Eksempler på brug af Lidt nysgerrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er lidt nysgerrig.
Lidt nysgerrig er du vel?
Aren't you even a little bit curious?Jeg er bare lidt nysgerrig.
Jeg er lidt nysgerrig, hvorfor er der en ledig stilling?
I'm a bit curious why there's even Er du ikke lidt nysgerrig?
Aren't you a bit curious?
Folk også translate
Jeg er lidt nysgerrig over at se det hele. Vel, måske.
I'm kind of curious to see where this all goes. Well, maybe.Jeg er også lidt nysgerrig.
I'm also a little curious.For jeg er lidt nysgerrig omkring hvad de laver for tiden.
Cause I'm kind of curious to see what they're making these days.Han blev også lidt nysgerrig.
He was also a bit curious.Jeg er dog lidt nysgerrig. Hvad er undskyldningen nu?
I'm kinda curious, though, what's the excuse now?Du må være lidt nysgerrig.
You have to be a little curious.Det har jeg aldrig hørt… Så du kan vel forestille dig jeg er lidt nysgerrig.
I never heard… so you can imagine I'm kind of curious.Jeg er bare lidt nysgerrig.
I'm just a little curious.Om hans pludselige indespærring. Sådu kan se, hvorfor jeg er lidt nysgerrig.
About his sudden incarceration.So you can see why I'm a bit curious.Er du ikke lidt nysgerrig?
Aren't you a little curious?Men, Når min bror forklarede, at denne samme bog havde hjulpet en god kammerat af hans Tilføj 3 fuld inches på hans højde i kun 6 uger,Jeg følte mig mere end lidt nysgerrig.
However, when my brother explained that this same book had helped a good buddy of his add 3 full inches onto his height in only 6 weeks,I felt more than a little intrigued.Men jeg er lidt nysgerrig.
But I'm a little bit curious.Først troede jeg det skulle være en vittighed, fordi så vidt min viden var der ingen måde at tilføje inches til din højde, når du var ude af ungdomsårene. Men, Når min bror forklarede, at denne samme bog havde hjulpet en god kammerat af hans Tilføj 3 fuld inches på hans højde i kun 6 uger,Jeg følte mig mere end lidt nysgerrig.
At first I thought it had to be a joke because to the best of my knowledge there was no way to add inches onto your height once you were out of adolescence. However, when my brother explained that this same book had helped a good buddy of his add 3 full inches onto his height in only 6 weeks,I felt more than a little intrigued.Jeg er lidt nysgerrig.
I'm--you know, I'm just a little curious.Jeg føler mig også lidt nysgerrig.
I'm feeling a little bit curious myself.Jeg var bare lidt nysgerrig om Mikes gruppe.
I was just a little curious about Mike's group.Jeg føler mig også lidt nysgerrig.
That's funny. I'm feeling a little bit curious myself.Selvom jeg er lidt nysgerrig over hvorfor du kaldte mig ind?
Although I am a little curious as to why I'm here?Lndrøm det, du er lidt nysgerrig.
Admit it, you gotta be a little curious.Altså jeg er lidt nysgerrig. selvfølgelig.
So, obviously, I'm a little curious. Yeah.Du ved, jeg er jo ny her,så jeg er lidt nysgerrig.
You know, I'm new here,so I'm kinda curious.Du er sikkert lidt nysgerrig, ikke?
Probably you are some little bit curious, na?Eller også… en hetero-pige, der er lidt nysgerrig.
Or else… a straight girl who's a little curious.Er du ikke mindst en lidt nysgerrig, hvad jeg gjorde?
Aren't you the least a bit curious what I did?Eller også… en hetero-pige, der er lidt nysgerrig.
A straight girl who's a little curious. Or else.
