Eksempler på brug af Luret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har luret mig.
Luret af en idiot!
I was tricked by an idiot!Jeg har luret dig.
I'm onto your shit.Mr. Scratch. Hvor længe har du luret der?
Mr. Scratch, how long have you been lurking there?Han har luret dig.
He's got you pegged.Jeg har luret på jer, og jeg tror, at I er til at stole på.
Hun har luret dig!
Du har med fodboldspillere at gøre, men har ikke luret mig.
Just because you deal with football players doesn't mean that you have me pegged.I har luret os?
Det ser ud som om, han har luret det.
I don't know, seems like he's got the hang of it to me.Du har luret mig.
You have got me pegged.Jeg ville fortælle dig planen, mendu fremkommer som en, der har luret og lyttet.
I would give you a play-by-play, butyou have the air of someone who's been lurking and listening.De havde luret mig.
Som havde luret bag en supermagts gardiner Eller var det en mands handling, og havde besluttet, at det, supermagten gjorde, var forkert?
Who had peeked behind the curtain of a superpower Or was this the act of a man and decided that what it was doing was wrong?Har helt luret mig selv.
Got myself all figured out.Hvad fanden? Han har luret os!
Jeg har luret dig, Greg.
Det har jeg luret.
Har han luret os eller hvad?
Du skal vide, at jeg har luret dig.
I want you to know I'm wise to you.Jeg har luret mandfolkene.
Lige når du tror du har luret naturen.
And just when you think you have figured out nature.Har han luret os eller hvad?
Is he wise to us or isn't he?Juanita! Er det derfor, du har luret på mig?
Du har luret på mig i årevis.
Min bror og jeg ville være blevet dræbt af Huo Yi, hvis han ikke have luret Yan Da ind i drømmen.
Du har vist luret gennem nøglehuller.
May, 2009:"Aldrig før havde man oplevet en så fuldendt brug af manipulation, propaganda, billedsprog og public relations-troldom til at sælge offentligheden en mand, der skulle tage stafetten fra Bush og tage den med det i kapløbet om at ødelægge økonomien, menneskerettighederne oghjælpe til med fødslen af en nation, som er fuldstændig kontrolleret af dem, der altid har luret i magtens skygge.
May, 2009:"Never before had one witnessed such an accomplished use of manipulation, propaganda, imagery and public relations wizardry to sell the public a man who was to take the baton from Bush and run with it in the raceto destroy the economy, the rights of the people and help birth a nation totally controlled by those who have always lurked in the shadows of power.Jeg har luret dig.
I don't have any ideawhat you're talking about.Bio I århundrederhar den Sorte Spindler, Broodmother, luret i de mørke lava-rør under den ulmende caldera ved Mount Pyrotheos, hvor hun har opfostret millionvis af baby-edderkopper i sikkerhed, inden hun sender dem ud for at finde bytte i den store verden ovenfor.
Bio For centuries,Black Arachnia the Broodmother lurked in the dark lava tubes beneath the smoldering caldera of Mount Pyrotheos, raising millions of spiderlings in safety before sending them to find prey in the wide world above.
