker og tager stoffer og har i visse tilfælde behov for indlæggelse på psykiatrisk hospital se Libération, 8.3.88.
Their children, also French citizens, are confrontedwith very high unemployment and many take to alcoholand drugs, with some requiringpsychiatric hospitalization see Libdration, 8.9.88.

Hvordan kan man undre sig, når man overalt, også i Libération, reklamerer for tidsskriftet Charlie Hebdo, hvis vigtigste medarbejder Patrick Font, netop er blevet fængslet for pædofili.
Why should we be surprised when we see propaganda everywhere, in Libération once again, in favour of the newspaper Charlie Hebdo, whose main contributor, Patrick Font, has just been jailed for paedophilia.

Han foreslog også oprettelsen af et formidlings- og kommunikationsorgan for udlændinge forestået af en offentligt kendt person, som blandt andet skulle have til opgave at intervenere i konfliktsituationer vedrørende indkvartering eller uretfærdig behandling af unge af udenlandsk oprindelse Libération, 30.4.87.
CHAPTER 3 well-known person whose tasks would includeintervening in situations of conflict regardingaccommodation or injustice involving youths of foreign origin Lib6ration, 30.4.87.

Der er ganske vist ingen beviser endnu, men når en så renommeret avis som Libération tager det alvorligt, og desuden rapporterer, at avisen selv ikke må sende nogen journalister derned for at kontrollere sagen, så er det meget alvorligt.
While it is true that there is no proof as yet, when such a respected paper as Libération takes it seriously and also reports that the paper itself is not allowed to send any journalists there in order to check the matter out, then it is very serious.

Den 17. maj 1990 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om gravskændingen på kirkegården i Carpentras med 167 stemmer for, 12 imod(medlemmer af De Europæiske Højrepartiers Gruppe), mens én hverken stemte for eller imod Libération, 18.5.90.
The former president, Mr V. Giscard d'Estaing, could not be present because of the openingsession of the May plenary of the European Parliament in Strasbourg(Le Monde, 16.5.90). At the European Parliament on 17 May 1990, a resolution referring to the desecration of the Carpentras cemetery was adopted with 167 votes in favour, 12 against(members of theEuropean Right)and one abstention Lib6ration, 18.5.90.

Jeg vil gerne understrege, at for blot få uger siden offentliggjorde den franske avis Libération på forsiden billeder af de instrumenter, som blev brugt til at torturere tibetanske fanger i Kina, så jeg tvivler på, at der er sket en positiv forandring.
I should like to point out that, only a few weeks ago, the French newspaper Libération published photos of the equipment used to torture Tibetan prisoners in China on the front page, so I do doubt that there has been any positive change.

I avisen Libération fra i dag et forsvarskrift fra hr. Thierry-Meyssan, som fra GrandOrient de France og med sit Réseau Voltaire har tilrettelagt den mest utrolige hadekampagne og anti-kristelige racisme mod pavens besøg i Frankrig.
This very day, in the newspaper Libération, we have an apology from Mr ThierryMeyssan who, with a base in the French Grand Orient and using his Voltaire Network, has organized the most extraordinary outburst of anti-Christian racism and hatred against the arrival of Pope John Paul II.

Jeg er ikke helt overbevist af Deres svar af den simple grund, at De selv kendte de modargumenter, som De har peget på, og alligevel tilsluttede De Dem den 18. juli sammen med syv andre ministre fra Deres regering i Libération et forum, hvor De sagde"Vi bør, på europæisk og internationalt niveau, finde midlerne til en hurtig iværksættelse af en skat på de finansielle transaktioner.
I am not really convinced by your answer for the simple reason that you yourself are aware of the counter-arguments which you have mentioned and yet, on 18 July, in the French daily newspaper, Libération, you put your signature to an opinion column, along with seven other Ministers of the French Government saying,"We must at European and international level find the means to implement a tax on financial transactions as soon as possible.

