Hvad er oversættelsen af " LIGGER VÆSENTLIGT " på engelsk?

• are considerably
• are substantially
• is considerably
• is significantly

Eksempler på brug af Ligger væsentligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette tal ligger væsentligt over tallet i medlemsstaterne.
This is considerably higher than in the EC-Member States.

Ethoxy-ethanol forekommer i mængder, der ligger væsentligt under TDI-værdien.
Ethoxyethanol has been found in quantities that are considerably below the TDI-value.

Disse stigninger er nominelle og ligger væsentligt under stigningen i forbrugerpriserne, der var på over 7,8% i den betragtede periode, hvilket betyder, at reallønningerne er faldet med 3,6.
These increases are nominal increases and are considerably below the increase in consumer prices of more than 7,8% over the period considered, which means that real wages have decreased by 3,6.

At vækstraten for den potentielle vækst for tiden og i den nærmeste fremtid ligger væsentligt under 2.
Reasons for the decline in growth potential the potential growth rate at present and in the near future is significantly less than 2.

Disse stigninger er nominelle og ligger væsentligt under stigningen i forbrugerpriserne, der var på over 7,8% i den betragtede periode.
These increases are nominal increases and are considerably below the increase in consumer prices of more than 7,8% over the period considered.

Der bør dog kunne fastsættes en særlig restitutionssats for kartoffelstivelse, hvis der opstår særlige markedssituationer, hvor prisen herfor ligger væsentligt under prisen for majsstivelse.
However, it must be possible to fix a specific refund rate for potato starch in market situations where its price is significantly lower than that of maize starch.

Beregningen viser, at sikkerhedsmargenerne ligger væsentligt over 100, selvom beregningen er foretaget som en worst case beregning, dvs.
The calculation shows that the margins of safety are substantially above 100 even if the calculation is made as a worst case calculation, i.e.

Ud fra disse resultater kan man indledningsvis konkludere, at det gennemsnit lige stressniveau pr. turnusforløb i 22 systemet ligger væsentligt under det tilsvarende niveau i 55 systemet.
An initial conclusion which can be drawn on the basis of these results is that, per cycle, the average feelings of stress under the 22 system are substantially below the corresponding level for the 55 system.

Af Tabel 5-14 ses, at de målte totalværdier alle ligger væsentligt under grænseværdierne for migration af stofferne fra legetøj mellem 4 eller 450 gange under grænseværdierne.
From Table 5.14 can be seen that all the measured total values are substantially below the limit values for migration of the substances from toys between 4 or 450 times below the limit values.

Indgrebene begrænses til kun at omfatte foranstaltninger for varer, som er følsomme, og for hvilke det et godtgjort, at fremstillingsprisen ved lokal fremstilling ligger væsentligt over fremstillingsprisen på samme varer indført udefra.
The scope of the Community framework therefore consists of a list of sensitive products whose local production costs have been demonstrated to be significantly higher than the production costs of similar products from elsewhere.

Beregningen viser, at sikkerhedsmargenerne ligger væsentligt over 100, selvom beregningen er foretaget som en worst case beregning, dvs. for et tre-årigt barn med høj daglig brug af bodylotion.
The calculation shows that the margins of safety are substantially above 100 even if the calculation is made as a worst case calculation, i.e. for a three-year-old child with a high daily use of body lotion.

Beregninger af de samfundsmæssige omkostninger ved trafikulykker viser, at disse ligger væsentligt højere end omkostninger til forhindring af trafikulykker.
Calculations of the economic costs of traffic accidents show that they are considerably higher than the costs of preventing traffic accidents.

ISO-1 og ISO-3 har en belastning på køl der er ca. 2/3 af belastningen på køl for ISO-2 og ISO-4, medens kun ISO-3 adskiller sig med hensyn til belastningen på frost, hvor ISO-1, ISO-2 og ISO-4 ligger væsentligt over ISO-3, Figur 5.5.
The loads on cooling for ISO-1 and ISO-3 are about 2/3 of the loads for ISO-2 and ISO-4. With respect to load on freezing, ISO-3 is different from ISO-1, ISO-2, and ISO-4. The load is considerably higher for these than for ISO-3, as shown in figure 5.5.

