Eksempler på brug af Lidt forskelligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lidt forskelligt fra specs.
Her er sådan lidt forskelligt.
Vi kan lidt forskelligt, men vi har alle hjertet på det rette sted.
Alle hunde kan reagere lidt forskelligt.
Dette wild er lidt forskelligt fra hvad du måske er vant til.
This Wild is a little different from what you might be used to however.Bare forberede lækkerier lidt forskelligt.
Just prepare the goodies little differently.Her er der altid lidt forskelligt chilisalt på hylden.
There is always a little different chili salt on the shelf.Hyben bouillon fremstilles lidt forskelligt.
Rose hips broth is prepared a little differently.Jeg vil imidlertid svare lidt forskelligt på to af de fremsatte argumenter, hvilket De vil forstå.
I want however to respond slightly differently to two of the arguments which have been put and which you will understand.Vi ser alle det samme billede lidt forskelligt.
We each see the same picture a little differently.Alle opfører sig lidt forskelligt på deres fødselsdag.
Everyone acts a little differently around their birthdays.Måske du skal begynde at gøre tingene lidt forskelligt.
Maybe you should start doing things a little differently.Handelsruter fungere lidt forskelligt for hvert version.
The trade routes work a bit differently for each version.Men der er mennesker, hvis hud reagerer lidt forskelligt.
However, there are people whose skin reacts slightly differently.Bordets layout er også lidt forskelligt, da områderne er navngivet på fransk og der kan satses på en væddeløbsbane.
The table layout is slightly different too, with areas marked in French and racetrack sections to bet on.Der var ikke det store udvalg,men jeg har lidt forskelligt.
Det er lidt forskelligt om jeg bruger det eller ej- det kommer an på smagen i de tomater som jeg har fået fat på/plukket.
It's a little different if I use it or not- it depends on smagen in the tomatoes that I have fået barrel/ picked.Romafolkets navn oversættes lidt forskelligt ud over Europa.
The Roma name is translated slightly different across Europe.Det var svært at anmelde denne restaurant,som min kone og jeg havde lidt forskelligt.
It was hard to review this restaurant,as my wife and I had slightly different views.Selv om en bestemt dans kan udføres lidt forskelligt fra den ene region til den næste, sine forbliver tro mod sine rødder.
Although a particular dance might be performed slightly differently from one region to the next, its remains true to its roots.Udover det, definerer hver virksomhed administreret lidt forskelligt.
In addition to that, every company defines“managed hosting a bit differently.Selvom du måske hà ̧re disse sandheder udtrykt lidt forskelligt fra leder til leder, de faktiske omstændigheder, forbliver de samme.
Although you might hear these truths expressed somewhat differently from leader to leader, the underlying facts remain the same.Der er således to ting, som jeg ikke vil betegne som forskellige, mensom i tidens løb hænger lidt forskelligt sammen.
There are thus two things, which I would not describe as being different, butwhich are linked together slightly differently over time.Lidt forskelligt fra T31c sender, er den tynde, lette og vandtætte T31 ikke kodet for interferens fri sending.
T31 transmitter Slightly different to the T31c Transmitter, the slim, light and waterproof T31 doesnâ€TMt have the benefit of coding for interference free transmission.Den bruger i stedet det hebraiske ord”tanniyn”,som er blevet oversat lidt forskelligt afhængigt af hvilken bibel, man læser i.
Instead, it uses the Hebrew word tanniyn,which is translated a few different ways in our English Bibles.Vi ordner tingene lidt forskelligt, hun ligger tingene et andet sted, og jeg tror, det har skabt noget forvirring.
I feel like we organize things a little differently, like, she will put things in a different spot than me, and I think that's how we get kind of our wires crossed.Safari og Firefox begge anerkender valget erklæringen, mendu bliver nødt til at implementere koden lidt forskelligt for hver browser.
Safari and Firefox both recognize the selection declaration, butyou will need to implement the code a bit differently for each browser.Vi ser lidt forskelligt på fleksibilitet og tryghed, men det er lykkedes os at blive enige på dette punkt og sige, at vi har brug for en balance.
We have slightly different views of flexibility and security, but we shall succeed in agreeing on this point and saying that we need a balance.Med andre ord,de 35 steder på himlen er år for år lidt forskelligt fordelt, men har altid deres indbyrdes afstande på næsten et dekan 10°.
In other words,the 35 places in the sky are from year to year a little variously distributed but always keeping their mutual distances of almost one decan 10°.Eller udtrykt lidt forskelligt, hvis vi kunne skabe parallelle verdener og få dem alle udvikler sig uafhængigt, ville de samme sange blevet populær i hver verden?
Or, expressed slightly differently, if we could create parallel worlds and have them all evolve independently, would the same songs become popular in each world?
