Eksempler på brug af Logisk sammenhæng på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Logisk sammenhæng mellem datoerne.
Logical consistency between dates.Der må være en logisk sammenhæng.
Logisk sammenhæng betyder, at menneskerettighederne må indgå som element i hele vor internationale optræden.
Consistency means that human rights must be an element of everything we do on the international scene.Vi fandt ingen logisk sammenhæng.
Den sætter samtidig en lang række hidtil uforklarlige historiske hændelser i det gamle Egypten ind i en fuldstændig logisk sammenhæng.
Also, it places a large number of hitherto unexplained historical events in ancient Egypt for the first time in a complete logical coherence.Musikken er uden overordnet logisk sammenhæng, men til gengæld ekstremt dramatisk.
The music has no overall logical consistency, but makes up for this by being extremely dramatic.Men mellem ideen ogvirkeligheden er ingen logisk sammenhæng.
But between the idea andthe reality is no logical link.Derudover betyder logisk sammenhæng, at Unionens erhvervsliv, når det gør forretninger internationalt, må pålægge sig selv en adfærdskodeks, som er sammenlignelig med Unionens regler.
Consistency also means that the Union's industry must also respect a code of behaviour in international business affairs which is similar to the Union's own rules.De gemmer på en historisk overraskende Moses-beretning,der har en anden og mere logisk sammenhæng end hidtil antaget.
They harbour a historically astonishing Moses account,an account that has a different, more logical context than previously assumed.Derfor er der en helt logisk sammenhæng mellem artiklerne 85, 86 og 90- min kollega Karl van Miert vil givet sige noget mere detaljeret derom- og afgørelsen til fordel for konkurrence.
So there is a logical connection between Articles 85, 86 and 90- and my colleague, Mr Van Miert, will no doubt say something in detail about this- and the decision to foster competition.Sædet er designet som en kontrast til benene ogfor at vise en meget indlysende og logisk sammenhæng mellem delene.- Designer Henrik Pedersen.
The top was designed to give a contrast to the legs, andalso to display a very obvious and logical assembly between the parts"- Designer Henrik Pedersen.Forståelsen af den aktuelle strækning bygger på et helhedssyn på topografien omkring det østlige Sønderjylland med Sundeved halvøen,som indsætter det specifikke landskab i en større logisk sammenhæng.
Our perception of the stretch involved is based on a general perception of the topography of eastern Southern Jutland and the Sundeved peninsula,which views the individual landscapes in a broader, logical context.Der var behov for en gennemgribende reform af den daværende møntserie, dader ikke længere var en logisk sammenhæng mellem den fysiske størrelse og værdien af mønterne.
There was a need for comprehensive reform of the coin series at that time,since there was no longer any logical relation between the physical size and denomination of the individual coins.Om disse logisk sammenhængen de skoleridt fortæller noget om virkningerne af en række forskellige politisk-økonomiske tiltag fra myndighederne mod nogle korrekt beskrevne fænomener i samfundet, interesse rer i princippet ikke keynesi aneren.
If these logical relations, scholastic rides tell anything about the effects of different political-economic actions from the autoritives towards some correctly described phenomena in the society do not in principle interest the Keynesian.Med PL/ SQLâ € ™ s Pakker software designer og programmør er i stand til at samle en række PL/ SQL-objekter(typer, variabler, markører, procedurer og funktioner), der har en logisk sammenhæng mellem dem.
With PL/SQL's Packages the software designer and programmer is able to group together a number PL/SQL objects(types, variables, cursors, procedures and functions) that have a logical relationship between them.Samlet og alle,de har skabt en vellavet logisk sammenhæng mellem hardware og software i Sandbox-baserede metoder til beskyttelse, som isolerer særskilte programmer, så selv om et program er inficeret, infektionen forbliver isoleret, da det ikke kan bryde ud af sandkassen kryptering.
Overall and all,they have created a well-made logical link between hardware and software in Sandbox-based protection methods that isolate separate programs so that even if a program is infected, the infection remains isolated as it cannot break out of the sandbox encryption.Albinus' mareridt er fjerde fragment, og fragmenteret er vel også den bedste beskrivelse af formen på onde drømme;musikken er uden overordnet logisk sammenhæng, men til gengæld ekstremt dramatisk.
Albinus' nightmare is the fourth fragment- and fragmented is presumably also the best description of the form of these bad dreams;the music has no overall logical consistency, but makes up for this by being extremely dramatic.Man skal ikke forvente at finde nogen logisk sammenhæng i alt det, Langgaard refererer til, men nok en linje, som udspringer af komponistens grundlæggende tro på, at musik er det største, der findes, og at religion, filosofi, poesi, mysticisme og menneskehedens skæbne altsammen har noget med musik at gøre.
We should not expect to find a logical connection between everything that Langgaard referred to, but rather a certain line of approach arising from the composer's basic belief that music is the most important thing that exists, and that religion, philosophy, poetry, mysticism and the fate of mankind are all connected with music.MATERIALET På et tidspunkt måtte nogen bryde igennem konventionel anskuelse ogi stedet dokumentere Moses' historie i en logisk sammenhæng ud fra de mange, ofte detaljerede informationer, der endnu er bevaret om ham.
At some time someone had to break through conventional views and, instead,present the story of Moses in a logical coherence based on the large, often very detailed information about him which has still been preserved.Mange tendenser i samtidens åndelige strømninger mødes og brydes således'bag' Langgaards musik.Man skal ikke forvente at finde nogen logisk sammenhæng i alt det, Langgaard refererer til, men nok en linje, som udspringer af komponistens grundlæggende tro på, at musik er det største, der findes, og at religion, filosofi, poesi, mysticisme og menneskehedens skæbne altsammen har noget med musik at gøre.
Thus it is that many of the tendencies in the spiritual currents of the time meet and interact'behind' Langgaard's music.We should not expect to find a logical connection between everything that Langgaard referred to, but rather a certain line of approach arising from the composer's basic belief that music is the most important thing that exists, and that religion, philosophy, poetry, mysticism and the fate of mankind are all connected with music.I din Moses-series bind 3,"Den Forsvundne Tronarving", dokumenterer du stump for stump i kap.10, at der om episoden ertilstrækkeligt med data i Bibelen og rabbinerskrifterne til at påvise en naturlig og fint logisk sammenhæng- også med geografi og arkæologisk viden- så alt det beskrevne sagtens kan lade sig gøre uden problem.
In your Moses-series' volume 3,"The Vanished Successor" you document meticulously in the chapter 10 that the Bible andthe Rabbinical Writings contain enough data about the episode to prove a natural and fine logical coherence- also with the geography and all the archaeological facts- so, without any problem, the description can present pure realism.Igen, arkæologer og historikere bør interessere sig for denne omfattende og stærkt logiske sammenhæng, der hidtil ikke kunne ses omtalt andre steder.
Again, archaeologists and historians should really take an interest in this comprehensive and strictly logical context which has hitherto not been seen elsewhere.Demonstrerer en logisk progressiv sammenhæng fra problemformulering, modelvalg, indsamling af empiri over analyser, strategiudvikling til forslag og konklusion.