Antallet af Eurobases-kontrakter ved udgangen af 1994(1 181) ligger væsentligt under antallet i 1993(2 539) af to grunde.
The number of Eurobases contracts at the end of 1994(1 181) was considerably lower than in 1993(2 539) for two main reasons.

Sundhedsvurdering med udgangspunkt i"worst case" scenarier Ved"worst case" beregningen, hvor der regnes med, at der anvendes de olier, som har den højeste koncentration af de enkelte stoffer, beregnes for en lang række af stofferne eksponeringsniveauer, der ligger væsentligt over LCI værdierne.
Health assessment on the basis of worst case scenarios By the worst case scenario based on the oils with the highest concentration of the substances, the exposure level is estimated to be substantially above the LCI values for many of the substances.

Der vil imidlertid rejse sig alvorlige problemer for lande som Danmark og Irland, hvor moms og punktafgifter ligger væsentligt højere end Fællesskabets gennemsnit og udgør mere end 15 pet. af bruttonationalproduktet.
There are, however, real problems for countries like Denmark and Ireland, where VAT and excise duties are markedly higher than the Community average, and represent together more than 15% of GDP.

Vi kan konstatere, at salget i de første fem måneder af 2016 ligger væsentligt over samme periode sidste år, og vores prognoser for hele 2016 peger på en 50 procents stigning i indtjeningen(EBITDA) sammenlignet med 2015, slutter Poul Steen Rasmussen.
We can establish that sales during the first five months of the year are substantially above figures for the equivalent period last year, and our forecasts for 2016 in total indicate a 50 per cent increase of earnings(EBITDA) in comparison with 2015, Poul Steen Rasmussen concludes.

Det er sikkert, at Parlamentets vanvittige kalenderbeslutning om at forkorte Strasbourg-møderne til fire dage har ført til, at udgifterne pr. mødedag nu ligger væsentligt højere, bortset fra at vi mangler tid til en fornuftig behandling af især de lovgivingsmæssige tekster her i salen!
What is certain is that Parliament's nonsensical decision to cut the Strasbourg part-sessions down to four days led to the costs per day of the part-sessions now being substantially higher, quite apart from this plenary not having the time to deal properly with business, especially with legislative texts!

Den konkrete andel cadmium, som vi optager gennem miljøet i Europa, ligger væsentligt under det niveau, som WHO anser for sundhedsskadeligt. Heraf stammer i øvrigt kun omkring én procent fra batterier.
The actual amount of cadmium that we in Europe absorb through our environment is considerably below the level regarded by the WHO as harmful to health, and it is worth noting that only about one per cent of it comes from batteries.

De tværeuropæiske takster ligger væsentlig højere end i USA.
Trans-European tariffs are significantly higher than those in the USA.

Storbritannien et væsentligt høje re indkomstniveau pr. indbygger i forhold til dets gennemsnitsom kostninger pr. beskæftiget, som lå væsentligt under EF gennemsnit tet i 1988.
It has a significantly higher level of income per head of popula tion relative to its average compensation per employee- which was considerably below the Community average in 1988.

Herudover ligger to værdier for chrom på 15 ppm og en enkelt værdi for tin ligger væsentlig højere end de andre værdier- på 360 ppm.
Furthermore, two values for chromium are 15 ppm and a single value for tin is significantly higher than the other values- 360 ppm.

Denne stigning lå væsentligt over stigningen i F& U-prisindekset, som var på under 6% i det pågældende tidsrum.
This growth is appreciably higher than the 6% rise in the R& D price index in the same period.

Alle de beregnede MoS for de enkelte produkter ligger væsentlig over 100 og vurderes derfor ikke at udgøre nogen sundhedsmæssig risiko mht. DIBP for de undersøgte produkter.
All the calculated MoS of the individual products are significantly above 100 and this assessment is thus that they do not represent any health risk with regard to DIBP.

Alle de beregnede MoS for de enkelte produkter ligger væsentlig over 100 og vurderes derfor ikke at udgøre nogen sundhedsmæssig risiko mht. cyclohexanon.
All the calculated MoS of the individual products are significantly above 100 and therefore they are not assessed to represent any health risk with regard to cyclohexanone.