I dagens udgave af den franske avis Libération(den 16. maj 2001) konstaterer en af Israels mest kendte fredselskere, forfatteren David Grossman, at hvis man ikke tror på mirakler og ikke kan lide katastrofer, er der kun en måde at ændre situationen i Mellemøsten på, nemlig ved hjælp af"internationalt pres.
In today' s edition of the French newspaper, Libération(16 May 2001), one of Israel' s best known pacifists, the writer David Grossman, observes that, if one does not believe in miracles and does not approve of catastrophes, there is only one way to change the situation in the Middle East, namely through'international pressure.

Påstanden om en»total og nådesløs« blokade(lederartikel i det franske dagblad Libération 5. juni) og om, at»menneskeligheden er taget som gidsel« i Gaza(den tidligere franske premierminister Dominique de Villepin i avisen Le Monde samme dag), er også misinformation.
The very idea of a“total and merciless” blockade(Laurent Joffrin's June 5 editorial in the French daily Liberation)“taking hostage the humanity[of Gaza]”(former French prime minister Dominique de Villepin in Le Monde on the same date) also constitutes disinformation.

Påstanden om en»total og nådesløs« blokade(lederartikel i det franske dagblad Libération 5. juni) og om, at»menneskeligheden er taget som gidsel« i Gaza(den tidligere franske premierminister Dominique de Villepin i avisen Le Monde samme dag), er også misinformation.
The very idea of a«total and merciless» blockade(Laurent Joffrin's editorial in the June 5th edition of the French daily, Libération)«taking hostage the humanity[of Gaza] in danger»(former Prime Minister Dominique de Villepin in Le Monde of the same date) constitutes disinformation.

Hr. formand, eftersom vi har mulighed for fri debat: Jeg læste i dag til morgen i Libération hr. Ecevits udtalelse efter Tyrkiets godkendelse som ansøgerland til optagelse i EU:"Europas grænser kommer uundgåeligt til at udvide sig sydpå… det centrale Asien vil blive omfattet og til sidst hele det asiatiske kontinent.
Mr President, since we are holding a free debate, I read Mr Ecevit' s statement following Turkey' s acceptance as a candidate country of the European Union in this morning' s Libération. In it he said,"the borders of Europe will inevitably move more and more eastwards… they will encompass Central Asia and eventually the whole of the Asian continent.

Hvordan man bruger "libération" i en Dansk sætning

Sartènes hyggelige centrum er Place Pocta de la Libération, der er omkranset af restauranter og caféer.

Men hans plads på forsiden af Frankrigs største centrum-venstreavis Libération var ikke nogen hædersplads.

ASMLA står for gruppen Arab Struggle Movement for the Libération of Ahwaz.

Vi er alle Charlie, skriver det franske dagblad Libération i deres leder dagen derpå.

Disse tilfælde er blevet opregnet i en artikel i dagbladet Libération af formanden for en forening af terrorofre SOS Attentat, Françoise Rudetzki.

Dagbladet Libération og lokale hjælpere rapporterede, at det var modstandere af lejren, der var trængt ind på området for at sætte ild på de resterende hytter.

På lederplads fordømte Libération de franske skytteflygtninges »moralske frivolitet.« Også den franske statschef var indigneret.

De plus le Moon dispose du sort "Libération", donc il faut un obstacle derrière le Sacrieur.

Han skriver jævnligt i Europas mest velansete aviser som franske Libération, schweiziske Neue Zürcher Zeitung og belgiske De Standaard.

Migranter og hjælpearbejdere forsøgte ifølge Libération lige til det sidste at indsamle tæpper og telte til fremtidigt arbejde.

Hvordan man bruger "liberation" i en Engelsk sætning

catalogue powder mill tunisian liberation between.

Liberation ecologies: environment, development, social movements.

Liberation spoken well through our clothes.

The Liberation formation sent its rule?

was the liberation from the fears.

Liberation requires sacrifice, pain, and endurance.

National liberation movements fighting for independence.

Did you see Lance's liberation coming?

The National Liberation Army kidnapped Mr.

infiltrating the second Mutant Liberation Front.