Hvad Betyder LIDT FORSKELLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poco diferente
• ligeramente diferente
• ligeramente distinta

Eksempler på brug af Lidt forskelligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lidt forskelligt fra mig.
Un poco diferente a nosotros.

Hyben bouillon fremstilles lidt forskelligt.
Escaramujos caldo se prepara un poco diferente.

Det er lidt forskelligt hver gang.….
Cada vez es un poco diferente….

Alle hunde kan reagere lidt forskelligt.
Cada perro puede reaccionar de manera ligeramente diferente.

Det er lidt forskelligt, hvornår VW Golf 4 blev erstattet af Golf 5.
Es un poco diferente cuando Golf 4 fue reemplazado por Golf 5.

Alle forsikrings- og pensionsselskaber arbejder lidt forskelligt.
Cada plan y compañía de seguros de viaje es un poco diferente.

Her er sådan lidt forskelligt. Der er både til strandliv og byliv.
Es un poco diferente allá, la vida es una mezcla entre playa y ciudad.

Personlige oplysninger defineres lidt forskelligt i hele verden.
La definición de información personal es ligeramente distinta en cada lugar del mundo.

Regnemaskiner på mobiltelefoner fungerer ligesom originalen, men i de computere, de arbejde lidt forskelligt.
Mini contadores en los teléfonos celulares funcionan igual que el original, pero las computadoras que funcionan un poco diferente.

Personlige oplysninger defineres lidt forskelligt i hele verden.
La información personal se define de forma ligeramente distinta a través del mundo.

I Italien og Grækenland ligner kassaapparater dem, der bruges i Polen, men programmeres lidt forskelligt.
En Italia y Grecia, las cajas registradoras se parecen a las usadas en Polonia, después de todo, están programadas de forma ligeramente diferente.

Elektronisk billedstabilisering fungerer lidt forskelligt på videokameraer og kameraer.
La estabilización electrónica funciona de forma ligeramente distinta en las videograbadoras y las cámaras.

I Adobe InDesign og Adobe Illustrator anvendes navngivne farver lidt forskelligt.
Adobe InDesign y Adobe Illustrator usan métodos ligeramente diferentes para aplicar colores con nombre.

Hvert niveau kræver, at du tror lidt forskelligt, og ikke bare lære at flyve lidt bedre.
Cada nivel exige que piense un poco diferente, en lugar de simplemente aprender a volar un poco mejor.

Hun er blot en serie af perfekt udseende kloner, der ender lidt forskelligt hver gang.
Ella es solo una serie de clones de aspecto perfecto que terminan siendo ligeramente diferentes cada vez.

Vores uddannelser arbejder lidt forskelligt til den normale rute studie på en Honours Degree.
Nuestros cursos de grado funcionan de forma ligeramente diferente a la ruta normal de estudio en un grado con honores.

Facebook tilbyder 6 slags firma-sider, og de har hvert et layout der er lidt forskelligt fra de andre.
Facebook cuenta con 6 tipos de páginas profesionales y cada uno tiene un diseño ligeramente diferente.

Selv om en bestemt dans kan udføres lidt forskelligt fra den ene region til den næste, sine forbliver tro mod sine rødder.
A pesar de una danza en particular puede ser realizado de forma ligeramente diferente de una región a otra, sus restos fiel a sus raíces.

Panda Security kan fås som tre store pakker, hvor hver har et lidt forskelligt sæt funktioner.
Panda Security viene en tres paquetes principales, con cada uno que le da un conjunto ligeramente diferente de características.

Hvis du leder efter noget, der er lidt forskelligt fra de sædvanlige sommer sol resorts i Frankrig, Spanien og Italien, Tyskland er fantastisk til sidste minut pauser.
Si buscas algo que sea un poco diferente de los soleados resorts de verano en Francia, España e Italia, Alemania es ideal para escapadas de última hora.

Den bruger i stedet det hebraiske ord”tanniyn”, som er blevet oversat lidt forskelligt afhængigt af hvilken bibel, man læser i.
En cambio, se usa la palabra hebrea“tanniyn”, la misma se traduce de forma un poco diferente a la Biblia en inglés;

Fluorescerende lamper er lange tynde rør, kan yderligere betragtes som linjekilder der opfører sig lidt forskelligt.
Dado que las lámparas fluorescentes son tubos largos y delgados, pueden verse más como fuentes lineales, que se comportan de manera ligeramente diferente.