Alle de beregnede MoS for de enkelte produkter ligger væsentlig over 100 og vurderes derfor ikke at udgøre nogen sundhedsmæssig risiko mht. hudoptag af DEHP.
All the calculated MoS of the individual products are significantly above 100 and this assessment is thus that they do not represent any health risk with regard to skin absorption of DEHP.

For så vidt angår priser konstateredes det, at priserne på dumpingimporten lå væsentligt under EF-producenternes priser og også under andre tredjelandes eksportørers priser.
With respect to prices, it was found that the prices of dumped imports were considerably below those of the Community industry as well as below those of other third country exporters.

Dette skyldes, at det samlede antal solgte konsulenttimer lå væsentligt under niveauet for samme kvartal sidste år, idet udskudte implementeringsopgaver knyttet til salg af nye licencer ikke fuldt ud har kunnet kompenseres ved salg af øvrige konsulentopgaver.
This was due to the fact that the total amount of consultancy hours sold was considerably lower than for the same period of last year as postponed implementation assignments in connection with the sale of new licences were not fully offset by the sale of other consultancy tasks.

For så vidt angår priser konstateredes det, at priserne på den subsidierede import lå væsentligt under EF-producenternes priser og også under andre tredjelandes eksportørers priser, og at de endda vedblev med at falde i undersøgelsesperioden.
With respect to prices it was found that the prices of subsidised imports were considerably below those of the Community industry as well as below those of other third-country exporters, and even continued to decrease during the IP.

Selv om de kinesiske priser ved salg til USA, beregnet cif, steg med 80% fra 1994 til 1995, men med et meget lavt udgangspunkt, er de siden faldet og har ligget væsentligt lavere end den mindstepris på 112 ECU/ton, som indførtes i Fællesskabet i 1993.
Even though the Chinese CIF sales prices to the United States increased from 1994 to 1995 by 80% starting from a very low level, they have decreased since and remained considerably below the EU minimum price of ECU 112 t imposed in 1993.

Hvordan man bruger "ligger væsentligt" i en Dansk sætning

Dommen har eksamensrelevans i sager, hvor overdragelse af et selskabs aktiver sker til priser, som ligger væsentligt under markedsprisen.

Det er den laveste andel i klyngen, og andelen ligger væsentligt under gennemsnittet i Nordjylland og i hele landet.

Vores ambiton er at skabe afkast som ligger væsentligt over.

Bonuspotentialets størrelse afspejler, at de anvendte opgørelsesrenter på mellem 0% og 2,51% stadig ligger væsentligt under markedsrenten.

Fordelen ved en attrap er helt klart prisen, som ligger væsentligt laveren, end hvis du skal investere i et rigtigt overvågningskamera.

Bag prisudviklingen indenlandsk ligger et skøn for såvel importpriserne som eksportpriserne der ligger væsentligt under skønnet for de indenlandske forbrugerpriser.

Det søgte boligareal er på 150 m 2 og holder sig inden for denne ramme, men udhuset på 200 m 2 ligger væsentligt over de normale 100 m 2.

Du har ikke pligt til at påtage dig arbejdsopgaver, der ligger væsentligt ud over din jobbeskrivelse.

Så når man ligger væsentligt dårligere end gennemsnittet, fx 6, får man alligevel et plus, når man benytter et simpelt fast benchmark.

Investeringsmæssige implikationer Vi forventer, at Asien også i fremtiden vil være i stand til at skabe en forbrugsdrevet vækst, der ligger væsentligt over niveauet i OECD.

Hvordan man bruger "are substantially, are considerably, is considerably" i en Engelsk sætning

Here, the odds are substantially higher.

Those numbers are considerably higher today.

Obviously the fee is considerably reduced also.

Your guess is considerably better than mine.

Schools are substantially below capacity-but what?

But yeah, they are substantially challenging.

Furthermore, the healing process is considerably accelerated.

Cultural Analysis subjects are considerably plentiful.

the dilution openings are substantially rectangular.

The smaller O-rings are substantially fatter.