Hvad er oversættelsen af " LIDT USÆDVANLIG " på engelsk?

• little unusual
• slightly unusual
• bit unusual
• rather unusual
• somewhat unusual

Eksempler på brug af Lidt usædvanlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er lidt usædvanligt.
It's a bit unusual.

Lidt usædvanlig, kan man sige.
Slightly unusual, shall we say.

Den er lidt usædvanlig.
It's… kind of unusual.

Lidt usædvanligt for så ung en pige.
A bit unusual for a girl that age.

Det var lidt usædvanligt.
That one was a little unusual.

Jeg ved, at det, jeg beder om, er lidt usædvanligt.
I know what I'm asking is slightly unusual.

Sagen er lidt usædvanlig for mig.
This case is a little unusual for me.

Jeg indrømmer, han er lidt usædvanlig.
I will admit, he's a little unusual.

Og lidt usædvanligt. Ulykkeligt.
And I must say, bit unusual. How unfortunate.

Jeg mener, at det er lidt usædvanligt.
I just think it's a little unusual.

Og lidt usædvanligt. Ulykkeligt.
How unfortunate. And I must say, bit unusual.

Jeg mener, at det er lidt usædvanligt.- Og hvad så?
I just think it's a little unusual.- So?

Tilsat birkesirup for at gøre øllen lidt usædvanlig.
Added birch molasses to make the beer unsually.

Nej. Bare lidt usædvanlig.
I'm not impossible. just a bit unlikely.

Jeg må advare dig om, at han er lidt usædvanlig.
I should warn you, though. He's a little unusual.

Det virker måske lidt usædvanligt, men jeg har set det virke.
Might sound a bit unusual, but I have seen it work wonders.

Jeg har altid vidst, at Sally er lidt usædvanlig.
I have always known that Sally is a little unusual.

Det er lidt usædvanligt din position taget i betragtning, ikke?
That's a bit unusual, considering your position, isn't it?

Det var hyggeligt og lidt usædvanligt at møde dig.
Well, it was nice, and a bit unusual, meeting you.

Dette er lidt usædvanligt, da ægteskabsspredninger sker, men er ikke så almindelige.
This is a little unusual, as marital crossovers do happen, but are not that common.

Hej! Jeg leder efter noget… lidt usædvanligt.
Hey, uh, I'm… I'm looking for something… a little unusual.

Er det ikke lidt usædvanligt at lægge så stor vægt på ordner?
Don't you think it's a little unusual, placing all this stress on awards?

Ja, jeg vil gerne foreslå noget lidt usædvanligt.
Yes, I would like to propose something a little unusual.

Næste op er en lidt usædvanlig post, som ikke faktisk er blevet officielt frigivet.
Next up is a slightly unusual entry which hasn't actually been officially released.

Ikke mindre effektiv er en anden lidt usædvanlig opskrift.
Not less effective is another slightly unusual recipe.

En lidt usædvanlig kombination, men utrolig lækker- den sure cherry espresso syltetøj.
A somewhat unusual combination, but incredibly delicious- the sour cherry espresso jam.

Atter har jeg været heldig at finde en lidt usædvanlig Hamsun hilsen.
Again I was lucky to find a rather unusual Hamsun souvenir.

Fru Lynne, det er en lidt usædvanlig bemærkning til forretningsordenen, men jeg vil notere mig den.
Mrs Lynne, that is a more unusual point of order but I note the point you make.

Som I ser, har jeg ingen guitar, hvilket er lidt usædvanligt.
As you see, I don't have my guitar on me, which is a little unusual.

Borgere var i en lidt usædvanlig situation, idet de ikke passede ind i den traditionelle tredelte opdeleing af samfunde i adelige, gejstlighed og bønder.
Townsmen were in a somewhat unusual position, as they did not fit into the traditional three-fold division of society into nobles, clergy, and peasants.

Hvordan man bruger "lidt usædvanlig" i en Dansk sætning

En smart og lidt usædvanlig detalje er de lange ventilationslynlåse, der sidder i benene på de lidt lange shorts.

Det har resulteret i en ny og lidt usædvanlig ERFA-gruppe.

Det har man løst på en lidt usædvanlig måde, se billede herunder.

Men da István bliver syg, beslutter de sig for en lidt usædvanlig pagt.

Det er en lidt usædvanlig situation, der også afspejles i vækstprognoserne.

Varenummer : MASMAGO Uimodståelig og fascinerende rosé-spumante fra Valpolicella-producenten, Massimago, og en lidt usædvanlig én af slagsen.

En lidt usædvanlig bog, som fx handler om solsorte, græs, svensknøgler, jazz, at blunde eller at undskylde.

Men - siger han - så er alle i hvert fald advaret: - Det er måske en lidt usædvanlig fremgangsmåde, at vi offentliggør oversigten over faggrupper, arbejdspladser og kommuner og regioner.

Faktisk var han, fra ganske lille, lidt usædvanlig.

Denne rapport er lidt usædvanlig, men vi ville gerne understrege disse to begivenheder ved Løgting og Tórshavn Rådhus om eftermiddagen.

Hvordan man bruger "slightly unusual, little unusual" i en Engelsk sætning

A slightly unusual view of the Millennium Bridge.

Hudson Klerck in his slightly unusual Sling.

The drive units are a little unusual too.

The sun shines with a slightly unusual hue.

It's a slightly unusual one for us today.

Try something a little unusual at your next soiree.

A little unusual since I was posting regularly.

The location is a little unusual for a restaurant.

It may sound a little unusual but it works.

Just a little unusual with a touch of classic?