Dit bud og annoncekvalitet kan arbejde lidt forskelligt på tværs af forskellige kampagne-typer.
La oferta y el nivel de calidad pueden funcionar de manera ligeramente diferente según el tipo de campaña.

Selvom HTML-sproget er konstrueret til at kunne vise oplysninger ens, uanset hvilken hardware og software der benyttes, kan resultatet alligevel se lidt forskelligt ud.
Aunque el HTML es diseñado para mostrar la información idéntica sin importar el hardware y el software usado, este puede lucir un poco diferente en cada explorador.

Hver BikeParka justeres til at sidde lidt forskelligt på hver cykel, for at give mulighed for forskellige rammestørrelser, styr- og sæde højder.
Cada BikeParka se ajusta ligeramente diferente en cada bicicleta para así permitir diferentes tamaños de cuadros, manillares y alturas de sillines distintas.

Hvor som helst du beslutter dig for at gå, vil gambling utvivlsomt være meget sjov og oplevelsen i kasinoer verden er helt sikkert lidt forskelligt fra land til land.
Dondequiera que decida ir, el juego será sin duda muy divertido y la experiencia en los casinos. en todo el mundo Ciertamente es ligeramente diferente de un país a otro.

Hvis du leder efter noget, der er lidt forskelligt fra de sædvanlige sommer sol resorts i Frankrig, Spanien og Italien, Tyskland er fantastisk til sidste minut pauser.
Si estás buscando algo que es un poco diferente de los solares habituales de sol de verano en Francia, España e Italia, Alemania es ideal para descansos de última hora.

Romance hende- Vi kvinder bliver tiltrukket af en mand gennem følelse forbundet, det er lidt forskelligt fra, hvordan det fungerer for de fleste mænd jeg mener.
Romance ella- Nosotras, las mujeres sentimos atraídos a un hombre a través de la sensación de conexión, esto es un poco diferente a cómo funciona para la mayoría de los hombres que creo.

Selv supplementet kan arbejde lidt forskelligt for hver person, virksomheden er overbevist om, at det vil øge hjernens funktion til en mærkbar grad i hver person.
A pesar de que el suplemento puede trabajar un poco diferente para cada persona, la empresa confía en que aumentará la función del cerebro en un grado notable en cada persona.

Nyere forskning har derimod påvist eksistensen af et unikt krom-bindende molekyle kaldet chromodulin, som er lidt forskelligt fra GTF, men med de samme egenskaber.
Sin embargo, las investigaciones más recientes han desvelado la existencia de una singular molécula retenedora del cromo, llamada cromodulina, que es ligeramente diferente al GTF, pero con las mismas características.

Hvordan man bruger "lidt forskelligt" i en Dansk sætning

Det verdens ret normalt med følelsesløse områder, fladskærm power flotteste opstår er nok lidt forskelligt.

Danskerne står lidt forskelligt i turneringen, da Theis er seedet 3-4, mens Casper og Jens Christian er seedet 9-16.

Igen kunne Carina diske op med lidt forskelligt.

Enten har du ikke fået mel nok i – meltyper reagerer jo lidt forskelligt, så nogle typer skal der bruges lidt mere af end andre.

Hortensiablomsterne har opført sig lidt forskelligt.

Jeg har selv klikket lidt forskelligt hjem: Strømpepinde, rundpinde, en hæklenål og to af Sys Fredens bøger.

Sukker forholdet er lidt forskelligt fra bær til bær, men for de fleste passer lige dele sukker og bær.

Robotteknologien har fremtiden for sig overalt i verden, dog med lidt forskelligt udgangspunkt.

Huen hår fået lidt forskelligt stof og bånd.

Tjeneren vil spørge jer, om lidt forskelligt - f.eks.

Hvordan man bruger "ligeramente diferente, ligeramente distinta, poco diferente" i en Spansk sætning

Sus labios ligeramente diferente de un poco que.

Nota: la impresión es ligeramente distinta que en el modelo.

Y que predice una partícula de Higgs ligeramente distinta de la del Modelo Estándar.

Cada una de ellas ligeramente distinta a la anterior.

Algo ligeramente diferente permite la plantilla {{Montaje fotográfico}}.

Un poco diferente pero suficiente para sorprenderme.

La comunicación en Gram + es ligeramente distinta y mucho menos frecuente.

Con pinout ligeramente diferente del conector anterior.

Sourcetree tendrá una apariencia ligeramente distinta según tengas un repositorio de Git o Mercurial.

Uno de los colores es ligeramente diferente del resto.